![BLAME!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oSAlpVXRXcj6Fj6c9guA7PzOkTV.jpg)
BLAME! (2017)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 25
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blame! ist eine animierte Adaption des gleichnamigen Mangas von Tsutomu Nihei und spielt in einer Dystopie, in der der Hauptcharakter Killy nach menschlichen Genen sucht, um auf eine ansonsten unzugängliche Datenbank zugreifen zu können. In den Überresten einer futuristischen Zivilisation kämpft sich der wortkarge Killy, ausgestattet mit einer einzigartigen Waffe, durch die von blutrünstigen Maschinen bevölkerten Ruinen. Er befindet sich auf der Suche nach menschlichen Genen, die einst beim Aufbau dieser ausufernden Zivilisation halfen, doch durch einen Virusbefall zu ihrem Untergang führten. Während seiner Mission trifft Killy auf viele kleinere Lager mit Überlebenden, die ihm den Weg weisen und mehr über seine Welt beibringen. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro lejano en el que impera el caos, Killy emprende una misión, rescatar del olvido a una civilización en vías de extinción". La historia de la obra original, publicada entre 1998 y 2003, nos transporta a un futuro distópico en el que el ser humano ha quedado alienado a causa de una realidad dominada por la tecnología. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLAME! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro lejano en el que impera el caos, Killy emprende una misión, rescatar del olvido a una civilización en vías de extinción. La historia de la obra original, publicada entre 1998 y 2003, nos transporta a un futuro distópico en el que el ser humano ha quedado alienado a causa de una realidad dominada por la tecnología. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLAME! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the distant technological future, civilization has reached its ultimate Net-based form. An "infection" in the past caused the automated systems to spiral out of order, resulting in a multi-leveled city structure that replicates itself infinitely in all directions. Now humanity has lost access to the city's controls, and is hunted down and purged by the defense system known as the Safeguard. In a tiny corner of the city, a little enclave known as the Electro-Fishers is facing eventual extinction, trapped between the threat of the Safeguard and dwindling food supplies. A girl named Zuru goes on a journey to find food for her village, only to inadvertently cause doom when an observation tower senses her and summons a Safeguard pack to eliminate the threat. With her companions dead and all escape routes blocked, the only thing that can save her now is the sudden arrival of Killy the Wanderer, on his quest for the Net Terminal Genes, the key to restoring order to the world. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un lontano e tecnologico futuro la civilizzazione ha raggiunto la definitiva forma informatica detta “Net-based”. In passato un “virus” ha causato malfunzionamenti sfuggiti al controllo del sistema automatizzato, ne è risultata una replica infinita multi-strato della struttura della città. L’umanità ha perso l’accesso alla cabina di controllo, ed il sistema di difesa, Safeguard, è in tilt: dà la caccia agli esseri umani e, quando li trova, li uccide. In un recondito angolo della città sopravvive una piccola comunità umana nota come Electro-Fishers. Sono tutti destinati all’ estinzione, braccati dal Safeguard e alle prese con la scarsità di provviste. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em uma cidade controlada por máquinas destrutivas, surge o misterioso e solitário Killy, um sobrevivente lutando para evitar a extinção da raça humana. