Traductions 15
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Josie - Sie umgibt ein dunkles Geheimnis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Der einsame Hank fristet ein tristes Dasein in einer verschlafenen Kleinstadt im Süden der USA. Da tritt eine neue Nachbarin, das junge blonde Mdchen Josie, in sein Leben. Sie ist neu auf der hiesigen Highschool, bei der Hank als Wachmann angestellt ist und gibt damit an, schon ohne ihre Eltern in die neue Wohnung gezogen zu sein. Josie gibt sich sehr aufgeschlossen und selbstbewusst und schmeichelt dem älteren Mann. So entwickelt sich zwischen den beiden eine mehr als fragwürdige Beziehung. Doch Josie geht auch mit ihrem Klassenkameraden Marcus ein Verhältnis ein. Keiner der beiden Männer erkennt allerdings die wahren Absichten der jungen Frau, in deren Vergangenheit ein dunkles Geheimnis schlummert. |
|
||||
|
allemand (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Josie - Sie umgibt ein dunkles Geheimnis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Der einsame Hank fristet ein tristes Dasein in einer verschlafenen Kleinstadt im Süden der USA. Da tritt eine neue Nachbarin, das junge blonde Mdchen Josie, in sein Leben. Sie ist neu auf der hiesigen Highschool, bei der Hank als Wachmann angestellt ist und gibt damit an, schon ohne ihre Eltern in die neue Wohnung gezogen zu sein. Josie gibt sich sehr aufgeschlossen und selbstbewusst und schmeichelt dem älteren Mann. So entwickelt sich zwischen den beiden eine mehr als fragwürdige Beziehung. Doch Josie geht auch mit ihrem Klassenkameraden Marcus ein Verhältnis ein. Keiner der beiden Männer erkennt allerdings die wahren Absichten der jungen Frau, in deren Vergangenheit ein dunkles Geheimnis schlummert. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Josie |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Everyone knows everyone in the southern town of Baymont. So when tattooed, sweet-talking Josie struts into town, heads turn. Striking up relationships with young punk Gator and loner Hank, she quickly becomes a hot topic of local gossip. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Хънтсвил |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ханк е самотен мъж, който живее глупаво съществуване в замрял югоизточен град. Но странна връзка, в която се впуска, ще го накара да се отърси от вцепенението, в което е изпаднал. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A una pequeña ciudad del sur de Florida llega la misteriosa Josie, que comienza a entablar relaciones con un joven punk local, Marcus, y con su solitario vecino Hank. Rápidamente la atractiva chica llena de tatuajes se convierte en el principal cotilleo de la localidad. Pero sus verdaderas intenciones para estar en la ciudad son mucho más siniestras cuando su oscuro pasado sale a la luz. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
乔茜 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
影片故事围绕神秘女子洁丝(苏菲·特纳饰)和一个孤独男子马库斯(杰克·基默饰),以及邻居汉克(迪伦·麦克德莫特饰)之间的三角恋情展开。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
조시 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Josie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Josie, une lycéenne aguicheuse, vient perturber la quiétude de la petite ville de Baymont, où tout le monde semble se connaître. Et alors que son passé trouble refait peu à peu surface, elle entame une relation amoureuse avec deux hommes, le jeune punk Gator et Hank, un type plus âgé et déjà passablement torturé. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ο Hank, ένας μοναχικός άντρας που ζει μια πληκτική ζωή σε μια ήσυχη πόλη, αναπτύσσει μια αμφισβητήσιμη σχέση με την Josie, μια μαθήτρια που μετακόμισε στη πόλη πρόσφατα. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tentazioni Pericolose - Josie |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Un uomo che conduce una vita solitaria e monotona si innamora di una nuova liceale arrivata da poco in città. Tutto sembra filare liscio finché capisce che la giovane ha, allo stesso tempo, un rapporto amoroso con un punk. E le sue intenzioni sono alquanto sinistre. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hank leidt een kleurloos bestaan in een motel in een klein stadje, waar hij zijn dagen doorkomt als visser en parkeerwacht op een middelbare school. Hij koestert met demonen uit zijn verleden, waardoor persoonlijk contact met zijn buren zoveel mogelijk vermijdt, maar daar komt verandering in wanneer de 21-jarige Josie een kamer huurt in hetzelfde motel. De twee blijken het goed met elkaar te vinden, maar wanneer Josies klasgenoot (en Hanks plaaggeest) Marcus zijn interesse in Josie toont, nemen de spanningen ernstig toe. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sedução Perigosa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Josie, Sophie Turner de "Game of Thrones", é uma adolescente que se muda para uma pequena cidade no interior dos EUA. Quando ela começa a se envolver com o solitário Hank, a garota rapidamente vira alvo das fofocas locais. Entretanto, conforme o passado vem à tona, as verdadeiras intenções da jovem se tornam mais sinistras do que aparentavam ser. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sedução Perigosa |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Джози |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Бывший тюремщик Хэнк, некогда работавший в камере смертников, устраивается охранником на школьную парковку в тихом городке. Его однообразная затворническая жизнь неожиданно меняется после появления новенькой старшеклассницы, с которой у Хэнка завязываются неоднозначные отношения. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Josie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hank, sıkıcı bir yaşam geçiren yalnız bir adamdır ve sakin bir Güney kasabasında yaşamaktadır. Ancak hayatı bir anda değişiverir. Yakın zamanda başka bir okuldan nakledilen lise öğrencisi Josie ile bir ilişki yaşamaya başlamıştır. Ancak yaşadığı sakin kasaba bu durumu nasıl karşılayacaktır? |
|
||||
|