Gorgo (1961)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨兽格果 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
50年代,美国拍了《原子怪兽》,日本拍了《哥斯拉》,50年代末期英国又趁热打铁拍了《海底巨兽》。1961年又和米高梅合拍了《巨兽格果》。 《巨兽格果》不像其他怪兽电影那样,怪兽开头都是神龙见首不见尾,最后城市大战时露个全身。本片中怪兽破坏的镜头完完全全的展现在观众面前,拆了伦敦塔桥,还推到了大本钟。最后全凭两双大脚一路踩爆房屋,砖瓦四溅,相当过瘾。本片讲述了人类抓到了一只可爱的小怪兽——格果,然后把它关进马戏团里,哪知道后来把怪兽老娘惹来了… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chamtiví námořníci chytí u irského pobřeží obřího ještěra a prodají ho londýnskému cirkusu. Pak se objeví její matka. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gorgo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Greedy sailors capture a giant lizard off the coast of Ireland and sell it to a London circus. Then its mother shows up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gorgo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des chasseurs de trésors capturent un monstre sous-marin, ressemblant à un dinosaure, au large de l'Irlande, et le traînent dans un filet jusqu'à Londres où il est exhibé comme une bête de foire. L'attraction connaît un succès formidable et les spectateurs se bousculent pour découvrir « Gorgo », un monstre de 20 m. Cependant, un scientifique émet une hypothèse qui augure mal de l'avenir : la créature ne serait qu'un bébé qu'un parent beaucoup plus grand pourrait venir chercher. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach einem unterirdischen Vulkanausbruch kommt es an der Westküste Irlands zu einem folgenschweren Seebeben, das mehrere Schiffe manövrierunfähig macht und in die Tiefe reißt. Kurz darauf wird die Fischereiflotte eines nahe liegenden Küstendorfes von einem prähistorischen Ungeheuer angegriffen. Joe Ryan und seiner Crew gelingt es jedoch, die Bestie mit vereinten Kräften einzufangen. Sie verkaufen sie an einen Londoner Zirkus - dort soll sie unter dem Namen "Gorgo" als Attraktion zur Schau gestellt werden. Doch schon bald stellt sich heraus, dass es sich bei "Gorgo" um ein Jungtier handelt - und die Mutter des Kleinen ist alles andere als begeistert. Wutentbrannt macht sie sich auf den Weg, um ihr Kind nach Hause zu holen. In ihrem gnadenlosen Zorn verwüstet sie halb London und niemand ist in der Lage, sie aufzuhalten... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γκόργκο: Ο Γαργαντούας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel mare d'Irlanda il battello "Triton" cattura un mostro marino, risvegliato da un terremoto con epicentro in mare aperto. L'animale, ribattezzato con il nome "Gorgo", viene trasportato a Londra ed esposto alla curiosità della gente in un circo. Gorgo, per quanto enorme, è, in realtà, soltanto un "cuccioletto": ben presto sua madre, di dimensioni gigantesche, corre a cercarlo e lungo il cammino distrugge tutto quello che incontra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고르고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 인간의 무한한 욕망과 상상으로 대참사가 빚어진다. 지하의 괴물이 땅바닥을 가르고 나와 가공할만한 힘으로 대도시를 붕괴하며 살육과 파고를 일삼는다. 현대 과학으로 도저히 풀 수 없는 불가사의한 비밀을 캐내기 위해 집념의 사나이가 이 사건에 뛰어드는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gorgo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горго |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После подводного землетрясения у британских берегов объявляется древний ящер, которого англичане ловят, называют Горго и отправляют в Лондон на всеобщее обозрение как диковинного зверя. Расстроенная мамаша Горго, по размерам значительно превосходящая своё дитё, решает освободить сына из людского плена. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En las costas de Irlanda un volcán erupciona y provoca un movimiento de las placas del fondo del mar. Como resultado un monstruo prehistórico de 20 metros de altura despierta de su letargo. La terrible criatura prehistórica es capturada y puesta en un circo londinense como una atracción más. Pero es en realidad una cría, y su madre, mucho más grande y terrible, está por ir al rescate. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|