Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سِـجّـين 3: العشق الملعون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يبتعد والد أنهكه الحزن عن زوج شقيقته عقب حادث مروِّع، لكنّه يتسلّم أدلة غامضة من شأنها تفسير السبب الحقيقي وراء نزاعهما وفرقتهما. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سِـجّـين 3: العشق الملعون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يبتعد والد أنهكه الحزن عن زوج شقيقته عقب حادث مروِّع، لكنّه يتسلّم أدلة غامضة من شأنها تفسير السبب الحقيقي وراء نزاعهما وفرقتهما. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西辛3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个男人为了让已经死去的爱人活过来,不惜让恶魔扮作自己的爱人.....最后是个悲剧男主自己孤身一人 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siccin 3: Zakázaná láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Truchlící otec se po nehodě odcizí svému švagrovi a dostává tajemné indicie, které by mohly vysvětlit, co je skutečným důvodem jejich sporu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sijjin 3: The Forbidden Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Growing up, siblings Sedat and Kahder live a happy life with their childhood friend Orhan. The trio's kinship is further strengthened by the union of Orhan and Kahder in a holy matrimony. However, when the siblings are involved in a fateful accident, Orhan's faith is put to the test in his desperate attempt to save his sanity by making a deal with the devil, all in the name of love. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit einem Unfall ist ein trauernder Vater mit seinem Schwager zerstritten. Nun erhält er seltsame Hinweise, die den wahren Hintergrund des Streits offenbaren könnten. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit einem Unfall ist ein trauernder Vater mit seinem Schwager zerstritten. Nun erhält er seltsame Hinweise, die den wahren Hintergrund des Streits offenbaren könnten. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit einem Unfall ist ein trauernder Vater mit seinem Schwager zerstritten. Nun erhält er seltsame Hinweise, die den wahren Hintergrund des Streits offenbaren könnten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שאול תחתיות 3: אהבה אסורה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A poklok pokla 3. - Tiltott szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy szörnyű autóbaleset után Sedat bármit megtesz egy gyermekkori barát megmentése érdekében - még akkor is, ha démonokkal és szellemekkel foglalkozik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시진 3: 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Księga grzechów 3: Zakazana miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pogrążony w smutku ojciec otrzymuje enigmatyczne wskazówki, które mogą pomóc mu odkryć, dlaczego szwagier zerwał z nim kontakt po tragicznym wypadku. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siccin 3: Dragoste interzisă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tată copleșit de jale primește indicii criptice despre ceea ce a provocat cu adevărat prăpastia dintre el și cumnatul său în urma unui accident tragic. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сиджин 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Llega la tercera entrega de esta gran saga del terror turco, también como las dos anteriores, dirigida por Alper Mestçi. Y en esta historia tres amigos de la infancia: Orham, Sedat y Kader’l, su hermana, después de un terrible accidente, se separarán. Sedat se aleja por el remordimiento y pierde el contacto con sus viejos amigos. Orham no solo pierde a sus amigos sino también al amor de su vida, Kader’l. El tiempo transcurre y el pasado jugará su papel haciéndoles recordar una experiencia aterradora… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siccîn 3: Cürmü Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orhan ile Sedat çocukluk arkadaşıdır. Yıllar sonra Orhan, Sedat’ın kız kardeşi Kader’le birbirlerine aşık olup evlenirler. Sedat’ın yaptığı araba kazası üçünün de hayatlarının dönüm noktası olur. Sedat’ın oğlu Mehmet felç olur. Kader ise geçmişini hatırlayamaz. Orhan bu olay yüzünden Sedat’ı suçlar. Sedat, duyduğu vicdan azabı ve yaşadığı tuhaf ürkütücü olaylar nedeniyle iyice dağılır. Orhan ise Kader’i kaybetmeme uğruna korkunç bir şey yapar. |
|
||||
|