I'm Not Here (2017)
← Back to main
Translations 14
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm Not Here |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man struggles with the tragic memories of his past to make sense of his present, but soon realizes that time isn't the enemy he thinks it is. |
|
||||
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τον Steve τον στοιχειώνει το παρελθόν κάθε στιγμή, κάθε αντικείμενο, κάθε ήχος, του θυμίζει ένα συγκεκριμένο γεγονός στη ζωή του. Ο Steve αναπολεί το παρελθόν και προσπαθεί να βρει τον λόγο πως κατέληξε να είναι και να ζει μόνος του... |
|
||||
|
கொரியன் (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아임 낫 히어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어린 시절, 아버지의 자살 현장을 본 트라우마로 술에 의지해 살아가는 '스티븐'.나이가 든 스티븐은 자신이 살아온 순간들을 회상하게 되고, 아버지처럼 삶을 끝내려고 마음먹는데... |
|
||||
|
செக் (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nejsem tady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se Steve ocitne na úplném dně, začne přemítat o tom, co ho do této situace přivedlo. Zatímco prochází prázdným domem, vybavuje si nejdůležitější okamžiky svého života, své největší chyby i šťastnější časy... Steve je pronásledován minulostí, neboť mu každý předmět v jeho domě i každičký zvuk, který zaslechne, připomíná konkrétní okamžik z jeho života. Steve si pospojuje zásadní životní události dohromady, aby zjistil, proč skončil sám a na mizině. Když znovu prožije každou významnou vzpomínku, pochopí generační problémy, které jej držely v zajetí - stejně jako předtím jeho otce. Dokáže se přenést přes bolest a odpustit nejen ostatním, ale především sám sobě? |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我不在这儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个人被过去痛苦记忆折磨的男人,逐渐发现或许时间并不是他所认为的敌人。光阴似箭,史蒂夫再也无法逃避他过去的梦靥,没有什么能停下他脑海中的噪音。面对世界的分离崩析,史蒂夫希望能扭转命运。 他找寻着自己孑然一身的缘由,或许还有希望。 |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我不在這兒 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一個人被過去痛苦記憶折磨的男人,逐漸發現或許時間並不是他所認爲的敵人。光陰似箭,史蒂夫再也無法逃避他過去的夢靨,沒有什麼能停下他腦海中的噪音。面對世界的分離崩析,史蒂夫希望能扭轉命運。他找尋着自己孑然一身的緣由,或許還有希望。 |
|
||||
|
ஜியார்ஜியன் (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მე არ ვარ აქ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
டானிஷ் (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I'm Not There er på alle måder et usædvanligt og enestående portræt af Amerikas største, nulevende rock-ikon, Bob Dylan. Usædvanlig, fordi hele seks skuespillere portrætterer Dylan, og enestående, fordi dette er den eneste af mange film om Dylan, der har fået legendens egen velsignelse og dermed den gyldne nøgle til et musikalsk bagkatalog af nærmest mytologisk karakter, der lægger sig som en solid og effektfuld klangbund gennem hele filmen. |
|
||||
|
பல்கேரியன் (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не съм тук |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Миналото на Стив не му дава мира – всеки предмет в дома му, всеки звук му припомня събитие от живота му. Той свързва различните моменти, за да разбере защо се е оказал сам и разбит. |
|
||||
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mnie tu nie ma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve wyrósł w domu, w którym nie było miłości. Mimo wszelkich prób nie udało mu się ułożyć życia. Wszystkie przedmioty i dźwięki w domu przypominają mu zdarzenia z przeszłości. Mężczyzna analizuje swoje wspomnienia, aby odkryć dlaczego skończył sam. Czy będzie w stanie wybaczyć swoim bliskim i samemu sobie? |
|
||||
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu sunt aici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve este bântuit de trecut, iar fiecare obiect din casă și fiecare sunet pe care îl aude îi amintesc de o anumită întâmplare din viața lui. Steve creează o legătură între evenimentele din viața lui ca să descopere cum a ajuns singur și distrus. Pe măsură ce retrăiește fiecare amintire importantă, el înțelege problemele care l-au ținut prizonier, ca și pe tatăl lui înainte de el. Poate trece dincolo de durere și își poate ierta greșelile și, cel mai important, se poate ierta pe el însuși? |
|
||||
|
லாட்வியன் (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manis te nav |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm Not Here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre lucha con los recuerdos trágicos de su pasado para dar sentido a su presente, pero pronto se da cuenta de que el tiempo no es el enemigo que él cree que es. |
|
||||
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nem vagyok itt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steve-t a múltja kísérti, a tárgyak az otthonában, a hangok, amiket hall, mind életének fontos eseményére emlékezteti. Élete mélypontján elgondolkodik, megpróbálja összekapcsolni a történteket, hogy megtudja, mi vezetett idáig. Miközben újraél minden fontos emléket, megérti azokat a generációs problémákat, amelyek fogságban tartották őt, ahogy az apját is egykoron. Vajon Steve képes-e túllépni a múlt fájdalmain, képes-e a megbocsájtásra, és ami a legfontosabb, képes-e megbocsájtani önmagának? |
|
||||
|