Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скуби-Ду: Проклятието на пилота-фантом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скуби-Ду и приятелите му се разбират с кечисти от Световната федерация да направят една автомобилна гонка. Мистериозен пилот обаче се мъчи да провали състезанието! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史酷比和WWE的恶魔诅咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo & WWE: Prokletí Speed Démona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plyn až na doraz, Scooby-Doo, Shaggy a jejich parta to totiž v nadupaném zbrusu novém původním filmu dají dohromady s hvězdami WWE! Brzy potom, co Scooby a jeho tým Záhady s.r.o. dorazí na závody teréňáků, se začnou dít divné věci. Tajemný jezdec známý pouze jako Inferno chce soutěž za každou cenu sabotovat a všude působí zmatek. Scooby-Doo, Shaggy a jejich nový parťák za volantem přezdívaný Funebrák musí spolu s dalšími hvězdami WWE jako jsou Triple H, Paige a Sheamus nejen zachránit závody, ale i přijít na kloub jedné záhadě. Je nejvyšší čas nastartovat motor a dobrou náladu, protože Scooby-Doo a team WWE právě vyrážejí za dobrodružstvím a smíchem - pouze pro vás! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Scooby en Mystery Inc. een off-road racewedstrijd bezoeken, duurt het niet lang voordat er vreemde gebeurtenissen plaatsvinden. Een mysterieuze fantoomracer, alleen bekend als Inferno, veroorzaakt chaos en is vastbesloten de race te saboteren. Het is aan Scooby-Doo, Shaggy en hun nieuwe rijpartner, The Undertaker, om de race te redden en het mysterie op te lossen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Scooby and Mystery Inc. visit an off-road racing competition, it's not long before strange events start to occur. A mysterious phantom racer, known only as Inferno, is causing chaos and is determined to sabotage the race. It's up to Scooby-Doo, Shaggy and their new driving partner, The Undertaker, to save the race and solve the mystery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo ! & WWE - La malédiction du pilote fantôme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby et le gang assistent à une compétition de course tout-terrain. Ils tombent sur un fantôme menaçant nommé Inferno, qui tente de saboter la course et de provoquer le chaos. Avec l'aide des superstars de la WWE Triple H, Paige et Sheamus, ainsi que d'un nouveau partenaire de Scooby, The Undertaker, Scooby-Doo et Mystère et Compagnie vont essayer de sauver la course avant qu'il ne soit trop tard. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo ! et WWE - La malédiction du pilote fantôme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby et la gang assistent à une compétition de course tout-terrain. Ils tombent sur un fantôme menaçant nommé Inferno, qui tente de saboter la course et de provoquer le chaos. Avec l'aide des superstars de la WWE Triple H, Paige et Sheamus, ainsi que d'un nouveau partenaire de Scooby, The Undertaker, Scooby-Doo et Mystère et Compagnie vont essayer de sauver la course avant qu'il ne soit trop tard. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σκούμπι Ντου! Η κατάρα του δαίμονα της ταχύτητας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο Σκούμπι, ο Σάγκι και οι υπόλοιπη παρέα πάνε να δούνε έναν αγώνα αυτοκινήτου ανώμαλου δρόμου, δεν αργούν να ξανασυμβούν παράξενα πράγματα. Μια μυστηριώδης δρομέας-φάντασμα , γνωστή ως Ινφέρνο, προκαλεί το χάος και είναι αποφασισμένη να σαμποτάρει τον αγώνα. Είναι στο χέρι του Σκούμπι Ντου, του Σάγκι και του νέου τους συνεργάτη, του Άντερτέικερ, να σώσουν τον αγώνα και να λύσουν το μυστήριο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סקובי-דו וה-WWE: קללת שד המהירות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המתאבקים מהסרט הקודם חוזרים בהסבת מקצוע לנהגי מרוץ שנרדפים על ידי רוכב מפלצתי בשם "אינפרנו". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo és a WWE: Rejtély az autóversenyen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scoby Doo és a régi csapat most a WWE sztárjaival áll össze ehhez az emelt oktánszámú kalandhoz. Hőseink egy terepen játszódó versenyre látogatnak, ahol furcsa események sora veszi kezdetét. Egy titokzatos fantom versenyző, akit mindenki csak Inferno néven ismer, káoszt és zűrzavart okoz, amivel szabotálja a versenyt. Scooby-Doo és Shagy igyekeznek megmenteni a helyzetet új barátjuk, egy versenyző segítségével. