Vertalings 27
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бъдещ свят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Героят е принуден да се отправи на рисковано пътешествие, за да намери лекарство за болната си майка. Твърда увереност, че това лекарство съществува му липсва, но затова до него е предания телохранител. Непрекъснатите опасности в лицето на величествените войни, изиграват решаваща роля в приключенията на героите. |
|
||||
|
Deens (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en post-apokalyptisk verden, hvor naturlige ressourcer for længst er sluppet op, må en prins fra The Oasis, et af verdens sidste tilflugtssteder, vove sig ud for at finde en kur til sin døende mor. Undervejs må han kæmpe mod den brutale Warlord, hans dødsensfarlige menneskelige robot og den dæmoniske Druglord, hvilket fører til en tempofyldt rejse gennem trøstesløse ødemarker. |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Future World spielt auf einer post-apokalyptischen Erde, auf der unerträgliche Hitze herrscht und die unter den Folgen endloser Kriege leidet. Krankheiten und Seuchen verbreiten sich in dieser Welt rasend schnell. Mittendrin lebt ein Junge, der in eine vornehme und reiche Familie hineingeboren wurde. Gemeinsam mit seinem treuen Bodyguard begibt er sich auf die Suche nach einem seltenen Medikament, das seiner Mutter das Leben retten soll. Doch auf seiner Reise lauern zahlreiche Gefahren wie ein grausamer Kriegstreiber, der eine lebensechte Roboter-Killerin kontrolliert. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Future World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young boy searches a future world wasteland for a rumored cure for his dying mother. |
|
||||
|
Fins (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resurssit ovat huvenneet olemattomiin post-apokalyptisessa maailmassa. Yksi viimeisistä turvapaikoista on Oasis, jonka prinssi lähtee etsimään parannuskeinoa kuolevalle äidilleen. Hänen vastassaan ovat raaka sotapäällikkö, hänen tappava robottinsa sekä demoninen huumeruhtinas. Seurauksena on kiihkeätempoinen matka tulevaisuuden erämaiden halki Mad Max-hengessä. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un jeune prince et un robot s'aventurent dans un monde violent et ravagé. |
|
||||
|
Frans (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Futur infernal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un jeune prince traverse un désert violent et désolé pour trouver des médicaments pour sa mère. En chemin, il croise la route d’Ash, le dernier des robots humanoïdes qui a détruit l’humanité. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μέσα σε μια όαση της ερήμου, μια βασίλισσα (Lucy Liu) αργοπεθαίνει την ώρα που ο γιος της Prince (Jeffrey Wahlberg), ταξιδεύει διασχίζοντας άγονες εκτάσεις για να βρει έναν σχεδόν μυθικό φάρμακο που μπορεί να σώσει την ζωή της. Έχοντας αποφύγει τους βίαιους μοτοσυκλετιστές του Warlord (James Franco), ο Prince συναντά την Ash (Suki Waterhouse), την σύντροφο-ρομπότ και εκτελέστρια του Warlord, η οποία αναζητά την δική της ψυχή. Καθώς ο Prince συλλαμβάνεται από την Druglord (Milla Jovovich), οι δυνάμεις του Warlord του επανέρχονται δυναμικότερα και ο Prince αγωνίζεται για να σώσει τα απομεινάρια της ανθρωπότητας |
|
||||
|
Hebreeus (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עולם העתיד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעולם מדברי פוסט-אפוקליפטי, כשהמלכה גוססת, בנה הצעיר תר ברחבי השממה העקרה בחיפוש אחר תרופה כמעט-מיתית שעשויה להציל אותה. הוא פוגש רובוטית-סקס שבעצמה בחיפוש אחר נשמה ומוצא את עצמו נלחם על העתיד של מה שנשאר מהאנושות. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jövő világa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Future World egy őrült poszt-apokaliptikus sci-fi-thriller, ami egy olyan világban játszódik, ahol egy Herceg néven ismert fiú kerül a középpontba, aki egy mitikus gyógymód után kutat a kopár sivatagban, hogy haldokló édesanyja megmentésére siessen. Ezen felül szembe kell szállnia egy őrült harcossal és egy drogbárónővel, amiben egy lelkét kereső android segít neki. |
|
||||
|
Japannees (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フューチャーワールド |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
最終戦争の結果、文明が崩壊した世界。人々が暮らす“オアシス”ではウォーロード(司令官)が率いる暴力集団“レイダース(侵略者)”が恐れられるが、“オアシス”の女王(クイーン)は難病に苦しみ、その息子プリンス(王子)は“命の寺”とされる伝説の町パラダイス・ビーチに難病の治療薬を求めて旅立つ。一方、ウォーロードは人間の美女にそっくりだが高い戦闘能力を持つアンドロイド、アッシュを手に入れてかわいがる。 |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퓨쳐 월드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
법과 질서가 무너진 멸망의 세상, 약탈을 일삼는 무법자들과 함께 혼란으로 가득 차 있다. 사막 위 무법자들을 이끄는 두목 '워로드'는 유일하게 제거되지 못한 인공지능 로봇을 발견하고, 의미심장한 명령을 내리게 되는데…! 생존 전쟁이 시작된다! 미친 사막 액션이 폭발한다! |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een niet nader genoemde toekomst onderneemt een jonge prins, woonachtig in Oasis, een gevaarlijke reis door de gewelddadige en desolate wereld van de woestenij. Hij wil een remedie bemachtigen die zijn stervende moeder zou kunnen redden. |
