![The Last Princess](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/sLPHjuCySL3re0qtdz3XJQdx61I.jpg)
The Last Princess (2016)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последната принцеса на Чосон |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
През 1925 г., когато корейската държава е под управлението на японската империя, принцеса Док Хе, последната принцеса на Чосон, е изпратена в Япония. Там тя страда по родината си и прави не един опит да се завърне обратно, включително като става част от движението за независимост, но всеки път плановете й са осуетявани от Хан Тек Су. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德惠翁主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了朝鲜高宗皇帝李熙的小女儿、朝鲜末代王女“德惠翁主”(1912-1989)悲戚的一生。德惠翁朱是高宗李熙唯一长大成人的女儿,母亲是梁贵人,朝鲜王室规定,中宫王妃嫡出的女儿称“公主”,嫔御所出庶女称“翁主”。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末代公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述被強制帶到日本,大韓帝國最後的王女,被歷史忘記、國家隱蔽的「德惠翁主」的故事。 李氏朝鮮歷中國明清兩代,皆為中華朝貢體系成員,奉中國為宗主國尋求保護,但甲午戰爭清軍大敗於日軍後,朝鮮高宗認清局勢,謀求獨立,於1897年稱帝,建立「大韓帝國」,雖力行改革,推行西化,仍不敵日俄強權,日本最終於日俄戰爭擊敗俄國,控制朝鮮半島,並先與大韓帝國連續簽訂《日韓議定書》、《第一次日韓協約》、《第二次日韓協約》,再逼迫多次派遣密使至國際社會控訴日本侵略的高宗退位,其子純宗繼位後,繼續簽訂《第三次日韓協約》及《日韓合併條約》,正式於1910年兼併大韓帝國。 德惠翁主,便是大韓帝國初代皇帝高宗的庶三女及么女李德惠,1912年出生時日韓合併已成,但大韓宮廷尚存,便依宮規封庶出的李德惠為德惠翁主。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德惠翁主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Princezna Deokhye byla poslední princezna Koreje. Pod japonskou koloniální správou je odvezena do Japonska jako rukojmí. V drsných podmínkách této éry se snaží udržet naděje korejského lidu. Jang Han je bojovník za korejskou nezávislost a jeho misí je přivézt princeznu Deokhye zpátky do Jižní Koreje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Princess |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Under the oppressive Japanese colonial rule, Deok-hye, the last Princess of the declining Joseon Dynasty, is forced to move to Japan. She spends her days missing home, while struggling to maintain dignity as a princess. After a series of failed tries, Deok-hye makes her final attempt to return home with help of her childhood sweetheart, Jang-han. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La princesse Deok-hye est la dernière princesse de Corée. Durant l'occupation japonaise, elle est emmenée au Japon comme otage. Malgré le climat de terreur, elle fait de son mieux pour maintenir l'espoir chez son peuple. Jang-han est un combattant pour l'indépendance coréenne. Sa mission est de ramener la princesse en Corée, princesse dont il est tombé amoureux. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κάτω από την καταπιεστική ιαπωνική αποικιοκρατία, η Deok-hye, η τελευταία Πριγκίπισσα της φθίνουσας δυναστείας του Joseon, αναγκάζεται να μετακομίσει στην Ιαπωνία, όπου αγωνίζεται να διατηρήσει το αξίωμα της ως πριγκίπισσα. Μετά από μια σειρά αποτυχημένων προσπαθειών, η Deok-hye κάνει την τελευταία της προσπάθεια να επιστρέψει στην πατρίδα της με τη βοήθεια του παιδικού της φίλου, Jang-han. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó hercegnő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deokhye hercegnő Korea utolsó hercegnője. Mivel Korea Japán gyarmataként sínylődik, a hercegnőt túszként az ellenséges országba hurcolják. A kor megpróbáltatásaival szembenézve, Deokhye azért küzd, hogy fenntartsa a koreai emberek reményét. Egy koreai katona, Jang Han támogatja a függetlenségi mozgalmat. Az a küldetése, hogy a hercegnőt visszahozza, de közben szereti is őt. A film során az utolsó királyi család, utolsó hercegnőjének szomorú és nehéz életét ismerhetjük meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラスト・プリンセス 大韓帝国最後の皇女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
덕혜옹주 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
