Pukar (2000)
← Volver a la principal
Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pukar – Verrat aus Liebe |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jai Rajvansh, Major der indischen Armee, tritt seinen wohlverdienten Heimaturlaub als Nationalheld an, nachdem er einen führenden Politiker aus den Klauen einer Terrorgruppe befreit und deren Oberhaupt Abhrush dingfest gemacht hat. In seinem Heimatort begegnet ihm seine Kindheitsfreundin Anjali wieder, die seit Jahren heimlich in Jai verliebt ist. Die Zeit, die die beiden miteinander verbringen, lässt auch Gefühle in Jai aufkeimen. Da die Familien der beiden die Beziehung wohlwollend sehen, wird die Hochzeit des Paars beschlossen. Doch dann trifft Jai bei einer Veranstaltung zu seinen Ehren auf die wunderschöne und aufregende Pooja. Es ist für beide Liebe auf den ersten Blick. Zurück bleibt eine am Boden zerstörte Anjali, deren gebrochenes Herz immer stärker von Rachegedanken durchzogen wird. Das ist fruchtbarer Boden für den Terroristen Abhrush, der ebenfalls seine offene Rechnung mit Jai begleichen will. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pukar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Major Jaidev saves a politician from the clutches of a dreaded terrorist. However, the terrorist joins hands with his childhood friend Anjali to ruin his life. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Призыв |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
После того как полицейский Джай освободил из заложников премьер-министра, он стал самой популярной личностью в городе. Джай очень любит Пуджу, а вот самого Джая с самого детства любит Анджали. Анджали готова на все, лишь бы Джай был вместе с ней. Однажды террористы просят Анджали выкрасть код офиса Джая, и она соглашается.После этой кражи, из тюрьмы бежит известный преступник. Конечно же, главным подозреваемым в организации этого побега считают самого Джая. После этих обвинений ему грозит тюрьма, никто не хочет с ним общаться и даже Пуджа. Анджали только сейчас понимает, что она натворила и идет к начальнику Джая, чтобы рассказать всю правду. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Aramak / Pukar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Polis Jai, başbakanı rehineden kurtardıktan sonra, şehirdeki en popüler kişi oldu. Jai, Pooja'yı çok seviyor ama Jai'nin kendisi de çocukluğundan beri Anjali'yi seviyor. Anjali, Jai'nin yanında olması için her şeyi yapmaya hazırdır. Bir gün teröristler Anjali'den Jai'nin ofis kodunu çalmasını isterler ve o da kabul eder.Bu hırsızlıktan sonra ünlü bir suçlu hapishaneden kaçar. Tabii ki, Jai'nin kendisi bu kaçışı organize eden ana şüpheli olarak kabul edilir. Bu suçlamalardan sonra bir hapishane ile karşı karşıya kalır, kimse onunla iletişim kurmak istemez ve hatta Pooja'yı bile. Anjali ne yaptığını ancak şimdi anlar ve tüm gerçeği anlatmak için Jai'nin patronuna gider. |
|
||||
|