Translations 5
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prince of Tennis - A Gift from Atobe |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Der seltsame, aber auch unglaublich reiche Atobe Keigo, Teamkapitän der Hyoutei Gakuen, schmeißt eine Riesen-Party für seinen Freund und Teamkameraden Kabaji, zu der er eine Menge Freunde wie auch Rivalen einlädt. Auf dem Partyprogramm stehen eine Menge sportlicher Aktivitäten und anderer Wettkämpfe: über Fußball, Schwimmen, Staffellauf bis zum Trip durch ein Geisterhaus. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prince of Tennis: A Gift from Atobe |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Hyōtei Gakuen's strange (but impossibly wealthy) captain Atobe Keigo decides to throw a giant party for his friend and teammate Kabaji. He invites both friends and rivals. Together they participate in many different sports and events: dancing, swimming, soccer, a relay race, a haunted house, and more. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
テニスの王子様 跡部からの贈り物〜君に捧げるテニプリ祭り〜. |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
跡部邸に集結した、名だたる中学テニス部の面々それは跡部財閥をバックにした、華麗にして豪華なフェスティバルの始まりだった。テニプリのキャラクターが一堂に会し、盛りだくさんのワンダーフェスティバルを開催。お店あり、占いあり、アトラクションあり、巨大な跡部財閥の敷地でところ狭しと繰り広げられる一大イベント。そして、メインは学校対抗の巨大障害物レース。さて一体誰が優勝するのか…?本篇ではなかなか会えないあなたのお気に入りのキャラクターも、ぜんぶ登場! まさに「君に捧げるテニプリ祭り」! |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
网球王子剧场版:迹部的礼物 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
迹部举办了一场华丽的party,邀请中学网球界的人士参加。事实上是给桦地举行生日party,令人感动的兄弟情。 迹部举办了一场华丽的party,邀请中学网球界的人士参加。事实上是给桦地举行生日party,令人感动的兄弟情。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
網球王子劇場版 跡部的禮物〜獻給你的網王祭〜 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
由跡部舉辦的華麗的派對,邀有關國中網球界的人士參加。實質上卻是為感謝樺地而為其舉行的生日派對。 |
|
||||
|