Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mein Weihnachtstraum |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die Managerin Christina ist ehrgeizig und will – vor allem berufliche – Chancen im Leben ergreifen, um die Karriereleiter aufzusteigen. Ausgerechnet in der sowieso schon chaotischen Vorweihnachtszeit bietet sich ihr die Gelegenheit: Sie könnte die Leitung des Pariser McDouglas Kaufhauses übernehmen. Doch dafür muss sie der allseits gefürchteten Besitzerin Victoria beweisen, dass sie das Zeug dazu hat. Um die anspruchsvolle Frau von ihren Fähigkeiten zu überzeugen, plant Christina das Kaufhaus mit der schönsten Weihnachtsdekoration in der Geschichte des Unternehmens zum Besuchermagneten zu machen. Leider lassen die kreativen Ideen auf sich warten und so wendet sie sich hilfesuchend an den talentierten Kurt der erst vor Kurzem gefeuert wurde. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Моята коледна мечта |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Кристина е твърдо решена да заеме новия мениджърски пост в Париж, затова се опитва да впечатли шефа си по всевъзможни начини. След като изчерпва въображението си, се обръща към наскоро уволнен служител, който се оказва талантлив самотен баща. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Noël de mes rêves |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pour Christina, directrice d'un grand magasin, la période des fêtes rime avec travail. Peu portée sur l'esprit de Noël, elle doit cependant trouver une idée originale pour la grande exposition de Noël, et ainsi convaincre la fondatrice, Victoria, qu'elle mérite le poste dont elle rêve à Paris... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Christina Masters is de manager van een groot warenhuis. Ze verneemt dat er een nieuw filiaal geopend wordt in Parijs en wil er graag manager van worden. Cristina wil laten zien dat ze geschikt is voor de functie en besluit een mooie etalage voor de feestdagen te maken. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
My Christmas Dream |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A department store manager sets out to create an amazing holiday display window to impress the owner. She asks a recently-fired employee to help her make the display, and as they work together, they start to fall in love. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il regalo più bello |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Christina lavora come manager per un grande magazzino. Tra addobbi e lucine natalizie dovrà fare una scelta importante per la sua vita. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Meu Sonho de Natal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Christina Masters, a gerente da loja de departamento McDougal’s, está determinada a conseguir o cargo de gerente na filial em Paris. Ela se propõe a impressionar Victoria (Hall), proprietária da loja, criando a melhor exibição natalina, na história da McDougal. Sem inspiração, apesar assegurando Victoria ao contrário, Christina se volta para um empregado da loja recém-demitido, que também é um artista talentoso e pai solteiro. Como trabalham lado a lado, a relação de negócios torna-se pessoal e ela encontra-se apaixonada. Será que o fascínio de seu sonho é muito forte? |
|
||||
|