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A história passa-se num futuro distante, onde os seres humanos restantes vivem dentro de um perigoso e gigantesco labirinto chamado de "Mega Estrutura", que ficou totalmente fora de controle. No meio disso tudo, conhecemos Killy, um homem misterioso e de poucas palavras que está determinado a salvar a humanidade do esquecimento. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блам! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Далечното бъдеще. След разпространена кибер "инфекция" хората губят връзка с мрежовата сфера. Извън контрол излизат роботите строители и охраната. Строителите неконтролируемо възстановят града, а охраната обявява жителите му извън закона и предприемат действия за тяхното унищожаване. Благодарение на периметъра в който охраната не може да влезе, група хора успяват да оцелеят в малко селище. Единствено липсата на храна кара хората от време на време да напускат селището, за да търсят хранителни продукти. Веднъж една от групите среща непознат на име Кили. Той търси гена на мрежовия терминал, с помощта на който да възстанови контрола над машините... |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajemniczy samotnik Killy szukający genu sieciowego trafia do zagrożonej wioski i zgadza się pomóc w realizacji planu, który może uratować jej mieszkańców. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เบลม! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภายในเมืองอันกว้างใหญ่ที่สร้างเลียนแบบตัวเองขึ้นมาและต้องการกำจัดทุกชีวิต คิลลี่ผู้ลึกลับและโดดเดี่ยวปรากฏตัวขึ้นเพื่อนำทางมนุษยชาติที่เหลือไปสู่หนทางรอด |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendine kendine genişleyen ve tüm yaşamı yok eden uçsuz bucaksız bir şehirde, gizemli ve yalnız bir adam, geride kalanlara yol göstererek ederek insanlığı kurtarmalıdır. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блам! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Далёкое будущее. После распространения инфекции люди теряют связь с сетевой сферой. Из под контроля выходят роботы-строители и стражники. Строители бесконтрольно перестраивают город, стражники объявляют жителей города вне закона и принимаются за их истребление. Группе людей удаётся выжить в одной деревушке благодаря периметру, за который стражникам не пройти. Однако отсутствие пищи заставляет людей время от времени покидать свою деревню и отправляться на поиски пропитания. Однажды один из отрядов встречает чужестранца по имени Килли. Он ищет геном сетевого терминала, чтобы с его помощью вернуть людям власть над машинами. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLAME! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den mystiske enstöringen Killy försöker rädda mänskligheten från att gå under i en dystopisk framtids stad som utplånar allt liv |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLAME! 探索者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一座廣大、不斷自行複製,且持續殲滅一切生命的都市中,神秘且獨來獨往的霧亥挺身而出,領導奮力求生的殘存人類。 片改編自網路龐克傳奇貳瓶勉備受肯定的漫畫,他也以創意顧問的身分監督拍攝。 |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特工次世代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界观 故事发生在时间和地点皆无法判明的超未来。 世界由高度发达的网络(软件)和作为其现实载体的超构造体(硬件)所构成。本该是得益于科技繁荣发展的人类却由于一场灾难丧失了连接网络的资格和能力(相当于公民权)。 没有了支配者的AI依据管理规定开始排斥失去了网络连接资格的人类。而忘却了曾经的繁荣的人们,只能在管理系统的阴影下苟且偷生。本作的舞台就被设定在这样一个人类日渐衰亡的世界。 都市构造体 作为舞台的世界就像一个巨大的高楼或者说是连接了所有建筑的巨大都市。大部分为超构造体所遮蔽,形成了阶梯结构。由于建设者的失控,都市构造体正在无止境地扩大之中,就本作故事发生的时间为止至少已抵达木星轨道面。根据统治局描述,正是都市的这样漫无目的地成长从根本上导致了波及全世界的混乱。其结果毋庸置疑的人口密度极度下降。 环境 就都市构造体所涉及的范畴由于其间散布的纳米机器人的作用保证了生物学上的病毒的排除实现了无菌状态。而这一成果则是由曾经机能正常运转时候的网络球给予统治局的指示所实现的。