![欢乐时光谋杀案](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6TnLoVd6riGwvyLmMIjFMmRp1Ii.jpg)
欢乐时光谋杀案 (2018)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 37
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Іграшки для дорослих |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Лос-Анджелес — оселя грошей, знаменитостей і дорослих розваг, тут ляльки живуть пліч-о-пліч з людьми. Раптово по місту прокочується хвиля загадкових злочинів, пов'язаних з зірками популярного телешоу. І тоді на полювання виходять колишні напарники — брутальний приватний детектив і коп в спідниці. |
|
||||
|
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Pupazzi senza gloria |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Nella tranquilla città di Los Angeles pupazzi e umani vivono insieme quotidaniamente,ma un giorno trovano i cadaveri di alcuni pupazzi in un bar,un poliziotto di nome Philips e la sua collega Connie Edwards scoprono che in città gira un assasino che assieme ai suoi compagni e cani ammazza tutti i pupazzi che incontra nella sua strada facendogli esplodere la testa,ora Philips e la sua collega devono cercare a tutti i costi questo assassino prima che uccida altri pupazzi. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
The Happytime Murders |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
In a world where human beings and puppets live together, when the members of the cast of a children's television show aired during the 1990s begin to get murdered one by one, puppet Phil Philips, a former LAPD detective who fell in disgrace and turned into a private eye, takes on the case at the request of his old boss in order to assist detective Edwards, who was his partner in the past. |
|
||||
|
בולגרית (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Убийства в Хепитайм |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Действието се развива в свят, в който хора и живи кукли живеят заедно. Но въпреки мирното съжителство, много от куклите изпитват страх от хората. Страх породен от определени човешки организации, които постоянно протестират срещу многото права, с които куклите, на пръв поглед, разполагат. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
In einer Welt in der Puppen als ‚Menschen‘ zweiter Klasse mit eben diesen koexistieren, ist der Privatdetektiv und Ex-Cop Phil Phillips auf der Jagd nach einem Mörder, der bereits seinen Bruder auf dem Gewissen hat. Aktuell hat der Verbrecher es auf die Darsteller der berühmten 80er-Jahre-Fernsehshow „The Happytime Gang“ abgesehen und killt ein Ensemblemitglied nach dem anderen. – Phil sorgte zwar mit einem Fehler einst dafür, dass sämtliche Puppen vom Polizeidienst ausgeschlossen wurden, doch nun sind die Cops auf sein Insiderwissen angewiesen. – Bei den Ermittlungen im düster-versauten Milieu der Puppen stellen Connie und Phil bald fest, dass es der Killer auch auf Phils Ex-Freundin Jenny abgesehen hat … |
|
||||
|
גרמנית (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
In einem L. A., in dem Puppen und Menschen koexistieren, jagt ein Privatdetektiv mit seiner Ex-Partnerin einen Killer, der es auf die Besetzung einer Serie abgesehen hat. |
|
||||
|
גרמנית (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
In einem L. A., in dem Puppen und Menschen koexistieren, jagt ein Privatdetektiv mit seiner Ex-Partnerin einen Killer, der es auf die Besetzung einer Serie abgesehen hat. |
|
||||
|
דנית (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
I Los Angeles lever dukker og mennesker side om side og er lige levende. En kvindelig betjent og en privatdetektiv, som er dukke, bliver tvunget til at arbejde sammen for at finde ud af, hvem der systematisk dræber de tidligere medlemmer af det engang så populære dukkeshow 'The Happytime Gang'. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Sinds Phil Phillips na een incident ontslagen is werkt deze pop als privé-detective die kort achter elkaar getuige is van twee moorden, waaronder die van zijn broer. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Haláli bábjáték |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Egy olyan világban, ahol bábok és emberek egymás mellett élnek -nem túl nagy harmóniában-, a levitézlett hekusból lett báb-magánnyomozó, Phil Phillips egy sorozatgyilkos nyomába ered egykori rendőrtársával, a kissé vonalas, ám nem túl áramvonalas Edwards detektívvel az oldalán. |
