Die sehr kleine und schüchterne Hiyori Nishiyama (Größe: 140 cm) kommt nach einem Unfall zum ersten Mal nach einem Jahr wieder zur Schule. Dort hat sie mit ihren sozialen Fähigkeiten zu kämpfen, versucht neue Freunde zu finden und vielleicht sogar noch etwas mehr ...

　西山日和（竹达彩奈 配音）是一个个性有些内向的害羞少女，本想好好利用开学典礼这一机会在班级上交到好朋友的她却不幸在典礼前一天遭遇了车祸。不得不为此而修养8个月日和悲催的明白，在高中交到好朋友的愿望可能要落空了。 　　果不其然，半途插班的日和无法很好的融入班级。但幸运的是，日和遇见了名叫广濑结心（铃村健一 配音）的少年，在结心的帮助下，个性强势又认真的中野律花（藤田咲 配音）和外表帅气人气极高的相泽夏辉（三瓶由布子 配音）接连出现在了日和的身边。更重要的是，在相处的过程中，日和逐渐的喜欢上了阳光开朗的结心，害羞的她能够向结心坦白自己的感情吗？

Esta es la historia de Nishiyama Hiyori, una chica de 15 años, que tiene un gran problema... su timidez. Por circunstancias de la vida, ella sufre un accidente un día antes de la ceremonia de comienzo de clases, por ello estuvo meses fuera de la escuela recuperándose en el hospital, ingresa a la escuela a mediados de diciembre (muy tarde) para continuar sus estudios. Se le da un asiento junto al chico que menos uno se espera, ya que este no presta atención a clases y es prácticamente el payaso del curso. La historia se va desarrollando en torno a ellos dos, como se van conociendo y como ella se da más confianza para hablar con sus compañeros de clase.

היורי נישיאמה, נערה בת 15 שנפגעה בתאונה שמנעה ממנה ללכת לבית הספר, מגיעה לתיכון בפעם הראשונה. איך היורי תסתדר? האם היא תצליח להכיר חברים חדשים?

Nishiyama Hiyori is a really shy and short (only 140cm tall) 15-year-old girl, who had been hospitalized for a whole year, due to a car accident. Now that she returns to school, she wants to quickly adapt to the new surroundings. Just when she was about to introduce herself to her new classmates, a boy named Hirose Yuushin (190cm tall) walks in. He is open and always happy, quite in contrast to her shy and quiet being. Sitting next to each other and thanks to his personality, Hiyori slowly loses her shyness.

Хиёри Нишияма — очень маленькая и робкая девочка со множеством комплексов. Ей трудно заводить новые знакомства, поэтому единственное, чего она желает, возвращаясь в школу после почти полугодового отсутствия из-за аварии, — это не привлекать к себе внимания. Но как это возможно, если в первый же день на неё обращает внимание любимчик класса Юшин Хиросэ, вокруг которого всегда толпятся одноклассники? Хиёри пытается справиться со своей неуверенностью, завести новых друзей и, возможно, даже найти любовь.