同一作者的《BIOMEGA》和《DEADHEADS》作品主体中的由于强力病毒引发的传染病在本作中原则上是不可能发生的。从这些设定中可以推断作为网络終端遗传因子的变异原因的“感染”不等同于其字面上的感染,很有可能是由于系统逻辑上的分歧所引起的。 故事大纲 探索者雾亥流浪在数千层无边无际的巨大阶梯都市之中。手持可以贯穿一切物质的重力子放射线射出装置追寻着网络終端遗传因子。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLAME! 特工次時代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一座廣大、不斷自行複製,且持續殲滅一切生命的都市中,神秘且獨來獨往的霧亥挺身而出,領導奮力求生的殘存人類。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אשמה! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעתיד הרחוק והטכנולוגי, הציביליזציה מגיעה לרמה גבוהה של זיהום. הזיהום בעבר גרם לכשל במערכות האוטומטיות ויצא מכלל הסדר, וכתוצאה מכך מבנה העיר רב המפלסים שכפל את עצמו לכל הכיוונים. עכשיו האנושות איבדה את הגישה לפקדים של העיר, והם צריכים להבין איך לפתור את הבעיה של הזיהום לבדם. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLAME! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في قلب مدينة هائلة تتكاثر ذاتيًا ولا همّ لها سوى إبادة كل أشكال الحياة، يخرج المقاتل الوحيد "كيلي" ليقود ثلّة من البشر الساعين للنجاة. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esseulé, le mystérieux Killy poursuit sa recherche du terminal génétique jusque dans un village aux abois et accepte de venir en aide aux habitants. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thế Giới Người Máy Blame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong tương lai công nghệ xa xôi, nền văn minh đã đạt đến hình thức dựa trên mạng tối thượng. Một đợt "lây nhiễm" trong quá khứ đã khiến các hệ thống tự động mất trật tự, dẫn đến cấu trúc thành phố nhiều tầng tự sao chép vô tận theo mọi hướng. Giờ đây, nhân loại đã mất quyền truy cập vào quyền kiểm soát của thành phố và bị truy lùng và thanh trừng bởi hệ thống phòng thủ được gọi là Bảo vệ. Ở một góc nhỏ của thành phố, một vùng đất nhỏ được gọi là Electro-Fishers đang đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng, bị mắc kẹt giữa mối đe dọa của Lực lượng Bảo vệ và nguồn cung cấp thực phẩm đang cạn kiệt. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블레임! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
도시의 컨트롤에 대한 액세스 권한을 잃은 인류는 방어 시스템 '세이프 가드'에 의해 말살당하는 존재로 전락해 버렸다. 도시의 구석에서 간신히 살아남아 있던 "전기어사"인 마을 사람들도 세이프 가드의 위협과 만성적인 식량 부족으로 인해 멸종 위기 위기에 처해 버린다. 이러한 위기에 마을 소녀 '츠루하'는 마을을 구하려고 음식을 찾아 나서지만, 순식간에 '감시탑'에서 보내진 세이프 가드의 무리에게 습격 당한다.동료가 살해당하고 퇴로가 끊어졌던 그 때 나타난 것은 "이 세상을 정상화하는 열쇠"라고 하는 '넷 단말 유전자'을 찾는 탐색자 '키리이'였다. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A távoli jövőben az emberei civilizáció alapja a világháló lett, de ez a rendszer egy vírusos fertőzés következtében irányíthatatlanná vált. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de verre technologische toekomst heeft de beschaving zijn ultieme op het internet gebaseerde vorm bereikt. Een "infectie" in het verleden zorgde ervoor dat de geautomatiseerde systemen ontregeld werden, wat resulteerde in een gelaagde stadsstructuur die zich oneindig in alle richtingen repliceert. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブラム |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
過去の「感染」よって、正常な機能を失い無秩序に、そして無限に増殖する巨大な階層都市。都市コントロールへのアクセス権を失った人類は、防衛システム「セーフガード」に駆除・抹殺される存在へと成り下がってしまっていた。都市の片隅でかろうじて生き延びていた「電基漁師」の村人たちも、セーフガードの脅威と慢性的な食糧不足により、絶滅寸前の危機に瀕してしまう。少女・づるは、村を救おうと食糧を求め旅に出るが、あっという間に「監視塔」に検知され、セーフガードの一群に襲われる。仲間を殺され、退路を断たれたその時現れたのは、“この世界を正常化する鍵”と言われている「ネット端末遺伝子」を求める探索者・霧亥(キリイ)であった。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κατηγορώ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο μακρινό μέλλον, μέσα σε μια αχανή, αυτοαντιγραφόμενη πόλη που έχει την τάση να εξαλείφει όλη τη ζωή, ο μυστηριώδης οδοιπόρος Κίλυ εμφανίζεται για να αναζητήσει γενετικούς δείκτες σε μια προσπάθεια να σταματήσει την ατέρμονη κατασκευή της πόλης και να σώσει την ανθρωπότητα. |
|
||||
|