|
||||
|
טאגאלוג (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Sa LA kung saan magkasama ang mga puppet at tao, nagtulungan ang malas na detective at ex-partner niya para mahuli ang killer na pumupuntirya sa cast ng dating TV show. |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Edepsiz Kuklalar |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Film, insanlar ve kuklaların birlikte yaşadığı bir dünyada geçiyor. Ancak bu dünyada kuklalar ikinci sınıf vatandaş muamelesi görüyor. 1980'li yılların çocuk programı The Happytime Gang'in oyuncu kuklaları bir bir ölü bulunmaya başladığı zaman alkolik ve gözden düşmüş bir LAPD dedektifi dedektifliğe soyunuyor ve bu ölümlerin peşine düşüyor... |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι συνυπάρχουν με τα muppets, ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Φιλ ψάχνει να βρει τον κατά συρροή δολοφόνο που σκότωσε τον αδερφό του και τώρα έχει βάλει στο μάτι τους πρωταγωνιστές μιας διάσημης τηλεοπτικής σειράς για παιδιά. |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
パペット大騒査線 追憶の紫影 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
לטבית (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Rotaļlietas pieaugušajiem |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
ליטאית (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Žaisliukai suaugusiems |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Neprestižinėje Los Andželo dalyje, į kurią turistai niekuomet neužsuka, nuo seno kartu sugyvena žmonės ir lėlės. Rajone verda savas smulkių nusikaltėlių, chuliganų, šulerių, apgavikų ir sukčių gyvenimas. Vieną dieną rajoną sukrečia žiauri lėliažudystė: nužudomas privataus detektyvo, buvusio policijos pareigūno Filo brolis. Netrukus nužudoma dar viena lėlė. Ir dar viena. Ir dar. Paaiškėja, kad serijinis lėliažudys metodiškai šalina kažkada itin populiaraus televizijos serialo „The Happytime Gang“ aktorius. Suvokęs, kad kita auka žudiko sąraše bet kuriuo metu gali tapti jo buvusi meilė Dženė (akt. Elizabeth Banks), Filas prisiekia sugauti nusikaltėlį. Kartu su buvusia savo partnere policijoje Kone Edvards (aktorė Melissa McCarthy), su kuria jį sieja bendra paslaptis, Filas leidžiasi medžioti paslaptingojo žudiko. Tačiau tyrimui įsibėgėjant, vis daugiau įkalčių rodo būtent į Filo pusę. |
|
||||
|
סינית (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
賤偵MADAM摷公仔 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
一群主演兒童節目多年的布公仔,逐一被人謀殺。瑪莉莎麥卡菲飾演的女幹探,在查案過程中,竟發現布公仔並非如想像般純情;他們亦如人類一樣,有齊各式人性弱點! |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
欢乐时光谋杀案 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
故事发生在布偶与人类共居的洛杉矶腹地,布偶剧组发生了神秘谋杀案,两个意见不合的警探一个人类、一个布偶不得不携手破案。 |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
歡樂時光謀殺案 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
警探康妮艾德華(瑪莉莎麥卡錫 飾)和布偶菲爾菲利浦原是洛城警局最風光的一對搭檔,直到菲爾因為涉入一樁槍擊案被免職,導致兩人被迫拆夥。離開警局後的菲爾淪為私家偵探,四處接案維生,但某次調查過程中,他發現自己身陷一樁布偶連續殺人案,受害者全是90年代家喻戶曉兒童節目「歡樂時光幫」的演員。為了找出凶手,菲爾只好找上老搭檔康妮,再度發揮辦案本事,攜手破案。 |
|
||||
|
סלובקית (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Pozri Mupet, kto tu vraždí! |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Sme vo svete, kde ľudia spolunažívajú s bábkami, ktoré spoločnosť považuje za druhoradých občanov. Phil Phillips bol prvým bábkovým policajtom na oddelení v Los Angeles. Teraz je súkromným detektívom a spolu so Sandrou – bábkovou klientkou – musia zistiť, kto ju vydiera. Phil vedie vyšetrovanie v porno predajni, ktorú vlastní skupina bábik. Keď ide dozadu skontrolovať záznamy, niekto vyvraždí celý obchod, vrátane pána Bumblypantsa, obľúbeného herca z úspešného sitcomu 90-tych rokov. Po príchode polície sa Phil stretne s bývalou parťáčkou, detektívkou Connie Edwardsovou, a spoločne pokračujú vo vyšetrovaní, aby vypátrali pravdu. Bolo to iba obyčajné lúpežné prepadnutie obchodu so zlým koncom, alebo plánovaná vražda? |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
¿Quién está matando a los moñecos? |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
