Translations 2
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riccardo Cassin - 100 Ans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 2 janvier 2009, Riccardo Cassin a eu 100 ans. Toute l'année 2009 a été une année pleine d'événements et de célébrations en Italie pour cet anniversaire historique. Dans le cadre des propositions pour célébrer le centenaire, la "Fondation Cassin" en collaboration avec l'association de cinéastes "Lambda-Filmaker", a créé été un documentaire résumant le long et glorieux parcours de Cassin l'alpiniste. Hommage avoué à un personnage qui a tant donné à l'alpinisme, avec 2500 ascensions dont 100 premières mondiales, au sport (médaille d'or de la Vaillance Athlétique) et à l'Italie (Chevalier de la Grand-Croix de la République italienne). Mais le film raconte aussi celle d'un homme, véhiculant un message positif universel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riccardo Cassin, 100 Anni - Un secolo di alpinismo passato alla storia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inedito Film realizzato dalla Gazzetta dello Sport e suddiviso in 6 puntate. MILANO, 2 gennaio 2009 - Riccardo Cassin è stato il più grande alpinista dagli Anni '30 ai '50, poi eccezionale capo spedizione fino addirittura ai '70. Un mito che oggi compie 100 anni, festeggiato nella sua casa di Lecco. Dove sono voluti andare a rendergli omaggio insieme coloro che sono stati i suoi successori al vertice del mondo delle grandi scalate: Walter Bonatti e Reinhold Messner. Campioni proprio di quell'alpinismo classico di cui Riccardo Cassin è stato grandissimo interprete. Li abbiamo seguiti nella giornata che hanno voluto passare insieme a colui che hanno definito "un vero padre. E di quelli generosi". Riccardo ci lascerà il 6 agosto 2009 dopo una vita alpinistica senza eguali. |
|
||||
|