Die Wälder von Wyoming brennen! Der skurpellose Häftling Shaye und drei Mithäftlinge werden zur Brandlöschung herangezogen. Doch dem Quartett gelingt die Flucht. Nichtsahnend laufen sie auf eine zweite Feuersbrunst zu, mit der die Spezialisten Jesse und Wynt den Brand eindämmen wollen. Als Jesse die ausweglose Lage der vier Männer erkennt, springt der Smokejumper in die brennende Hölle hinunter - der Beginn einer gnadenlosen Hetzjagd, in die auch die attraktive Vogelkundlerin Jennifer gerät.

Елитният пожарникар Джеси Грейвс трябва да рискува живота си, да покаже висок професионализъм и гражданска доблест, за да спаси орнитоложката Дженифър и други хора, уловени в огнения капан на горски пожар. Пожарът е придизвикан умишлено от адвокатите на осъдения за грабеж на влак Рендъл Шей, за може той и група рецидивисти да избягат от затвора.

Hasič Jesse Graves musí zachránit ornitoložku Jennifer a další lidi, kteří se ocitli v lesním požáru, který založil právník odsouzeného vraha Earla Shaye, jenž uprchl z vězení s několika spoluvězni, kteří se vydávali za hasiče, aby získali zpět 37 000 000 dolarů v ukrytém lupu.

面对森林大火，人们避之唯恐不及，但作为专业救人人员的杰西却从飞机上跳伞进入火场中心，狂风大作，助长火势，巨浪般的火焰无情地向杰西和他的伙伴扑来，给人的感觉像是伸出炼狱之中，更糟的是，除了大火，杰西还要面对以义务消防人员面目出现的罪犯。在孤立无援的情况下，灭火，擒凶，救出被扣作人质的鸟类学家珍妮弗，似乎所有不可能完成的重任都一股脑的压在了杰西等人身上，而时间正一分一秒的过去。。。。。。

미국에는 소방수와는 별도로 삼림 소방대원, 즉 스모크 점퍼라는 직업이 있다. 이들은 접근이 어려운 삼림 화재에 낙하산을 타고 침투하는 정예요원이다. 소방대장 윈트(스콧 글렌)와 제시(호위 롱)는 화재 현상에서 인명을 구조하는 것을 보람으로 여기며 일을 해왔지만 어느덧 윈트는 은퇴를 하고 제시가 소방대장이 되어 신입대원들을 교육하게 된다. 열차 강도로 수감 중인 셰이(윌리엄 포시드)는 체포되기 전에 숨겨둔 돈을 찾기 위해 음모를 꾸미고, 죄수 네 명과 탈옥을 준비하던 데이빗을 포섭해 자신이 데이빗으로 변장해서 교도소 밖으로 사역 일을 나가서 사전에 준비한 대로 산불을 내고 죄수들을 탈옥시킨다.

El bombero Jesse Graves está acostumbrado a combatir las llamas de incontrolables incendios forestales. Pero en esta ocasión no sólo lucha contra el fuego de un devastador incendio, sino que se encuentra con otro problema: uno de los bomberos es en realidad un asesino convicto, Earl Shayle, que intenta aprovecharse del siniestro para fugarse. En medio del fuego, Graves se encuentra sin herramientas y sin ningún apoyo para salvar su vida y la de la ornitóloga Jennifer, que Shayle ha tomado como rehén para asegurar el éxito de su plan de huida... (FILMAFFINITY)

Jesse Graves et son équipe sont des hommes du feu, prêts à tout pour sauver des vies humaines. Il pensait tout connaître de son métier : une intervention délicate va dépasser tout ce qu'il avait pu imaginer... un dangereux meurtrier s'est glissé dans la peau d'un pompier. S'engage alors une poursuite impitoyable !

Brandweerman Jesse Graves moet de ornitholoog Jennifer samen met enkele andere personen redden uit een bosbrand. De brand is begonnen door de advocaat van de veroordeelde moordenaar Earl Shaye, die samen met enkele andere gevangenen ontsnapt is. Dit deden ze door zich als brandweerlui voor te doen.

Jesse Graves tűzoltó az átlagosnál is forróbb napra ébred. Óriási erdőtűz fenyegeti a környéket, és a süvöltő szél tornádósebességgel terjeszti tovább a 180 méter magasságig felcsapó lángot. De még így is akadnak olyanok, akik szembeszállnak a félelmetes tűzáradattal. A félelmet nem ismerő ejtőernyős tűzoltó, Jesse dupla elszántsággal veti magát a lángok közé, mikor meghallja, hogy tűzoltók is rekedtek a lángtengerben. Hamarosan kiderül, hogy a tűzvészt egy veszélyes bankrabló okozta, aki bármire képes, hogy a zsákmányát mentse.

Firefighter Jesse Graves has to save ornithologist Jennifer and other people caught in a forest fire, which was set up by the lawyer of convicted killer Earl Shaye, who escaped from the prison with several of his inmates posing as firefighters to recover $37,000,000 in stashed loot.

Il vigile del fuoco Jesse Graves si assume l'incombenza di salvare alcuni colleghi bloccati nell'incendio di una foresta. O almeno questo è ciò che lui crede: in realtà, infatti, i presunti pompieri altro non sono che un gruppo di evasi capeggiati da Earl Shaye, un criminale che approfitta delle fiamme appiccate ad arte dal suo avvocato per impossessarsi di un'enorme somma di denaro.

W lesie wybucha pożar. Wśród walczących z żywiołem strażaków jest Jesse, któremu powierzono zadanie specjalne. Ma on bowiem uratować narażonych na śmierć ludzi. Tymczasem pewien groźny przestępca wykorzystuje pożar lasu do ucieczki.

É a história real do Parque Nacional de Yellowstone, que pegou fogo com milhares de turistas presos. Os bombeiros têm um trabalho enorme em suas mãos.

O fogo está ardendo e o tempo está se esgotando! Howie Long, o mais novo e sensual herói de filmes de ação de Hollywood, estrela ao lado de Scott Glenn, William Forsythe e Suzy Amis esta aventura incandescente. O fósforo está aceso. Estas palavras dão início a uma letal cadeia de eventos quando uma fuga da prisão faz com que o bombeiro paraquedista Jesse Graves (Long) tenha que enfrentar duas devastadoras e aparentemente indomáveis forças da natureza: um inferno de fogo e um inteligente assassino psicótico.

En skogsbrandman hoppar ner i en skogsbrand för att rädda några personer som är fast i infernot. Det är först då han inser att den inte är brandmän som han, utan fångar som planerar flykt från fängelset...

Рендел Шей — жорстокий убивця, який відбуває термін за пограбування поїзда. Йому вдається здійснити зухвалу втечу. Неподалік від в’язниці — лісова пожежа, яка дозволяє сховатися Шею і групі злочинців...