En el barrio más vulnerable de Los Ángeles, donde cohabitan muñecos y humanos, dos detectives enfrentados, un humano y un moñeco, se ven obligados a trabajar juntos para tratar de averiguar quién está asesinando brutalmente al antiguo elenco de “The Happytime Gang”, un exitoso programa de marionetas de los años 80. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
¿Quién mató a los Puppets? |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
En el barrio más vulnerable de Los Ángeles, donde cohabitan muñecos y humanos, dos detectives enfrentados, un humano y un moñeco, se ven obligados a trabajar juntos para tratar de averiguar quién está asesinando brutalmente al antiguo elenco de “The Happytime Gang”, un exitoso programa de marionetas de los años 80 |
|
||||
|
סרבית (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Плишани Гадови |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Радња је смештена у криминално подземље Лос Анђелеса у којем лутке и људи живе заједно, али лутке се сматрају грађанима другог реда. Посрнули бивши полицајац и порочни приватни детектив, Фил Филипс (лутка), одлучан је у откривању серијског убице који је убио његовог брата а сада убија чланове популарне серије из ‘80-их година. Како би решио случај, удружује се с детективом Едвардс, својом бившом партнерком коју не подноси. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
בובה של רצח |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
ברובע עזוב אך מלא חיים שבו מסתובבים בני אנוש וחבובות זה לצד זה בהרמוניה כמעט מושלמת. שני בלשים יריבים עם סוד כמוס, אחת בת אנוש וחבובה אחת, נאלצים לדאבונם לעבוד שוב יחדיו כדי לפתור את תעלומת הרציחות של צוות משתתפי תוכנית החבובות הקלאסית. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Rozpruci na śmierć |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Kiedy byłe gwiazdy telewizyjnego show stają się ofiarami seryjnego mordercy, detektyw/kukiełka Jim będzie samotnie próbował wyjaśnić te zbrodnie. Samotnie, ponieważ żaden człowiek nie zamierza zawracać sobie głowy niedolą pluszowych kukiełek. Gdy jednak sprawa staje się coraz bardziej głośna, Jimowi zostaje przydzielona ludzka partnerka. Detektyw Edwards, bo tak ma na imię, to mało sympatyczna i upierdliwa osoba. Na tyle irytująca, że ta pomoc okaże się dla Jima prawdziwym utrapieniem, a rozpruwacz wcale nie zwalnia tempa… |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Pela Hora da Morte |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dois detetives em confronto, um humano (Melissa McCarthy) e um boneco, são forçados a trabalhar juntos para solucionar os violentos assassinatos do elenco de bonecos de uma famosa série de televisão. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Crimes em Happytime |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Phil Phillips é um ex-policial que agora trabalha como detetive particular. Após seu irmão ser assassinado, ele descobre que o responsável é um serial killer que pretende eliminar todos os integrantes do "The Happytime Gang", série de TV de grande sucesso nos anos 1980. Para investigar o caso, Phil é obrigado a trabalhar com sua ex-parceira Connie Edwards (Melissa McCarthy), responsável por sua expulsão da polícia, anos atrás. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Elokuva sijoittuu Los Angelesin laitamille, jossa nuket ja ihmiset elävät rinta rinnan. Kaksi erimielistä etsivää, toinen ihminen, toinen nukke, joutuvat työskentelemään yhdessä selvittääkseen kuka murhaa julmasti suositun ”The Happytime Gang” -nukkeshow’n entisiä tähtiä. |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Hele Muppete, kdo tady vraždí? |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Ve světě, kde loutky koexistují s lidmi, ale jsou považovány za druhořadé občany, byl Phil Phillips prvním loutkovým policajtem na policejním oddělení v Los Angeles (LAPD). Nyní je soukromým detektivem, který má lidskou sekretářku Bubbles a je najat loutkovou klientkou Sandrou, aby zjistil, kdo ji vydírá. Phil vede vyšetřování v porno prodejně, která je vlastněna loutkami, a když jde dozadu, aby zkontroloval jejich záznamy, neznámý útočník zabije každého přítomného, včetně pana Bumblypantsa, který hrál v „The Happytime Gang“, oblíbeném a milovaném sitcomu loutkové televize z 90-tých let. Přijde policie a Phil se po létech setkává s bývalou parťačkou, detektivem Connie Edwardsovou (Melissa McCarthy). Bylo to jen loupežné přepadení, které nevyšlo nebo vražda? Jsou nuceni začít spolupracovat, aby se dopátrali pravdy. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Carnage chez les Puppets |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dans les bas-fonds de Los Angeles, humains et marionnettes vivent ensemble. Deux détectives, un humain et une marionnette, sont obligés de faire équipe bien malgré eux pour découvrir qui assassine les anciens acteurs du «Happytime Gang», une émission de marionnettes très populaire. |