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! e WWE: la corsa dei mitici Wrestlers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wysokooktanowy film pełnometrażowy ze Scooby-Doo, w którym Brygada Detektywów wciśnie gaz do dechy, łącząc siły z gwiazdami WWE! Scooby-Doo, Kudłaty i reszta ekipy przyjeżdżają na wyścigi samochodów terenowych. Jednak kiedy widowisko zostaje zakłócone przez tajemniczego Inferno, porzucają trybuny, by wraz z kierowcą Undertakerem ocalić imprezę i rozwiązać zagadkę. Odpal silnik i wyrusz w pościg za przygodą i zabawą na najwyższych obrotach! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! e WWE: Maldição do Demônio Veloz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um demônio misterioso ameaça perturbar o mais recente empreendimento da WWE, então Mr. McMahon contrata Mistério Inc. para resolver o mistério. Enquanto Fred, Velma e Daphne correm para desvendar o caso, Salsicha e Scooby encontram se competindo na corrida ao lado do Undertaker. Depois de muitas voltas e reviravoltas, o Demônio é finalmente desmascarado – embora não é que todo mundo espera que ele seja. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! E a Maldição do Demónio Veloz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Scooby-Doo, o Shaggy e o Grupo vão a uma competição de corridas e não tarda até que comecem a acontecer coisas estranhas... Um misterioso piloto fantasma, conhecido como Inferno, está a sabotar a corrida e a causar o caos. Caberá ao Scooby-Doo, ao Shaggy e ao seu novo parceiro, o Undertaker, resolver o mistério e salvar a corrida, na companhia de outras superestrelas da WWE como o Triple H ou a Paige. Está na hora de ligar o motor e de perseguir a aventura. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo si WWE: Cursa Demonului Vitezei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скуби-Ду! и проклятье демона скорости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo a démon na pretekoch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čoskoro po tom, čo Scooby a jeho tím Záhady s.r.o. dorazia na preteky teréniakov, sa začnú diať zvláštne veci. Tajomný jazdec známy iba ako Inferno chce súťaž za každú cenu sabotovať a všade spôsobuje zmätok. Scooby-Doo, Shaggy a ich nový parťák za volantom prezývaný Hrobár, musia spolu s ďalšími hviezdami WWE ako sú Triple H, Paige a Sheamus nielen zachrániť preteky, ale aj prísť na koreň jednej záhade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! and WWE: La maldición del demonio veloz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scooby y la pandilla asisten a una competencia de carreras fuera de carretera, donde se topan con un fantasma amenazador llamado Inferno, que los molesta para sabotear la carrera y causan caos para todo el mundo. Con la ayuda de las superestrellas de la WWE Triple H, Paige y Sheamus, Gold-Dust, Star-Dust, Kofi Kingston, Lana y Rusev, El Torito, Diego y Fernando así como la nueva pareja de conducción de Scooby, The Undertaker, que depende de Scooby-Doo y la banda de la maquina del Misterio para salvar la carrera antes de que sea demasiado tarde. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! y WWE: La maldición del demonio veloz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo, Shaggy y los demás hacen equipo con las superestrellas de lucha libre de WWE a máxima velocidad en esta película de alto octanaje completamente nueva. Cuando Scooby y Mystery Inc. visitan una competencia de carrera todo terreno, en poco tiempo comienzan a ocurrir cosas extrañas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby och gänget behöver lite extra muskelkraft och fribrottarstjärnorna The Undertaker och Triple H ställer gärna upp när en demon orsakar kaos i ett rally. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สคูบี้-ดู! กับ WWE ตอนคำสาปปิศาจพันธ์ุซิ่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby Doo! ve WWE: Hız Şeytanının Laneti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo, Shaggy ve ekibi, bu aksiyon dolu filmde WWE yıldızları ile bir araya geliyor! Scooby ve Mystery Inc. bir arazi yarışını ziyaret ettiklerinde garip olayların baş göstermesi çok sürmez. Inferno olarak bilinen gizemli bir hayalet sürücü kaos yaratmaktadır ve yarışı sabote etmeyi kafasına koymuştur. Yarışı kurtarmak ve gizemi çözmek, Scooby-Doo, Shaggy ve yeni yarış ortakları Undertaker'a düşmüştür. Triple H, Paige ve Sheamus gibi diğer WWE yıldızlarıyla birlikte motorlarınızı çalıştırın çünkü Scooby-Doo ve WWE sizi kahkaha ve macera dolu bir yola çıkarıyor! |
|
||||
|