![Lommbock](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/HQGFr3PKsiQNCUifwecc3NrksO.jpg)
Lommbock (2017)
← Volver a la principal
Traducciones 35
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lommbock |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kai hat seine Kiffer-Vergangenheit hinter sich gelassen und betreibt in Würzburg nun den Asia-Liefer-Service Lommbock. Sein alter Kumpel Stefan, der einst das Jura-Studium schmiss, lebt nun in Dubai und will bald heiraten. Doch dafür muss er ein paar Papiere aus der Heimat besorgen und trifft so wieder auf Kai, der dafür sorgt, dass Stefan seinen Kurzabstecher schnell unfreiwillig verlängert. Und bald steht die Freundschaft der beiden vor einer großen Herausforderung, denn die Vergangenheit kickt mitunter zeitverzögert. |
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lommbock |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan verliert sein Herz im drogenfreien Dubai und will in Deutschland die Unterlagen für seine Hochzeit abholen. Doch alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. |
|
||||
|
Alemán (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lommbock |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan verliert sein Herz im drogenfreien Dubai und will in Deutschland die Unterlagen für seine Hochzeit abholen. Doch alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan har funnet kjærligheten i stoffrie Dubai og må dra til Tyskland for å hente dokumenter til bryllupet, men uvanene til gamlekompisen Kai gjør hjemturen vanskelig. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
一切徒手2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在没有毒品的迪拜找到真爱后,斯特凡返回德国拿取结婚所需的文件,却因老友凯的坏习惯而节外生枝。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
大麻有約 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
斯特凡在沒有毒品的杜拜尋得真愛後,回到德國申請結婚文件,但老友阿凱的壞習慣卻讓情況變得好複雜。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
麻吉闖天關 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
斯特凡在沒有毒品的杜拜尋得真愛後,回到德國申請結婚文件,但老友阿凱的壞習慣卻讓情況變得好複雜。 |
|
||||
|
Chino (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
一切徒手 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在没有毒品的迪拜找到真爱后,斯特凡返回德国拿取结婚所需的文件,却因老友凯的坏习惯而节外生枝。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
롬복 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
두바이에서 약혼한 슈테판. 결혼 준비하러 독일에 갔다가 간만에 약을 한다. 근데 이걸 어째. 친구 녀석 때문에 걸려버렸다! 2주 만에 약을 몸에서 빼야 하는 상황. 하지만 갖가지 사건이 끊이질 않으니. 나 두바이로 돌아갈 수 있겠지? |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Efter at have fundet kærligheden i det narkofri Dubai er Stefan tilbage i Tyskland for at hente papirer. Men hans gamle ven Kais vaner laver ravage i det. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Después de encontrar el amor en Dubái, Stefan regresa a Alemania por los documentos para su boda, pero los malos hábitos de un amigo complican las cosas. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tras encontrar el amor en Dubái y dejado la droga, Stefan regresa a Alemania a por unos documentos para su boda. Pero los vicios de su viejo amigo Kai complican la cosa. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lammbock 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan rakastuu huumeettomassa Dubaissa ja palaa Saksaan hakemaan asiakirjoja häitään varten. Vanhan ystävän huonot tavat tuovat kuitenkin mutkia matkaan. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lommbock |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Avocat à Dubai, Stefan s'est rangé et va se marier. Mais quand il revient en Allemagne récupérer des papiers, les ennuis d'un vieux pote lui compliquent soudain la vie. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ayant trouvé l'amour à Dubai, Stefan revient en Allemagne chercher des documents pour son mariage. Mais les mauvaises habitudes de son ami Kai compliquent sa situation. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ερωτευμένος στο νομοταγές Ντουμπάι, ο Στέφαν επιστρέφει στη Γερμανία για τα έγγραφα του γάμου. Όμως, οι συνήθειες του παλιού φίλου, του Κάι, περιπλέκουν την κατάσταση. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
לומבוק |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