|
||||
|
צרפתית (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Carnage chez les joyeux touffus |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
La marionnette Phil Philips a déjà été un enquêteur au service de police de Los Angeles, mais à la suite d'une erreur impardonnable, il a été renvoyé et travaille maintenant comme détective privé. Quand les vedettes de l'émission pour enfants The Happytime Show sont éliminées les unes après les autres par un tueur en série, Phil reprend du service avec son ancienne partenaire humaine Connie Edwards. Ils devront mettre leurs différends de côté afin d'arrêter le massacre. Quand Phil Philips devient le principal suspect de l'enquête, les choses se compliquent. Les deux amis devront redoubler d'ardeur pour découvrir l'identité du véritable assassin. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
해피타임 스파이 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
인간과 인형들이 함께 사는 평화로운 도시, 인형들만 노리는 살인형범이 나타났다. 과거의 악연으로 원수지간이 되어버린 병맛 인형 탐정 ‘필립스’와 열혈 형사 ‘에드워즈’는 환상적인 궁합(?)을 보이며 범인을 추격하기 시작하는데… 지금까지 이런 솜뭉치는 없었다! X나게 신선하고, X나게 웃긴 약빤 코믹 수사극 탄생! |
|
||||
|
קרואטית (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Nemilosrdni plišanci |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Radnja je smještena u kriminalno podzemlje Los Angelesa u kojem lutke i ljudi žive zajedno, ali lutke se smatraju građanima drugog reda. Posrnuli bivši policajac i poročni privatni detektiv, Phil Phillips (lutka), odlučan je u otkrivanju serijskog ubojice koji je ubio njegovog brata a sada ubija zvijezde nekad popularna serije. Kako bi riješio slučaj, udružuje se s detektivom Edwards, svojom bivšom partnericom koju ne podnosi. |
|
||||
|
רומנית (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Cine trage sforile? |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
În L.A., unde păpușile și oamenii coexistă, un detectiv fără noroc face echipă cu fostul partener pentru a-l prinde pe cel care omoară actorii dintr-un vechi serial. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Игрушки для взрослых |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Лос-Анджелес – обитель денег, знаменитостей и взрослых развлечений, здесь куклы живут бок о бок с людьми. Внезапно по городу прокатывается волна загадочных преступлений, связанных со звездами популярного телешоу. И тогда на охоту выходят бывшие напарники – брутальный частный детектив и коп в юбке… |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
I en värld där "puppets" lever bland människor, men inte riktigt har uppnått samma status, jobbar detektiv Phil. Han återförenas med sin forna partner, detektiv Connie Edwards för att hitta den som mördade detektiv Phils bror och som nu är ute efter flera ur casten till 80-talets succé-TV-serie The Happytime Gang. Phils gamla tjej har utsatts för hot och är nästa tilltänkta offer. Snart pekar misstankarna mot Phil själv. Han sticker och måste nu ensam försöka lösa The Happytime Murders. |
|
||||
|
תאילנדית (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
ตายหละหว่า ใครฆ่ามัพเพทส์! |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
ในเรื่องจะเล่าเกี่ยวกับโลกที่หุ่นผ้าและมนุษย์อาศัยอยู่ร่วมกัน หุ่นเชิดนักสืบเอกชนและอดีตตำรวจ ฟิล ฟิลลิปส์ (บิล แบร์เร็ตต้า) กำลังตามล่าฆาตกรต่อเนื่องที่ลงมือสังหารทีมนักแสดงจาก The Happytime Gang รายการทีวียอดฮิตยุค 80 และ อดีตคนรักของฟิล เจนนี่ (อลิซาเบธ แบงค์ส) กำลังเป็นรายต่อไป ทำให้ฟิลจำต้องกลับมาร่วมมือกับศัตรูตลอดกาลอย่าง นักสืบเอ็ดเวิร์ดส (เมลิซซ่า แม็กคาร์ธี) ฉายาอาเจ๊สายโหด แสบกว่าเจ๊ก็มีแต่ทิงเจอร์เท่านั้น! ท่ามกลางการขัดขากันเอง พวกเขาจะลุยฝ่าไปถึงฆาตกรได้หรือไม่? |
|
||||
|