![Traces of Sin](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/fp4Rmt5bJHlpEuGyVCLTpTFDYcn.jpg)
Traces of Sin (2017)
← 返回主页面
翻译 13
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Следы греха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убита семья - муж, жена, ребёнок. Несмотря на общественный резонанс, преступление так и осталось нераскрытым. Спустя год после случившегося молодой журналист из еженедельной газеты решает расследовать это преступление. Из общения с людьми, знавшими погибших, он выясняет, что семейка была далеко не идеальной. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Следите на греха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Танака е в труден период – опитва се да помогне на по-малката си сестра, която наскоро е била арестувана и в момента е в затвора. Той е разследващ журналист и започва да работи по материал за жестоко убийство, останало неразкрито. Година по-рано едно „идеално“ семейство – успешен бизнесмен, красива жена и прекрасно дете – е брутално убито и никой така и не разбира кой е извършителят. Танака интервюира приятелите и познатите и от техните разкази разбира, че семейството всъщност не е било толкова перфектно. Интервюираните показват както истинската природа на членовете на семейството, така и своята собствена, с което разкриват и злокобното лице на ширещия се социален елитизъм. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bűn nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy éve meggyilkolták a sikeres üzletembert és családját. Tanaka, az oknyomozó riporter a megoldatlan ügyben nyomoz. Miközben a barátokkal, ismerősökkel beszél, rájön, hogy a meggyilkolt házaspár nem volt olyan tökéletes, mint hitték. Tanaka nehéz időket él meg, miközben támogatni próbálja a húgát Mitszukót, akit nemrég letartóztattak, és fogdában tartják. Eközben az oknyomozó riporter beleveti magát egy sokkoló, kihűlt gyilkossági ügybe. Egy éve meggyilkoltak egy családot – a férj sikeres üzletember volt, szép feleséggel, elragadó gyerekkel –, és az ügy megoldatlan maradt. Tanaka meginterjúvolja a barátaikat és ismerőseiket. Ahogy a történetek láttán összeáll a kép, rájön, a család mégsem volt olyan tökéletes, ahogy hitték. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traces Of Sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愚行録 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
エリートサラリーマン家庭であった田向一家惨殺事件から1年経ち、事件は犯人が見つからないまま迷宮入りしていた。その時、ある記者が、田向夫妻の同僚や学生時代の同級生、元恋人などに、夫妻との思い出や人柄についてインタビューして回る。すると、一見理想的な夫婦と思われた二人の本性が現れてくる。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우행록: 어리석은 자의 기록 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
엘리트 직장인의 남편 타무케 히로키(코이데 케이스케)와 아름다운 아내 나츠하라 유키에(마츠모토 와카나)와 딸로 구성된 한 가정이 누군가에게 살해당한다. 사건이 발생한 지 1년, 그 진상을 쫓는 주간지 기자의 다나카 타케시(츠마부키 사토시)는 가족의 관계자를 취재하게 된다. 히로키 동료 와타나베 마사토 (마사마 히데카즈), 유키에의 대학시절 동기였던 미야무라 쥰코 (우스다 아사미), 히로키의 대학시절 연인이었던 이나무라 에미(이치카와 유이)로부터 이야기를 듣게 되면서 살해된 가정의 뜻밖의 본 모습에 놀라게 되는 타나카. 그리고 자신도 여동생인 미츠코(미츠시마 히카리)가 육아포기 혐의로 체포되는 문제를 안고 있었다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愚行录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
精英上班族一家被杀害引起轰动,在犯人不明的状况下过去了一年,周刊记者田中(妻夫木聪)为报道此事开始追查真相,满岛光饰演田中的妹妹。影片描绘了人际关系中隐藏的羡慕、嫉妒和策略,是一部检验人性极限的群像推理作品。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愚行錄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「在那裡,沒有惡意,也沒有善意。」日本新銳導演石川慶首部電影長片,日本巨星妻夫木聰與滿島光再度同台飆戲,經由發生在幸福美滿家庭的一場滅門血案,揭開黑暗人性,與幸福背後不為人知的黑暗面。 改編自著名推理小說家貫井德郎的同名小說,邀來妻夫木聰、滿島光兩位日本影帝后,繼《惡人》之後再度合作,飾演一對各自內心藏有祕密的兄妹,當記者哥哥調查慘遭滅門殺害的田向一家時,竟發現看似單純的妹妹也與案情有所瓜葛。 一個寧靜的社區突然發生一場滅門慘案,死者田向浩樹(小出惠介 飾)事業有成,有著性格溫柔的美麗妻子及可愛的女兒,美滿的一家三口深受鄰居愛戴及羨慕。 事隔一年多,犯人依舊下落不明。八卦週刊記者田中(妻夫木聰 飾)為著妹妹光子(滿島光 飾)因虐兒被捕入獄而煩心,為了轉移注意力,他開始調查這起漸漸遭人淡忘的案件。 然而所有受訪者似乎都另有隱情,在眾說紛紜的情況下,是否真的能查出兇手?隨著田中的採訪逐漸深入,田向一家不為人知的黑暗面也漸漸顯露,而妹妹光子又有著甚麼不可告人的秘密呢? 石川慶犀利精湛的執導功力,將被喻為最不可能改編成電影的篇章成功影像化,更獲得威尼斯影展青睞入選地平線單元。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gukoroku - Traces of sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanaka est journaliste d’investigation pour un hebdomadaire et convainc son rédacteur en chef de le laisser faire un reportage sur une affaire non-élucidée de triple meurtre. La vie personnelle de Tanaka est dans le même temps très chargée avec l’arrestation et l’internement de sa sœur pour abandon de son enfant. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gukoroku - ślady grzechu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odnoszący sukcesy biznesmen, jego piękna żona i ich kochane dziecko zostają zamordowani przez nieznanego sprawcę. Zabójstwo trafia na pierwsze strony gazet, trwa śledztwo, ale sprawa pozostaje nierozwiązana. Rok później reporter śledczy Tanaka zaczyna na własną rękę prowadzić dochodzenie. Dowiaduje się, że zamordowane małżeństwo dalece odbiegało od ideału, za jaki chciało uchodzić. Powoli prawda wychodzi na światło dzienne. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traces of Sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanaka is going through a tough time trying to support his younger sister Mitsuko, recently arrested and hold up in jail. As an investigative reporter, he immerses himself into a story about a shocking murder case gone cold; a family was brutally murdered a year ago and the case remains unsolved. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gukôroku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zakenman, zijn vrouw en hun kind worden vermoord door een onbekende aanvaller. De zaak haalde aanvankelijk het nieuws, maar nu is het een onopgeloste zaak. Een jaar later begint Tanaka de moordzaak te onderzoeken. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gukoroku: Traces of Sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanaka está pasando por un momento difícil tratando de apoyar a su hermana menor Mitsuko, recientemente arrestado y mantenido en la cárcel. Como reportero de investigación, se sumerge en una historia sobre un caso de asesinato chocante que se volvió frío. La "perfecta" familia de éxito de negocios, hermosa esposa y adorable niño-fue brutalmente asesinado hace un año y el caso sigue sin resolverse. Tanaka entrevista a sus amigos y conocidos, y como las historias de su verdadera naturaleza se desarrollan, él comienza a descubrir que la familia no era tan ideal como creída. Los propios entrevistados revelan sus propias naturalezas ocultas, revelando un inquietante retrato del elitismo social. |
|
||||
|