Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Vada Chennai |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A young carrom player in North Chennai becomes a reluctant participant in a war between two feuding gangsters. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
钦奈风云 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
印度北钦奈地区，撞球球员阿布梦想成为世界冠军，却意外地卷入了帮派的地盘斗争中。面对尸横遍野，阿布拿起刀，刺向了某帮派头领的后背。当下发生的一切，始于1985年的一场争斗，而这场争斗，一直延续到了2002年，阿布的身份也一步步被揭开。影片是对黑帮题材的的创新处理，以阿布为核心人物，他既游离在各帮派的人物关系网之外，却又参与到各帮派的争斗中，在旁观者与参与者的身份转换间，强化了影片的黑帮色彩，更赋予了影片独特的质感。导演以慢镜来表现打斗细节，也为画面增添了诗意。贯穿影片始终的撞球，亦暗示着不同帮派之间的对垒。 |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Vada Chennai |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Le nord de la mégalopole de Chennai est l'arrière-cour des conflits politiques et mafieux. Les habitants du "Vada Chennai" ne peuvent pas rester à l'écart. Pour faire valoir ses droits, Anbu va devoir se battre pour vivre … ou mourir. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Vada Chennai |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
tamoul (ta-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
வடசென்னை |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||