סטפן, שמצא אהבה בדובאי נטולת הסמים, חוזר לגרמניה כדי לארגן מסמכים לחתונה שלו. אבל ההרגלים המגונים של חברו משכבר הימים קאי מסבכים את העניינים. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan keerde 15 jaar geleden zijn geboortestad Würzburg de rug toe en wilde eigenlijk zijn droom vervullen om in het Caribisch gebied een bar aan het strand te openen. Maar toen sloeg hij een heel andere weg in, maakte als advocaat carrière. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan wordt in het drugsvrije Dubai verliefd en reist terug naar Duitsland om documenten voor zijn huwelijk te halen, maar zijn oude vriend Kai bemoeilijkt de situatie. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sequel to Lammbock. Stefan and Kai meet again after years. Stefan became a successful lawyer in Dubai while Kai is stuck in their home town. Kai has relationship issues and is trying hard to get in touch with his step son who is getting in serious trouble with some drug dealers. Can Kai and Stefan solve his problems? And what happened to their old friend Frank? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Innamoratosi a Dubai, dove le droghe sono bandite, Stefan torna in Germania per i documenti del matrimonio, ma le vecchie abitudini dell'amico Kai complicano le cose. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ロンボック |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
麻薬厳禁のドバイで運命の人を見つけたドイツ人のシュテファンは、結婚に必要な書類を用意するために帰郷。だが、悪友のカイと再会し、厄介な事態に陥ってしまう。 |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan har funnet kjærligheten i stoffrie Dubai og må dra til Tyskland for å hente dokumenter til bryllupet, men uvanene til gamlekompisen Kai gjør hjemturen vanskelig. |
|
||||
|
Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan har funnet kjærligheten i stoffrie Dubai og må dra til Tyskland for å hente dokumenter til bryllupet, men uvanene til gamlekompisen Kai gjør hjemturen vanskelig. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Po znalezieniu miłości w wolnym od narkotyków Dubaju Stefan wraca do Niemiec po dokumenty potrzebne na wesele. Sprawę komplikują jednak złe nawyki jego starego kumpla. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois de encontrar o amor e se afastar das drogas em Dubai, Stefan retorna à Alemanha e se reencontra com Kai, que continua o mesmo de sempre e só causa confusão. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Após encontrar o amor no Dubai, Stefan regressa à Alemanha para reaver documentos para o seu casamento. Mas os maus hábitos do velho amigo Kai complicam as coisas |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan și-a găsit iubirea în Dubai, orașul fără droguri, și revine în Germania după niște acte pentru nuntă. Însă năravurile lui Kai, fostul său amic, îi strică ploile. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ламмбок 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Efter att ha hittat kärleken i ett drogfritt Dubai återvänder Stefan till Tyskland för att hämta dokument inför sitt bröllop. Men gamle vännen Kai orsakar trubbel. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
คู่มึนบ้องป่วน |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
หลังจากพบรักในดูไบเมืองไร้ยาเสพติด สเตฟานก็กลับเยอรมนีเพื่อรวบรวมเอกสารสำหรับการแต่งงาน แต่พฤติกรรมป่วนๆ ของเพื่อนซี้เก่าแก่อย่างไคก็ทำให้สถานการณ์ซับซ้อนไปอีก |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aşkı, uyuşturucudan arınmış Dubai'de bulan Stefan başarılı bir avukattır. Evlilikle ilgili evraklar için Almanya'ya geri döner. Ancak eski dostu Kai'ın kötü alışkanlıkları işleri karıştırır. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sau khi tìm được tình yêu ở thành phố Dubai vắng bóng ma túy, Stefan quay về Đức lấy giấy tờ để kết hôn. Nhưng thói xấu của anh bạn Kai khiến mọi việc trở nên phức tạp. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
بيتزا بالمخدرات 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
بعدما وجد "ستيفان" الحبّ في "دبي" الخالية من المخدرات، يعود إلى "ألمانيا" ليحضر مستندات للزواج، ولكنّ عادات صديقه "كاي" السيّئة تُعقّد الأمور. |
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
بيتزا بالمخدرات 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
بعدما وجد "ستيفان" الحبّ في "دبي" الخالية من المخدرات، يعود إلى "ألمانيا" ليحضر مستندات للزواج، ولكنّ عادات صديقه "كاي" السيّئة تُعقّد الأمور. |
|
||||
|