Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fighting Fairy Girl - Rette mich! Mave-chan |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rei Sugiyama ist ein großer Animefan. Er besucht eine Anime Convention und landet per Zufall in einer Welt, die aus den Wünschen der Animefans entstanden ist. Rei weiß nicht, wie er zurückkommen soll und die Welt beginnt zu zerfallen, da die Anime Convention sich dem Ende neigt. Was soll er tun? Und wie kommt er wieder zurück? |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fighting Fairy Girl: Rescue Me, Mave-chan! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rei Sugiyama never had much self-confidence but always found solace in watching anime. One day at an anime festival he is transported to another dimension where the jet planes from the anime, Yukikaze, take on the form of beautiful girls fighting a never-ending battle against the JAM. Rei will have to choose between going back home and saving the girls from a fate that awaits all anime, being erased by the Demon of Oblivion. In order to save himself and the girls… |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
战斗妖精少女 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
主人公零是一个性格软弱的,没见过世面的乡下男孩,所以第一次到东京参加动漫展的他兴奋不已。而这个时候,奇怪的事发生了,当他打开厕所的门走进去后,竟然出现了一个不一样的世界。 在零震惊于这没有看过的世界时,遭到了一位少女(Mave)的追杀,就在他以为死定了的时候,一个绿发少女(SuperSylph)突然出现并救了零……随后零又陆续遇到了这个世界里的另外3位少女(Sylphid、Fand-I和Fand-II),而且零从SuperSylph口中得知这个世界是一个动画迷根据自己的意念创造出来的幻想世界……零在这个世界里将会有怎样的奇遇?这几位少女的命运又会有怎样的发展? |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
戰鬥妖精少女 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
主人公零是一個性格軟弱的,沒見過世面的鄉下男孩,所以第一次到東京參加動漫展的他興奮不已。而這個時候,奇怪的事發生了,當他打開廁所的門走進去後,竟然出現了一個不一樣的世界。 在零震驚於這沒有看過的世界時,遭到了一位少女(Mave)的追殺,就在他以為死定了的時候,一個綠髮少女(SuperSylph)突然出現並救了零……隨後零又陸續遇到了這個世界裡的另外3位少女(Sylphid、Fand-I和Fand-II),而且零從SuperSylph口中得知這個世界是一個動畫迷根據自己的意念創造出來的幻想世界……零在這個世界裡將會有怎樣的奇遇?這幾位少女的命運又會有怎樣的發展? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
전투요정소녀 도와줘! 메이브짱 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
애니메이션 이벤트 티켓이 당첨돼 홀로 올라온 스기야마 레이는 행사장 열기에 그저 아연실색하고 마음을 가라앉히기 위해 화장실로 들어서는 순간 낯선 세계로 빠져든다. 영문을 모르는 채로 있던 레이는 슈퍼실프와 메이브 두 소녀를 만나고 이 세계는 애니메이션 팬들의 상상 속 세계라는 이야기를 듣게 되는데... |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
戦闘妖精少女 たすけて!メイヴちゃん |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
山間の田舎から仲間に送り出されて、東京のアニメイベントへ生まれて初めてやって来た17歳の主人公・レイ。見るもの聞くもの初めてのアニメイベントに圧倒されつつ、興奮を抑えきれないレイは、一息つきにトイレに入った瞬間、見たこともない世界に迷い混んでしまう。何が何だかわからないまま、レイはメイヴちゃんと名乗るナイフを持った少女にいきなり襲われる。間一髪、スーパーシルフちゃんに助けられたレイは、その世界が、アニメファンの想念が創りだすイメージの世界であることを知るが…。 |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Врятуй мене, бойова феє Мейв! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Рей відвідує аніме-захід і потрапляє у світ, створений бажаннями та мріями фанатів аніме. Рей зустрічає дівчаток, які раніше були різними моделями літачків з аніме «Операція «Юкікадзе», і вони разом б’ються за порятунок світу. |
|
||||
|