Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
The true story of how director Kristoffer Borgli's friend Amir, a stand-up comedian and performance artist, almost ended up as the international face of a well-known energy drink, represented here under the pseudonym DRIB. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un inclasificable falso documental basado en el intento de hacer una campaña publicitaria real, que a su vez se inspira en falsos videos virales de un artista de performance. Este artista estuvo a punto de convertirse en el rostro internacional de una conocida bebida energética. Una loca ópera prima del también inclasificable Kristoffer Borgli. Todo comenzó en 2014, cuando Asgharnejad, amigo de Borgli, se hizo viral por pelearse con personal de seguridad en las calles de Oslo. Parecía real, pero todo era falso. Esta obra es una sátira sobre las noticias falsas y el significado de la "verdad" en la actualidad, mezclando técnicas narrativas de ficción y documental, con tomas falsas y rupturas de la cuarta pared. ¿Hasta qué punto es verdad todo lo que parece real? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
드립 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Fiction/documentaire hybride DRIB se concentre sur l'histoire réelle de la façon dont l'ami de Borgli, Amir, comédien de stand-up et artiste de performance, a failli devenir le visage international d'une boisson énergisante bien connue. |
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
DRIB |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Amir Asgharnejad ble en internasjonal nyhetssensasjon i 2014 ved å provosere fremmede på gatene i Oslo til slagsmål. Millioner av mennesker så videoer av ham hvor han tilsynelatende ble mørbanket, og prosjektet endte opp med å inspirere en stor viral markedsføringskampanje for en velkjent energidrikk. Et ledende reklamebyrå inviterte ham til Los Angeles for å være kampanjens ansikt, men ingenting gikk som forventet. For Amir var det hele en storslått spøk, mens for reklamebyrået en kampanje verdt millioner. Filmen er en nøyaktig rekonstruksjon av den absurde og tragikomiske prosessen Amir gikk igjennom som etterfølge av å bli nettkjendis på feil grunnlag. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Energético |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A história de uma estratégia de marketing para uma bebida energética que deu errado. |
|
||||
|