Αφού εκτίει ποινή για την απόπειρα φόνου εισαγγελέα, ο ντροπιασμένος πρώην αστυνομικός Τζο Ντέντον επιστρέφει στο σπίτι του αποζητώντας λύτρωση. Σε αμηχανία με τους γονείς του και εγκαταλελειμμένος από την πρώην σύζυγο του, όλα δείχνουν ότι δεν μπορούν να πάνε χειρότερα για τον Τζο. Αλλά τότε είναι που βρίσκεται αιχμάλωτος σε ένα μεγάλο μπέρδεμα που ο ίδιος είχε αφήσει πίσω του, ανάμεσα στον διεφθαρμένο σερίφη, τον εκδικητικό εισαγγελέα και έναν μαφιόζο που γνωρίζει πολλά...

Na een gevangenisstraf van zes jaar probeert een ex-agent zijn leven opnieuw op te bouwen in zijn woonplaats, maar zijn verleden blijft hem achtervolgen.

Der ehemalige Cop Joe Denton hat wegen versuchtem Mordes an einem Staatsanwalt sechs Jahre im Gefängnis gesessen und kehrt nach seiner Entlassung nach Hause zurück. Eigentlich will er einfach nur von vorne beginnen, und auch wenn sich seine Eltern für ihn schämen und ihn seine Frau mitsamt den gemeinsamen Kindern verlassen hat, denkt er, dass es eigentlich nicht mehr schlimmer kommen kann. Doch da hat sich Joe getäuscht: Nicht nur ist er in seiner alten Heimat nicht mehr willkommen, schnell wird er auch von seiner Vergangenheit eingeholt und findet sich zwischen den Fronten wieder, als ihn sein korrupter Ex-Partner, der besagte Staatsanwalt und ein Mafiaboss für ihre Zwecke einspannen wollen.

Бывший полицейский отсидел шесть лет за попытку убийства. По возвращении домой он собирается отомстить, однако попадает в настоящий хаос.

Бивш полицейски служител е излежал шест години по фалшиво, недоказано обвинение в убийство. Докато се опитва отново да се върне вкъщи, той планира отмъщение, но в това време попада в бъркотията, която е оставил след себе си преди да влезе в затвора.

Efter sex år i fängelse försöker en före detta polis bygga upp livet igen i sin hemstad, men det förflutna kommer ikapp honom.

Cuenta la historia de un ex-policía caído en desgracia, recién salido de prisión tras seis años por una sentencia de intento de asesinato, vuelve a casa en busca de redención pero se encuentra de frente con el lío que dejó atrás en el pasado.

Un ex poli deshonrado, fresco de una condena de prisión de seis años por la tentativa de asesinato - devuelve a casa la busca de la amortización, pero termina atrapado en el lío que dejó.

A disgraced former cop, fresh off a six-year prison sentence for attempted murder, returns home looking for redemption but winds up trapped in the mess he left behind.

Dopo essere stato in carcere per il tentato omicidio di un procuratore distrettuale, l'ex poliziotto Joe Denton ritorna a casa in cerca di redenzione. Motivo di imbarazzo per i genitori e abbandonato dall'ex moglie, Joe pensa che nulla potrebbe andare peggio fino a quando non si rende conto di essere nelle mire di uno sceriffo corrotto e di un boss della mafia che sembra sapere troppo.

　　尼古拉·科斯特-瓦尔道将出演黑色喜剧《小奸小恶》(Small Crimes，暂译)，该片由伊万·凯玆执导，梅肯·布莱尔撰写剧本。影片根据大卫·柴尔茨曼同名小说改编，讲述一名因杀人未遂入狱6年的警员，刑满释放回家寻求救赎的故事。本片将于戛纳电影节预售，今夏开拍，预计2017年上映。

一名前任警察服刑六年出獄後，試著在家鄉重建生活，卻捲入過往雲煙。

Altı yıllık mahkumiyetin ardından eski bir polis, doğduğu şehirde hayatını tekrar kurmaya çalışır. Ancak geçmişin yansımaları peşini bırakmaz.

A história de um ex-policial desonrado que acaba de cumprir uma pena de seis anos de prisão por uma tentativa de homicídio. Ao sair ele volta para casa em busca de resgate, mas acaba preso na confusão que deixou.

A história de um ex-policial desonrado que acaba de cumprir uma pena de seis anos de prisão por uma tentativa de homicídio. Ao sair ele volta para casa em busca de resgate, mas acaba preso na confusão que deixou.

Po sześcioletniej odsiadce były policjant usiłuje zacząć nowe życie w rodzinnym miasteczku, jednak trudno mu pozbyć się demonów przeszłości.

Après avoir passé six ans derrière les barreaux, un ancien flic tente de reconstruire sa vie dans sa ville natale, tandis que son passé revient à la charge.

부패한 전직 경찰 조는 6년의 형기 후 집으로 돌아와 새 삶을 일구려 애쓰지만 오랜 악연이 꼬리를 물고 끈질기게 이어진다. 과거의 수렁은 그를 어디까지 몰고 갈 것인가?

קומדיה שחורה בכיכובו של ניקולאי קוסטר-ולדאו (ג'יימי מ-"משחקי הכס"). ג'ו דנטון, שוטר מושחת לשעבר, יוצא מהכלא אחרי שש שנים שריצה על ניסיון לרצח. הוא חוזר אל ביתו בניסיון לגאולה, אך הוא ננטש על ידי אשתו לשעבר ומהווה מבוכה להוריו. כאשר נראה שמכאן אי אפשר לרדת עוד, ג'ו מוצא את עצמו לכוד בבלגן שהותיר מאחור – בקו האש שבין שריף מושחת, תובע מחוזי חדור נקמה, ובכיר במאפיה שיודע יותר מדי.