Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неизличимо градски |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Циничен и остроумен филм за писателя Фентън Дилейн, който се завръща без предупреждение в Ню Йорк, за да се изправи срещу семейството си, бившата си приятелка и още някои детински страхове. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长期都市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《长期大都会》是一部愤世嫉俗而又聪明的成长电影,讲述的是第一次写小说的芬顿·迪兰,他突然回到纽约,面对他的家人、前女友和一些挥之不去的童年恐惧。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicky metropolitní |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Začínající spisovatel Fenton se vrací do New Yorku, kde je připraven napravit vztah se svou ztracenou láskou Jessie, která se bez jeho vědomí zasnoubila. Fenton se ji za pomoci své sestry a nejlepšího kamaráda dealera pokusí získat zpět. Rok poté, co odešel z domova, zahanbený zveřejněním příběhu o rodině své přítelkyně, se nadějný mladý spisovatel bez varování vrací do New Yorku. Chce se dát znovu dohromady se svou bývalou, usmířit se s odcizenými rodiči a překonat spisovatelský blok. Nelehký úkol, s nímž se hlavní hrdina popere s ostrým humorem a ironií. Shiloh Fernandez je jako Fenton okouzlující a Chris Noth je coby jeho slavný otec zase ztělesněním ješitnosti a zhýralosti. Fentonova zhrzená a opuštěná matka (Mary-Louise Parkerová) si zatím kupuje trávu od jeho nejlepšího kamaráda a bývalá přítelkyně se chce provdat za úspěšného a nabubřelého obchodníka s uměním. Dají se zpřetrhaná rodinná pouta znovu zacelit? A získá chlapec nakonec svou dívku zpět?(HBO Europe) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronically Metropolitan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A case of writer's block inspires a young novelist to return home to New York City and reconnect with his engaged ex and his bohemian parents. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le syndrome de la page blanche pousse un jeune romancier à rentrer chez lui, à New York, pour renouer avec son ex fiancée et ses parents bohèmes. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το Chronically Metropolitan είναι μια κυνική και έξυπνη κινηματογραφική ταινία ενηλικίωσης για τον αρχάριο μυθιστοριογράφο Φέντον Ντιλέιν, ο οποίος, χωρίς προειδοποίηση, επιστρέφει στη Νέα Υόρκη για να αντιμετωπίσει την οικογένειά του, την πρώην φίλη του και μερικούς επίμονους παιδικούς φόβους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagyvárosi történet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fenton, a fiatal, pályakezdő író megjelentetett egy történetet a barátnője családjáról. A botrány azután elsöpörte, szégyenszemre kénytelen volt elhagyni az otthonát. Egy évvel később Fenton váratlanul visszatér szülővárosába, hogy megpróbálja visszaszerezni elvesztett barátnőjét, és kibéküljön annak szüleivel. Ha sikerül megvalósítani tervét, talán az alkotó válságára is jótékony hatással lesz. A legfőbb gond, hogy az egykori kedvesét azóta eljegyezték, és a párjával már az esküvőt tervezi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로니컬리 메트로폴리탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicznie miejski |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dobrze rokujący młody pisarz Fenton Dillane (Shiloh Fernandez) opuścił w niesławie rodzinny Nowy Jork krótko po tym, jak opublikował swoją pierwszą powieść. Zdradził w niej sekrety z życia prominentnej rodziny swojej ówczesnej dziewczyny Jessie (Ashley Benson). Rok później chłopak wraca do miasta, licząc, że uda mu się pogodzić z byłą ukochaną. Niestety, okazuje się, że dziewczyna jest zaręczona… Pełna ironii i czarnego humoru, błyskotliwa komedia o dojrzewaniu. Jej twórcą jest pochodzący z Ekwadoru niezależny reżyser Xavier Manrique (Losing Sam). Chronicznie miejski to jego pełnometrażowy debiut. Ciekawe kreacje aktorskie tworzą w filmie m.in. Shiloh Fernandez (Martwe zło, We Are Your Friends), Ashley Benson (serial Słodkie kłamstewka, Spring Breakers), Addison Timlin (Twardziele, Ten niezręczny moment), Josh Peck (serial Drake i Josh, Bitwa roku) oraz zdobywczyni dwóch Złotych Globów, Mary-Louise Parker (serial Trawka, Red). Zdjęcia powstały w Nowym Jorku. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь к большому городу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой писатель Фэлтон после трехлетнего отсутствия в Сан-Франциско возвращается домой в Нью-Йорк, который покинул спонтанно без предупреждения, и где его без особого энтузиазма встречают родители на грани скандального развода, его девушка, которая выходит замуж за другого, издатель, торопящий с рукописью, и прочие прелести богемной жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama familiar sobre un joven escritor, Fenton, que se ve obligado a ayudar a su familia después de que su padre, Christopher, se vea envuelto en un accidente de coche con un camión lleno de cangrejos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronik Büyükşehirli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shiloh Fernandez in genç bir roman yazarı olarak karşımıza çıktığı yapımda, güzel oyuncu Mary Louise Parker da yer alıyor.. Genç bir yazar olan Fenton Dillane, New York ta yaşayan ailesinin yanına döner ve hem ailesiyle hem de eski kız arkadaşıyla geçmişin hesaplaşmasına girişir. |
|
||||
|