Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裸体公仆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昆顿·克里斯普是英国最早的公开同性恋者之一,他的自传《裸体公仆》是20世纪最具影响力的同性恋者传记。他本人描眉涂红,衣着艳丽,口才出众。约翰·赫特将这一人物塑造得形神兼备,既演出了昆顿·克里斯普极为鲜明的骄傲自恋、特立独行,又把老式同性恋者在开放时代的格格不入刻画得入木三分。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Naked Civil Servant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Story of the life of Quentin Crisp, an Englishman who was brave enough to live his life according to his own style even in the hostile days of WW2. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'homme que je suis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Multi primée, cette adaptation de l'autobiographie à succès de Quentin Crisp, The Naked Civil Servant, présente un homme luttant pour vivre un style de vie ouvertement gay et flamboyant à une époque où l'homosexualité était illégale en Grande-Bretagne. Son comportement extravagant a choqué la société britannique intolérante d'avant la Seconde Guerre mondiale et a provoqué de fréquentes attaques homophobes, mais Crisp a catégoriquement refusé de faire des compromis et est devenu une célébrité culte et une icône gay internationale. Drôle, tragique et parfois réconfortante, cette histoire sans faille d’un homme non conventionnel, fortement mise en scène par Jack Gold, est devenue un classique instantané de la TV britannique. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შიშველი საჯარო მოხელე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ინგლისელი კვენტინ კრისპის ცხოვრების ისტორია, რომელსაც ეყო გამბედაობა ეცხოვრა საკუთარი ცხოვრებით მეორე მსოფლიო ომის მძიმე დღეებში. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wie man sein Leben lebt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quentin Crisp gilt als der erste Engländer, der sich in seinem Land öffentlich zur Homosexualität bekannte. In der Verfilmung seiner 1968 erschienenen Autobiografie tritt er selbst auf und gibt eine Einführung in sein schillerndes Leben. Von John Hurt mit einer kongenialen Grandezza dargestellt, wurde er durch Jack Golds Adaption zu einer Ikone der Schwulenbewegung und weltweit akzeptierten „fashion queen“. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
발가벗은 공무원 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vida Nua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme é uma adaptação da autobiografia de Quentin Crisp, um verdadeiro ícone gay da Inglaterra no século vinte, um homem que enfrentou com extraordinaria coragem o preconceito e as perseguições ao longo de décadas, sempre com inteligência e senso de humor. O filme é estrelado por John Hurt. Crisp era um pária mesmo entre os gays. Era efeminado, afeminado e não fazia questão alguma de esconder isso. Pelo contrário, dizia que essa era a sua "contribuição para a causa", décadas antes de se falar de "visibilidade gay". Foi um homem muito a frente de seu tempo, que jamais abdicou de seu direito de ser e de existir, ainda que tenha sofrido por conta disso. Ele foi um transgressor, no melhor sentido da palavra, e isso numa época em que a homossexualidade ainda dava cadeia na Inglaterra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голый чиновник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографический фильм о жизни Квентина Криспа – человека, сломавшего ханжескую мораль консервативной Британии, открыто признавшегося, что он гей, и заставившего в судебном порядке оправдать его. Только после этого прецедента в послевоенной Англии было упразднено уголовное преследование за гомосексуализм. |
|
||||
|