Traduzioni 7
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鎖鏈戰記 赫克瑟塔斯之閃 第一章 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在盟主「聖王」治理下和平的「尤格特」,被來自深淵的暗黑魔物們「黑之軍勢」入侵。尤里作為義勇軍的一名戰士,走上了與魔物戰鬥的旅程,卻力不從心地敗陣。撤退的途中,尤里一行人與獨自一人戰鬥的少年相遇了…圍繞在記錄了世上一切的「鎖鏈編年史」、義勇軍的戰士們賭上世界命運展開的戰鬥即將開始… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
체인 크로니클 ~하이케이타스의 빛~ 제1장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chain Chronicle ~Haecceitas no Hikari~ Film 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire débute en pleine bataille. Alors que toutes les communautés d'Yggdra se sont alliées pour affronter l'armée du Roi Sombre, le héros qui les a réunies, Yuri, affronte le souverain dans l'intention de l'éliminer. Malheureusement, tout ne se passe pas comme prévu. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chain Chronicle: The Light of Haecceitas Movie 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuri has assembled the Volunteer Army in an effort to defeat the Black King, who threatens to destroy the land with his Black Army, corrupting miasma, and nihilistic attitude. All the forces from assorted powers and races across the land of Yggdra have rallied behind his cause, but at the critical moment in what should be the final battle, Yuri and his allies are defeated by the Black King, the magical Chain Chronicle which records the history of the land is torn in half, and their sprite companion Pirika, who is the embodiment of the world's will, vanishes. After being forced to retreat, the Volunteer Army is left to pick up the pieces, and the alliance disintegrates. But even as the world seems to be succumbing to the dark influence of the Black King, a new hope emerges in the form of Aram, a young man with an unusual magical ability that could end up being the key to turning things around. Movie 1 (Episodes 1-4) |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal begint midden in een gevecht. Terwijl alle gemeenschappen van Yggdra hun krachten hebben gebundeld om het leger van de Duistere Koning het hoofd te bieden, confronteert de held die hen samenbracht, Yuri, de heerser met de bedoeling hem te elimineren. Helaas verloopt niet alles zoals gepland. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari Part 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na kontynencie Yggdra istnieje kilka królestw, których mieszkańcy do pewnego momentu myśleli, że te państwa to cały świat i nic poza nimi nie istnieje. Choć kiedyś dochodziło do wojen pomiędzy krajami, to od czasu wybrania przez królów przedstawiciela panuje względny spokój. Niestety niespodziewanie nadchodzi katastrofa w postaci złego władcy i jego czarnej armii. Mieszkańcy kontynentu próbują odeprzeć najeźdźców, jednak bezskutecznie. W chwili, gdy wszystko wydaje się stracone, natrafiają na osobę, która samotnie stawia skuteczny opór czarnej armii. Jest to Aram – bohater który może uratować królestwa przed klęską. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari Part 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situado en la tierra de Yuguto, la gente pensaba que la tierra que viven es del tamaño del mundo, pero en realidad está dividida en varias áreas, cada una con un rey respectivo. A pesar de que hubo pequeñas guerras entre las áreas, los reyes tuvieron reuniones de mesa redonda para mantener la paz y el equilibrio. Fue hasta que apareció un oscuro grupo de monstruos oscuros ... |
|
||||
|