Traducciones 10
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
送冰的人来了 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
是美国剧作家尤金·奥尼尔晚期最伟大的三部作品之一,描述了一群醉酒的游民。 他们整日纵酒迷梦、彼此安慰,以此逃避冰凉而令人绝望的现实世界,并赋予生活以意义。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
아이스맨 코메스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Året er 1912. En gruppe afdankede mænd hænger på Harry Hopes bar og venter på det årlige besøg fra Hickey. I år er Hickey dog en forandret mand. I stedet for at byde på drinks og klap på skulderen annoncerer han, at han er blevet tørlagt og har tænkte sig at overbevise alle bargæsterne om, at de også skal droppe sprutten! Aftenen udvikler sig midt sagt ikke til en fest! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El repartidor de hielo |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Adaptación de una obra teatral del dramaturgo americano Eugene O'Neill. En una taberna se reúne un grupo de gente desesperada: parásitos, inadaptados, revolucionarios frustrados, alcohólicos y prostitutas que ahogan sus penas en el alcohol y hacen disparatados planes de redención. Sin embargo, la llegada de Hickey (Lee Marvin) los saca de su letargo: él les demuestra que son precisamente sus fantasías las que les impiden vivir en paz consigo mismos y adaptarse a la realidad. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le marchand de glace est passé |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L'histoire se passe en 1912, dans Greenwich Village et en particulier dans le saloon bas de gamme de la ville. Les clients, des alcooliques chroniques, passent leur temps à tenter d'oublier leur existence et à se faire payer des verres. C'est dans cette atmosphère décadente que vont évoluer de nombreux personnages. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Het speelt zich af in 1912, in een duik bar genaamd The Last Chance Saloon, en de behoeftige klanten wachten reikhalzend op de komst van Hickey, die jaarlijks arriveert en iedereen overlaadt met gratis drankjes en pittige verhalen over zijn reizen. Wanneer Hickey dit jaar echter opduikt, is dat met een boodschap van matigheid en een aansporing om hopeloze dromen op te geven en de realiteit onder ogen te zien. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Iceman Cometh |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Set in 1912, inside a dive bar named The Last Chance Saloon, its destitute patrons eagerly await the arrival of Hickey, who arrives annually and props everyone up with free drinks and spirited stories of his travels. However, when Hickey does show up this year, it is with a message of temperance and an exhortation to give up hopeless dreams and face reality. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Homem de Gelo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Estamos em 1912, tudo se passa dentro de um bar espelunca chamado The Last Chance Saloon, onde seus clientes pobres aguardam ansiosamente a chegada de Hickey, que aparece anualmente e oferece para todo mundo bebidas gratuitas e histórias espirituosas de suas viagens. No entanto, quando Hickey aparece este ano, é com uma mensagem de temperança e uma exortação a desistir de sonhos sem esperança e enfrentar a realidade. (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Продавец льда грядет |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Гарри Хоуп — владелец небольшого салуна. Его посетители — спившиеся отбросы общества, которым только и остаётся, что говорить о своём прошлом, о своих впустую прожитых жизнях. Единственное разнообразие в унылую жизнь этого заведения вносит Хики — торговец скобяными изделиями, который появляется здесь раз в год. Он, со странным юмором, рассказывает посетителям истории о своей жене и о продавце льда… |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Продавець льоду гряде |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Гаррі Хоуп — власник невеликого салуну. Його відвідувачі — п'яниці та покидьки, яким тільки й залишається, що говорити про своє минуле та про свої даремно прожиті життя. Єдину різноманітність в сумне життя цього закладу вносить Гіккі — торговець залізними виробами, який з'являється тут раз на рік. Він, з дивним гумором, розповідає відвідувачам історії про свою дружину і про продавця льоду. |
|
||||
|