Translations 7
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chibi Maruko-chan: The Boy from Italy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Students from five different countries arrive in Maruko's town. Maruko and her classmates can barely contain their curiosity, and their new friends are full of surprises. And Maruko's family will house a boy from Italy! |
|
||||
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마루코는 아홉살 : 이탈리아에서 온 소년 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
まる子が暮らしている静岡県清水に、世界5か国の子供たちが訪れる。言葉も違えば、考え方も違う個性的な彼らに、まる子をはじめとするクラスメートは興味津々。その後イタリア人少年のホームステイ先がまる子の家に決まり、家族は大慌て。さらにまる子は、少年からのある一言に驚いてしまう。そして、彼らとまる子たちは、大阪・京都旅行に出ることに。生まれて初めて訪れる町の風景に胸をときめかせる一行だったが……。 |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樱桃小丸子:来自意大利的少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来自英国、中国、美国等五个国家的六个孩子来到了小丸子(Tarako 配音)的家乡清水市。来自意大利的安德烈(中川大志 Taishi Nakagawa 配音)暂住在了小丸子的家里。小丸子他们和外国小朋友们一起在学校里上课,还利用周末一起前往大阪和京都去旅行。一开始,小丸子因安德烈太过热情而感到困扰,但是知道了他来日本的理由后便开始和他和睦相处了。他们俩一起去逛了庙会,并许下了“希望能再次见面”的愿望。然而,这些快乐的日子即将过去,他们将要迎来离别之时。 |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影版櫻桃小丸子:來自義大利的少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
花輪家來了六位來自世界六國的小留學生。為了能讓外國朋友們更深切體會與學習日本文化,因此花輪決定幫他們另外尋找寄宿家庭。最後5人分別住進了小丸子與班上其他同學等人的家中。其中,來自義大利的少年安德烈,表示相當希望能到小丸子家裡寄宿。因為不知為何,他對小丸子有種特殊的親切感…。 |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
櫻桃小丸子:來自意大利的少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chibi Maruko-chan: Italia kara Kita Shounen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|