![奇机少年](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/56Kxk34rOygEbxy6ZJPrRxi774z.jpg)
奇机少年 (2017)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آي بوي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث فيلم بعد حادث، يستيقظ توم من غيبوبته ليكتشف أن أجزاء من هاتفه الذكي تم تضمينها داخل رأسه! بل والأسوأ، أن العودة لحياته الطبيعية كمراهق أمست أمرًا مستحيلًا، حيث أنه مستهدف ويتم تطويره من قِبَل قوى عظمى غريبة وغامضة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇机少年 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一次事故过后,汤姆从昏迷中醒来,发现他的智能手机的碎片已经嵌入他的头部,这也让他意外地获得了能够凭借意念黑入任何一个电子设备的奇异能力。想要回到原来的普通人的生活已经不可能,于是他化身网络黑客“iBOY”,用自己的超能力行使正义。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇機少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一次事故過後,湯姆從昏迷中醒來,發現他的智能手機的碎片已經嵌入他的頭部,這也讓他意外地獲得了能夠憑借意念黑入任何一個電子設備的奇異能力。想要回到原來的普通人的生活已經不可能,於是他化身網絡黑客「iBOY」,用自己的超能力行使正義。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBoy 奇機少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
手機碎片嵌進一名青少年的腦袋後,他發現自己不僅能控制電子裝置,還能利用這項嶄新的能力報仇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom se probouzí po nehodě a zjišťuje, že útržky jeho telefonu jsou uloženy v jeho hlavě a že návrat k normálnímu životu teenagera je nemožný, protože se mu vyvinuly zvláštní superschopnosti. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at være blevet skudt vågner teenageren Tom op af sin koma og opdager, at stykker af hans smartphone er indlejret i hans hjerne. Han opdager også, at han har udviklet underlige superkræfter, der hjælper ham til at få hævn over dem, der skød ham. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 16-jarige Tom probeert een gewelddadige aanval op zijn vriendinnetje Lucy te stoppen. Hierbij wordt hij neergeschoten en belandt hij in een coma. Wanneer hij uit de coma ontwaakt ontdekt hij dat stukjes van zijn smartphone in zijn brein zijn terechtgekomen, wat hem superheldkrachten geeft. Hij weet en ziet meer dan hij zich ooit voor kon stellen. En met deze ongelooflijke kracht komt de keuze: wraak nemen op de gewelddadige straatbende die zijn vriendin Lucy terroriseert of zich gedeisd houden? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBoy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After an accident, Tom wakes from a coma to discover that fragments of his smart phone have been embedded in his head, and worse, that returning to normal teenage life is impossible because he has developed a strange set of super powers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBOY |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les éclats d'un téléphone portable se logent dans le cerveau d'un adolescent qui peut ainsi contrôler les dispositifs électroniques et utiliser ce pouvoir pour se venger. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les éclats d'un téléphone portable se logent dans le cerveau d'un adolescent qui peut ainsi contrôler les dispositifs électroniques et utiliser ce pouvoir pour se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 16-jährige Tom ist ein einfacher Teenager mit gewöhnlichen Sorgen und Problem. Als er jedoch versucht, einen Raubüberfall auf Lucy zu verhindern, auf die er heimlich steht, wird er angeschossen und erwacht aus dem Koma mit Splittern seines Smartphones im Gehirn, die die Ärzte nicht wieder entfernen können. Von nun an besitzt Tom ungewöhnliche neue Fähigkeiten: Er kann intuitiv Datenströme sehen und auswerten, allein aus Gedankenkraft online gehen und Anrufe abhören. Zum Einsatz kommen seine praktischen Cyborg-Fähigkeiten, als Tom beschließt, Lucy zu rächen und den Gangstern, die sie überfallen haben, als maskierter Rächer eine Lektion zu erteilen. Doch dadurch gelangt er ins Blickfeld eines Gangsterbosses... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από ένα ατύχημα, ο Τομ ξυπνά από το κώμα για να ανακαλύψει ότι θραύσματα από το smart phone έχουν ενσωματωθεί στο κεφάλι του, και το χειρότερο, ότι η επιστροφή στην κανονική εφηβική ζωή είναι αδύνατη, επειδή έχει αναπτύξει μια παράξενη σειρά από υπερδυνάμεις. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אייבוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשרסיסים של טלפון סלולרי חודרים למוחו של נער, הוא מגלה שיש לו יכולת לשלוט במכשירים חשמליים ומשתמש בכוחותיו החדשים כדי לנקום. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom balesetet szenved és kómába kerül. Miután felébred a fejébe egy okostelefon darabjai épültek be, így nem könnyű visszatérni a tinédzserek életébe, mert azt veszi észre magán, hogy szuperképességek fejlődtek ki benne. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo essere rimasto ferito mentre cercava di fermare un'aggressione alla sua fidanzatina, il sedicenne Tom si risveglia dal coma e scopre che alcuni frammenti del suo smartphone sono finiti nel suo cervello, regalandogli poteri da supereroe. Userà le conoscenze e la tecnologia acquisite per vendicarsi della gang responsabile dell'attacco. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主人公の16才の少年は、想いを寄せる同級生が襲われているところを助けようとし、銃で撃たれてしまいます。 昏睡状態から目覚めた彼は、脳に残ったスマートフォンの破片によって超人的な能力の持ち主に。 新たに手に入れた知能とテクノロジーを駆使し、少年は事件の犯人であるギャングへの復讐を始めます。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이보이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
