Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蝙蝠侠无极限:机甲VS变种人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Freeze en de Penguin breken in Arkham Asylum. Ze zetten hun nieuwste plan in werking en veranderen Killer Croc, Bane en andere schurken in enorme monsters. Zij laten vervolgens een spoor van vernieling achter in Gotham City. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Unlimited: Mechs vs. Mutants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Freeze turns Killer Croc and Bane into super-sized monsters, and they bash their way through downtown Gotham until the Caped Crusader and his team of heroes join the fight in their giant robot mechs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Unlimited : Machines contre Mutants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dernière invention de Mister Freeze agrandie Killer Croc et Bane, les transformant en monstres mutants géants détruisant tout sur leur passage dans les rues de Gotham. Batman et Green Arrow doivent sauver la ville en utilisant leurs robots mécaniques géants. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Unlimited : Machines contre Mutants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dernière invention de Mister Freeze agrandie Killer Croc et Bane, les transformant en monstres mutants géants détruisant tout sur leur passage dans les rues de Gotham. Batman et Green Arrow doivent sauver la ville en utilisant leurs robots mécaniques géants. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
באטמן אנלימיטד: רובוטים נגד מוטאנטים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
שניים מהנבלים הקרים ביותר, מיסטר פריז והפינגווין, מקפיאים את גות'האם סיטי. חמושים עם המצאה מרושעת שהופכת את שותפיהם לפשע ביין, פני חימר וקילר קרוק למוטאנטים מפלצתיים, גל קר של פשע נמצא באופק. כעת על באטמן והחץ הירוק, עטויים בתלבושות רובוטיות ענקיות, להתאחד לקרב על עתידה של גות'האם. היכונו לעימות אפי מלא בסכנה ואקשן גדול מימדים שיעפיל על כל מה שראיתם בעבר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman határtalanul - Robotok a mutánsok ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az előző két részhez hasonlóan ez sem hagy minket izgalmak nélkül. Hősök vs. antihősök viadalát láthatjuk, az egyik oldalon Batman, Robin, Nightwing és tsaik, míg a másikon Penguin, Mr. Freeze, Clayface, Killer Croc és mások küzdenek. Vajon a lelkes támogatóknak köszönhetően megmenekül Gotham a felturbózott gonosztevőktől? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Unlimited: Fuga da Arkham |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando lo scienziato diabolico Mr. Freeze mette in funzione la sua recente invenzione su due dei più terribili criminali di Gotham City – Killer Croc e Bane – le cose vanno di male in peggio. Trasformati in enormi mostri mutanti, i due supercattivi iniziano a stravolgere le strade di Gotham City, senza alcuna intenzione di smettere. È compito del Giustiziere mascherato e della sua squadra di Supereroi risolvere la situazione mettendo le briglie ai due giganti robot meccanici. La battaglia sarà, tuttavia, difficile perché i nemici da affrontare sono davvero immensi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배트맨 언리미티드: 기계 대 돌연변이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《배트맨 언리미티드: 기계 대 돌연변이》(영어: Batman Unlimited: Mechs vs. Mutants)는 2016년 배트맨 비디오 애니메이션 영화이다. 《배트맨 언리미티드: 동물적 본능》(2015)와 〈배트맨 언리미티드: 괴물의 혼돈〉(2015)에 이은 마텔사의 배트맨 장난감 라인업 '배트맨 언리미티드'의 홍보 애니메이션 제3탄. 전편의 등장인물과 새 등장인물이 대거 출연한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بتمن بی نهایت: مکانیک علیه جهش یافتگان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«آقای یخی»، «بین» و «کروک قاتل» را تبدیل به هیولاهایی غولپیکر کرده و آنها را به سمت گاتهام روانه میکند. اکنون تمام امید مردم برای نجات یافتن از دست آنها بتمن و گروهش میباشند… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Unlimited: Maszyny kontra Mutanci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj mroźni złoczyńcy DC, Mister Freeze i Pingwin, dosłownie zostawiają Gotham City na lodzie oraz zamieniają Bane’a, Clayface’a i Killer Croca w gigantyczne mutanty. Batman i Green Arrow, wyposażeni w pancerze gigantycznych robotów, muszą zjednoczyć siły w walce o przeznaczenie Gotham. Przygotuj się na kolosalne wrażenia przepełnione niebezpieczeństwem, intrygami i akcją! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Sem Limites: Mechas vs. Mutantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando o cientista Mr. Freeze usa sua mais recente invenção em dois dos criminosos mais formidáveis de Gotham City, Killer Croc e Bane, as coisas vão de mal a pior. Transformando-os em monstros mutantes super-poderosos, os supervilões começam atacando pelas ruas de Gotham City. Até o Cruzado Encapuzado e sua equipe de super-heróis surgir para salvar o dia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Sem Limites: Mechas vs. Mutantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando o cientista Mr. Freeze usa sua mais recente invenção em dois dos criminosos mais formidáveis de Gotham City, Killer Croc e Bane, as coisas vão de mal a pior. Transformando-os em monstros mutantes super-poderosos, os supervilões começam atacando pelas ruas de Gotham City. Até o Cruzado Encapuzado e sua equipe de super-heróis surgir para salvar o dia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безграничный Бэтмен: Роботы против мутантов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невероятные приключения Бэтмена и дружной компании защитников Готэма продолжаются. В этот раз противостоять героям будет гениальный ученый Виктор Фрайс, более известный как Мистер Фриз, решивший превратить Готэм в город своей мечты, то есть попросту заморозить мрачный мегаполис с помощью своих новейших разработок. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Unlimited: Máquinas vs. Monstruos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En la tercera entrega de la serie Batman Unlimited: Mech vs. mutants, El Dark Knight está de regreso haciendo lo que hace mejor: proteger a los ciudadanos de Ciudad Gótica. Cuando el malévolo científico Mr. Freeze activa su más reciente invento en dos de los criminales más formidables de Ciudad Gótica, Killer Croc y Bane, la situación va de mal en peor. Al convertirlos en monstruos mutantes gigantescos, los Supervillanos comienzan a hacer destrozos por las calles de Ciudad Gótica y no se ve un fin próximo. Depende del Caped Crusader y su equipo de Superhéroes poner a los gigantescos Mechs robóticos en su lugar y salvar el día, pero será una difícil batalla al enfrentarse a enormes contrincantes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman ilimitado: Mecas vs. mutantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Señor Fío transforma a Cocodrilo Asesino y Bane en unos monstruos gigantes, y se dirigen al centro de Ciudad Gótica en donde son enfrentados por Batman, su equipo de héroes y robots gigantes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Mr. Freeze förvandlar Bane och Killer Croc till gigantiska mutanter tänker Batman stort och använder en enorm version av sin egen stridsdräkt. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แบทแมน: จักรกลปะทะวายร้ายกลายพันธุ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Freeze เปลี่ยน Killer Croc และ Bane ให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ และพวกเขาก็บุกฝ่าตัวเมือง Gotham จนกระทั่ง Caped Crusader และทีมฮีโร่ของเขาเข้าร่วมการต่อสู้ในหุ่นยนต์ยักษ์ของพวกเขา |
|
||||
|