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Світ майбутнього |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Постапокаліптичний екшн про молодого хлопця, який покинув Оазис — останній куточок безпечного життя на Землі, — щоб розшукати ліки для своєї вмираючої матері. У компанії робота-охоронця він відправляється в подорож у похмурий і небезпечний світ Порожнечі, де на нього чекає багато небезпек. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martwy świat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Świat po apokalipsie. Młody chłopak wyrusza w podróż po nieużytkach zdewastowanego świata przyszłości. Stara się znaleźć legendarne lekarstwo dla swojej umierającej matki. Ochrona rodziny będzie wymagała od bohatera wielu wyrzeczeń, a starcie z brutalnym, zdziczałem i chaotycznym światem wystawi na próbę jego wolę i wytrwałość w dążeniu do celu. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerreiros do Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num mundo pós-apocalíptico atormentado pelo calor e devastado pela doença e pela guerra, um jovem embarca numa viagem pelo deserto na esperança de encontrar cura para a sua mãe moribunda... |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerreiros do Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um mundo pós-apocalíptico atormentado pelo calor, devastado pela doença e mutilado pela guerra crônica, um jovem de origem nobre embarca em uma viagem através do deserto, a fim de encontrar remédio para a sua mãe moribunda. Armado com seu fiel guarda-costas e apenas uma tênue esperança de que este medicamento realmente exista, ele deve forjar com coragem e enfrentar todos os perigos. |
|
||||
|
Russies (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мир будущего |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой человек в условиях постапокалиптического мира отправляется на поиски лекарства для больной матери. |
|
||||
|
Sjinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未来世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部由James Franco自導自演的電影《Future World》,背景設定未來世界裡水和汽油早已枯竭被高溫、疾病和戰爭摧毀之後。男主人公為了給病種的母親治病踏上一段冒險旅程,踏上尋找解藥的冒險旅程,并遇到了一位軍閥和一個名有自我意識的機器人Ash的機器人殺手。 |
|
||||
|
Sjinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未来世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
数十年后的将来,一位来自“绿洲”的年轻王子踏上一段冒险旅程,穿越“荒原”为濒死的母亲寻找解药。在途中他遇见了Ash——最后一个有知觉的、毁灭人类的机器人。 |
|
||||
|
Slowaaks (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Future World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V postapokalyptickom svete prežíva iba malá skupina ľudí. Ale len niektorí majú to šťastie, že žijú v zelenej a pokojnej oáze v púšti. Kráľovná, vládkyňa oázy, však umiera na červenú horúčku, a tak sa jej syn Prince vyberie do zdevastovanej krajiny hľadať legendárny liek, aby jej zachránil život. Púštna krajina je však plná skrytých nebezpečenstiev, androidov, zločincov a gangsterských bánd, ktoré číhajú na svoju najbližšiu korisť. |
|
||||
|
Spaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amanecer oscuro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un futuro post-apocalíptico, un joven debe abandonar el Oasis –uno de los últimos lugares seguros que quedan- para embarcarse en una peligrosa aventura por el desierto. El objetivo de esta odisea es encontrar un medicamento que cure a su madre, que está al borde de la muerte. Así tendrá que superar numerosos peligrosos, entre ellos un enfrentamiento directo con el señor de la guerra que controla esa zona del mundo. |
|
||||
|
Spaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerreros del futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una tierra devastada por la tragedia, el hijo de una reina parte en busca de una cura para su madre enferma. Por el camino entabla una batalla contra un señor de la guerra y sus esbirros, una lucha en la que se dirige el destino del mundo. |
|
||||
|
Sweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung pojke letar i en framtida dystopisk värld efter ett påstådd botemedel för hans döende mamma. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สงครามล่าคนเหล็ก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อโลกกำลังล่มสลาย เจ้าชายแห่งอาณาจักรโอเอซิสลับ ต้องเผชิญหน้า 3 แก๊งเดนมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็น วอร์ลอร์ด, ดรั๊กลอร์ด และ เลิฟลอร์ด ทำให้เกิดการผจญภัยโคตรเดือดทั่วทุกพื้นที่บนผืนทะเลทราย อีกหนึ่งกุญแจสำคัญที่จะพาไปสู่อนาคตใหม่นั่นก็คือ จักรกลพิเศษ ซึ่งมีนามว่า แอช (ซูกี้ วอเตอร์เฮาส์) ที่กำลังตามหาจิตวิญญาณของตัวเอง แปรพักตร์จากฝ่ายเดนมนุษย์มาช่วยเจ้าชาย แน่นอนว่าเธอเป็นความหวังสำคัญของสงครามครั้งนี้! |
|
||||
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svět budoucnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V postapokalyptickém světě přežívá hrstka lidí. A jen pár z nich má to štěstí žít v zelené a klidné Oáze. Vládkyně Oázy Královna ale umírá na červenou horečku, a tak se její syn Princ vydá pro lék do pustiny, která je plná nebezpečí a loupežných gangů. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gelecek Dünya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kıyamet sonrasında geri kalan sadece hiçlikten ibaret, çorak alanlardır. Çoraklıkta bir yolculuğa çıkan genç Prince'in amacı ise, ölmekte olan annesini kurtaracak olan efsanevi bir ilaçtır. Bu gizemli ilacı aramak için çöllerde yolculuk yapmaya başlayan Prince'in, tehlikeli bir çapulcu ve her türlü ilacı kontrolü altında tutan uyuşturucu baronesi gibi karakterlerle mücadele ederken tek yandaşı ise ruhunu aramakta olan bir androidtir... |
|
||||
|