Tres persones que no es coneixen comparteixen pis en dies alterns de manera que mai no es troben, però el rastre que deixa la seva vida reflecteix la seva personalitat; així és com el misteri i la curiositat fan que neixi entre dues una estranya atracció sense haver-se vist mai.

Brian verhuurt zijn appartement beurtelings aan Ellen, die een ongelukkig huwelijk heeft en een schilderplek wenst, en Sam, die net gedumpt is door zijn vriendin Pastel. Dit gaat allemaal goed, totdat Sam en Brian een keer besluiten om van afspraak te verruilen zonder Ellen hiervan in te lichten. Ellen heeft ondertussen een soort van indirecte communicatie met Sam. Dit alles loopt op misverstanden uit.

Der junge Börsenmakler Brian McVeigh will auch nach der Hochzeit mit der reichen und schönen, aber ziemlich zickigen Janet Beehan sein kleines Appartement in Greenwich Village nicht aufgeben. Als er für jeweils zwei Abende seine Junggesellenbude an den Feinkostladen-Angestellten Sam und die verheiratete Zahnarzthelferin Ellen vermietet, kommt es zwischen den neuen Untermietern und Brian schon bald zu turbulenten Verwechslungen und amourösen Affären.

Sam has a problem with his roommates: they are disgusting, and don't seem to share his views on responsibility, privacy, and basic hygine. Such is his discomfort with his living arrangements that he agrees to share the occupancy of another flat: he gets two nights a week, the owner (a sleazy frat-boy yuppie named Brian, soon to be married) and Ellen (a would-be painter seeking relief from her boring marriage) each get their seperate nights in the flat. Things go extremely well until Sam and Brian swap nights without telling Ellen, who attributes the "nice" things that happen around the place to the slob Brian, while berating the responsible Sam for his hedonistic lifestyle.

Продавець продуктового магазину для гурманів, асистентка дантиста і молодий бізнесмен з двома друзями знімають квартиру. Кожен має право провести там один день в тиждень і робити, що захоче. Продавець мріє познайомитися з дамою серця, дівчина займається живописом, а троє бізнесменів дивляться спортивні програми і п'ють пиво. Поступово між мешканцями зав'язуються стосунки.

За да плаща по-малък наем, Брайън Маквий (Кевин Андерсън) дава апартамента на още двама души, всеки от които може да го ползва по две нощи седмично. Единият е Сам Лестър (Матю Бродърик), за когото това е чудесна възможност да остане за известно време сам и да готви любимите си екзотични ястия. Другата наемателка е медицинската сестра Елън Холдър (Анабела Шиора), която търси убежище от скучния живот с грубия си съпруг Арън (Майкъл Мантъл). Елън харесва книгите, които Сам чете, и музиката, която слуша. Сам й се струва изискан, чувствителен и внимателен - пълна противоположност на нейния съпруг. Една вечер, без да предупредят Елън, Брайън и Сам променят нощите, през които ползват жилището. Сам остава с впечатление, че Брайън е оставил милата бележка и вкусната храна. Решението на Елън да започне любовна връзка с Брайън поставя начало на комични събития, които застрашават възможността да намери истинската любов със Сам.

Продавец продуктового магазина для гурманов, ассистентка дантиста, увлекающаяся живописью, и молодой бизнесмен с двумя друзьями снимают квартиру. Каждый имеет право провести там один день в неделю и делать, что захочет. Продавец мечтает познакомиться с дамой сердца, девушка занимается живописью, а трое бизнесменов смотрят спортивные программы и пьют пиво. Постепенно между жильцами завязываются отношения…

Brian McVeigh, courtier en bourse, est un rustre, un peu plat et vulgaire. Il va se marier mais ne peut se résoudre à quitter tout à fait sa coquette garçonnière de Greenwich Village. Pour amortir les frais, il sous-loue l'appartement à deux personnes, à raison de deux jours chacune par semaine. Cet arrangement convient à Sam Lester. Récemment plaqué par sa petite amie, il habite un appartement sale et surpeuplé. La deuxième locataire, Ellen Holder, travaille dans un cabinet dentaire. Les trois locataires ne se rencontrent jamais, mais correspondent en se laissant des petits mots...

Brian McVeigh jest właścicielem mieszkania w domu w Greenwich Village. Wprawdzie planuje rychłe małżeństwo z Janet, jednak nie chce się pozbywać wygodnego gniazdka. Tu może spotykać się z kolegami, by rozegrać partyjkę pokera lub obejrzeć w ich towarzystwie mecze piłkarskie. Wpada więc na pomysł wynajęcia mieszkania, ale tylko na określone dni tygodnia, rezerwując czas także dla siebie. Choć oferta jest nietypowa, znajduje chętnych.

Sam Lester hitetlenkedve olvassa a hirdetés szövegét: "Patinás és hangulatos lakás kiadó hatalmas öbölre néző ablakokkal, igazi fatüzelésű kandallóval". Persze a dolognak van egy kis szépséghibája: a lakást csak hetente két nap használhatja, mert meg kell osztania azt két másik, a hetet "harmadában" bérlővel. Briannnak és Ellennek is van saját lakása, barátnője, férje, de ez a lakás jelenti számukra a béke, a hobby, a titkos szórakozás szigetét. Noha még egyszer sem találkozott a három ember, csakhamar részesei lesznek egymás életének. Ellen és Sam között lelki harmónia és barátság is kialakul. Amikor Ellen elérkezettnek látja az időt, fekete csipkeruhát ölt, pezsgőt és nagy levegőt vesz, majd elindul, hogy megismerkedjen Sammel. Nem tudja, hogy a lakásban a napját éppen elcserélő Briant találja.

Brian está prestes a se casar, mas não quer entregar seu apartamento de solteiro. Para mantê-lo, o jeito é sublocá-lo a duas pessoas, cada um utilizando o ap em dias alternados. O fechamento do contrato, porém, abre as portas para paixões e confusões entre ele, o jovem Sam e a bela Ellen.

Sam é ordenado e gosta de privacidade. Such é apegado às longas noites e festas, enquanto Ellen é boêmia e busca sair de seu depressivo casamento. Eles dividem um quarto e devem encontrar uma maneira de viver juntos apesar de suas diferenças.