강제 국권피탈 이후, 이완용을 포함한 친일파들은 고종을 노골적으로 궁지에 몰아넣는다. 어느 날, 고종은 의문의 죽임을 당하고, 이완용의 수하인 한택수는 영친왕을 설득해 덕혜옹주를 일본에 강제로 유학 보내기로 한다. 어쩔 수 없이 일본으로 떠나게 된 덕혜옹주는 유모인 복순과 함께 새장에 갇힌 새 같은 삶을 살아간다. 매일같이 고국 땅을 그리워하며 살아가던 덕혜옹주 앞에 어린 시절 친구로 지냈던 장한이 나타나고, 영친왕 망명작전에 휘말리고 마는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Princesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseada na vida da princesa Deokhye (1912-1989), que nasce na última família real da Coreia em 1912 e única filha do último rei Jo-seon, ex-Imperador Gojong e sua concubina Yang Gui-in. A sua triste e trágica vida foi moldada aos mais altos níveis da família imperial japonesa e do seu governo, e realizada pelos seus colaboradores coreanos. Dois anos antes de nascer, o exército imperial japonês cercou o palácio de Gwang-bok-gong com as baterias de artilharia com ordens para disparar, enquanto os oficiais japoneses dentro do palácio forçavam o gabinete do imperador Su-jong (rei Go-jong) a aprovar a anexação da Coreia ao Império Japonês. Depois do seu pai morrer de envenenamento em 1919 (alegadamente pelos ocupantes japoneses) os japoneses obrigaram a princesa Deokye a deixar a Coreia e a sua família para ter uma educação no Japão, até que foi capaz de retornar à Coreia 37 anos mais tarde, em 1962. A Princesa Deokhye viveu o resto da sua vida no Palácio Chang-deok até à sua morte em 1989. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Princesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sob o opressivo domínio colonial japonês, Deok-hye, a última princesa do declínio da dinastia Joseon, é forçada a se mudar para o Japão. Ela passa seus dias sentindo falta de casa, enquanto se esforça para manter a dignidade como uma princesa. Depois de uma série de tentativas frustradas, Deok-hye faz sua última tentativa de voltar para casa com a ajuda de sua namorada de infância, Jang-han. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцесса ДокХэ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о непростой жизни последней принцессы Кореи ДокХэ.Дочь наложницы,долгое время существовавшая без имени,она была отправлена в Японию.Это были непростые времена колониального правлениия,поэтому ДокХэ вынуждена была бороться и за себя,и за свой народ.Чан Хан - корейский борец за независимость.Его миссия заключается в том, чтобы вернуть принцессу домой. Примечание: Жизнь реальной принцессы ДокХэ действительно была тяжела.Она вынуждена была выйти замуж за влиятельного японца.Любви в том браке не было,но дочь была.После смерти своей матери ДокХэ начала постепенно сходить с ума и окончательно потеряла рассудок после самоубийства своей дочери.В середине 50х годов xx века ей удалось развестись и вернуться на родину, где опеку над ней взяла королевская семья. Однако большую ччасть оставшейся жизни ДокХэ провела в различных психиатрических клиниках. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Última Princesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bajo el dominio colonial japonés opresivo, el Imperio japonés obliga a Deok-hye, la última princesa de la dinastía Joseon a trasladarse a Japón, tras la muerte del Rey Gojong. Ella pasa sus días anhelando volver a Corea, mientras que lucha por mantener su dignidad como una princesa. Después de una serie de intentos fallidos, Deok-hye hace su último intento para regresar a casa con la ayuda de su novio de la infancia, Jang-han. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bajo el dominio colonial japonés opresivo, el Imperio japonés obliga a Deok-hye, la última princesa de la dinastía Joseon a trasladarse a Japón, tras la muerte del Rey Gojong. Ella pasa sus días anhelando volver a Corea, mientras que lucha por mantener su dignidad como una princesa. Después de una serie de intentos fallidos, Deok-hye hace su último intento para regresar a casa con la ayuda de su novio de la infancia, Jang-han. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinsessan Deokhye var Sydkoreas sista prinsessa. Under Japanskt styre tas hon som gisslan. Motståndsmannen Jang-han försöker få henne tillbaka till Sydkorea. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Công Chúa Cuối Cùng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim Công Chúa Cuối Cùng lấy đề tài từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kwon Bi Young kể về cuộc đời của công chúa Deok Hye – vị công chúa cuối cùng của triều đại Joseon, người đã phải sống một cuộc sống tha hương 38 năm ròng trên đất Nhật khi Joseon bị Nhật Bản xâm chiếm. |
|
||||
|