Rocky Marciano (1999)
← Wróć
Translations 7
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocky Marciano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Step into the ring with one of America's greatest legends...and stand a couple of rounds with greatness! "Pulling no punches" (LA Daily News), Jon Favreau (Swingers) and OscarÂ(r) winner* George C. Scott give TKO performances in this outstanding biography of the only undefeated world heavyweight champion in the history of boxing! In the small blue-collar town of Brockton, Massachusetts, young Rocky Marciano (Favreau) turns to the ring as his ticket out. Training twice as hard and twice as long as anyone else, he pounds his way to victory and his reputation quickly spreads as "the guy to beat." But behind the gloves Rocky is unhappy with his gift and he's thinking of retiring. So, with the fate of his career hanging in the balance, he finds a way to unleash his thunder againthis time against his biggest hero: Joe Louis! |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Issu des quartiers pauvres de Brockton dans le Massachusetts, Rocky Marciano se sert de la boxe comme exutoire. Avec un entraînement deux fois plus intensif que n'importe qui, il sort victorieux de tous ses match, gagnant ainsi la réputation "d'homme à battre" très rapidement. Le champion devra faire face aux lois silencieuses de la boxe... |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Tradition seriöserer Boxerbiographien der Marke „Wie ein wilder Stier“ bringt dieses um historische Authenzität bemühte Underdogdrama dem sportlich interessierten Videopublikum das Leben und Wirken des vermutlich populärsten US-Sportlers italoamerikanischer Herkunft diesseits von Joe DiMaggio näher. Zwar ist die Biografie des biederen Marciano nicht mit Sensationen exorbitanten Ausmaßes gepflastert, doch... Die Geschichte des italoamerikanischen Box-Schwergewichtschampions Rocky Marciano, der Mitte der 40er Jahre als große, weiße Hoffnung sein eigenes Jugendidol Joe Louis enttrohnte und 1956 als unbesiegter Weltmeister in den Vorruhestand trat. Der Film spannt den Bogen von Rockys frühen Tagen in der Schuhfabrik über die Tage als dilettantischer Newcomer mit gefürchtetem Mörder-Punch bis zum späten Triumph als all-amerikanischer Volksheld. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocky Marciano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az olasz patkolókovács unokája volt a legkeményebb és legerősebb öklöző azok közül, akik valaha kesztyűt húztak. Nem ismert félelmet és a fájdalom szó is hiányzott a szótárából. A sportág történetének egyik legnagyobb alakja volt, ő az egyetlen bokszoló, aki egész pályafutása során megőrizte veretlenségét, mind a negyvenkilenc mérkőzésén győzött, és végül 1956-ban világbajnokként vonult vissza. Ellenfelei csak hat alkalommal tudták kiütés nélkül megúszni a mérkőzést. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita del celebre campione di pesi massimi Rocky Marciano, rimasto imbattuto per tutta la durata della propria carriera pugilistica: l'infanzia, l'incontro con Joe Louis e la tragica fine avvenuta a causa di un incidente aereo. |
|
||||
|