찌질한 남학생 '톰'은 '루시'란 여학생을 짝사랑하지만 표현할 길이 없고 늘 설렘만 간직하던 중 루시가 만나잔 한 마디에 루시 집을 찾는다. 톰이 발견한 것은 난장판이 된 루시 집 안과 쓰러져있는 루시 오빠와 루시! 톰은 총을 꺼내든 괴한 넷을 피해 죽어라 내빼다 총을 맞는다. 머리에 총상을 입고 스마트폰 부속이 머리에 박힌 채 살아야하는 톰에게 모든 전자기기와 연결되는 기이한 현상이 벌어지는데... 톰은 루시의 사랑을 쟁취하고 세상의 쓰레기들을 쓸어버릴 수 있을까... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada historię 16-letniego chłopaka – Toma, postrzelonego przez członków lokalnego gangu, którzy napadli jego koleżankę z klasy – Lucy. Po postrzale w jego mózgu utkwiły fragmenty telefonu, dzięki czemu nastolatek uzyskał supermoce pozwalające mu m.in. na kontrolowanie urządzeń elektrycznych czy też… wysyłanie SMS-ów i wykonywanie połączeń przy pomocy siły umysłu. Bohater traktuje to jako szansę i postanawia wykorzystać nowe zdolności w celu zemsty na oprawcach Lucy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBoy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom (Bill Milner) é baleado no momento em que tenta parar um ataque violento contra sua namorada Lucy (Maisie Williams). Depois de um tempo ele acorda do coma e descobre que fragmentos de seu smartphone foram incorporados no seu cérebro, dando a ele super poderes. Tom usa esse conhecimento e tecnologia para se vingar da gangue responsável pelo ataque. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom (Bill Milner) é baleado no momento em que tenta parar um ataque violento contra sua namorada Lucy (Maisie Williams). Depois de um tempo ele acorda do coma e descobre que fragmentos de seu smartphone foram incorporados no seu cérebro, dando a ele super poderes. Tom usa esse conhecimento e tecnologia para se vingar da gangue responsável pelo ataque. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iБой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После столкновения с местными отморозками в мозг Тома попадают осколки его собственного смартфона. Выйдя из комы он понимает, что возвращение к нормальной подростковой жизни невозможно, потому что у него появились суперспособности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom (Bill Milner) es un adolescente de 16 años como tantos otros, pero un día su vida cambia completamente cuando, tras un violento encuentro con una banda de jóvenes matones, le dejan en coma con pequeños fragmentos de su smartphone incrustados en su cerebro. Tom se despertará en el hospital, descubriendo que ha desarrollado un extraño conjunto de superpoderes. Con estas nuevas habilidades se dispondrá a buscar venganza a la banda que le atacó, y que también asaltó a su mejor amiga Lucy |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom (Bill Milner) es un adolescente de 16 años como tantos otros, pero un día su vida cambia completamente cuando, tras un violento encuentro con una banda de jóvenes matones, le dejan en coma con pequeños fragmentos de su smartphone incrustados en su cerebro. Tom se despertará en el hospital, descubriendo que ha desarrollado un extraño conjunto de superpoderes. Con estas nuevas habilidades se dispondrá a buscar venganza a la banda que le atacó, y que también asaltó a su mejor amiga Lucy. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tonåring vaknar upp efter en olycka och upptäcker att han har märkliga krafter som han tänker använda för att hämnas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไอบอย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อเศษชิ้นส่วนโทรศัพท์มือถือฝังอยู่ในสมองของวัยรุ่นคนหนึ่ง เขาก็ค้นพบว่าตัวเองสามารถควบคุมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้ และใช้พลังที่เพิ่งค้นพบเพื่อการล้างแค้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iBoy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En yeni ve en gelişmiş dijital teknolojilere sahip olmaktan gurur duyuyor. Ancak her şey tam anlamıyla kafasının içinde. Bir kaza sonrası beyninde cep telefonu parçalarıyla yaşamak zorunda kalan Tom, elektronik cihazları kontrol edebildiğini keşfeder ve bu gücünü intikam için kullanır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iБой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після зіткнення з місцевими відморозками в мозок Тома потрапляють осколки його власного смартфона. Вийшовши з коми він розуміє, що повернення до нормального підліткового життя неможливо, тому що у нього з'явилися надздібності. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anh Chàng Siêu Năng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi mảnh vỡ của một chiếc điện thoại nằm lại trong não của một thiếu niên, cậu ta nhận ra mình có thể điều khiển các thiết bị điện tử và dùng sức mạnh mới này để trả thù. |
|
||||
|