Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On her run-down farm, Ursula Kammler discovers her brother's body. The two have shared, lived and worked on the legacy of the Chiemsee. For years now, colleagues from white-collar crime have been filing a case over Joe Kammler's strange business practices, but they have not been able to prove anything to him. Sarah Beck, the murder victim's secretary, is helping Hattinger, the network of business relations to finally see through: The murdered seems to have made common cause with a dubious banker. Sarah's erotic charisma attracts the Commissioner visibly in his spell ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hattinger und der Nebel - Ein Chiemseekrimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf ihrem heruntergekommenen Hof entdeckt Ursula Kammler die Leiche ihres Bruders. Die beiden haben sich das Erbe am Chiemsee geteilt, dort gelebt und gearbeitet. Die Kollegen von der Wirtschaftskriminalität führen bereits seit Jahren eine Akte wegen der merkwürdigen Geschäftspraktiken von Joe Kammler, nachweisen konnten sie ihm bisher nichts. Sarah Beck, die Sekretärin des Mordopfers, hilft Hattinger, das Geflecht der Geschäftsbeziehungen endlich zu durchschauen: Der Ermordete scheint gemeinsame Sache mit einem dubiosen Banker gemacht zu haben. Sarahs erotische Ausstrahlung zieht den Kommissar zusehends in ihren Bann. Ein Spiel mit dem Feuer: Er lässt sich auf eine Affäre mit der mysteriösen Frau ein und ahnt nicht, dass er selbst instrumentalisiert wird. Ein paar Tage später wird auch Ursula Kammler ermordet aufgefunden. Was haben Hattinger und sein Team bei den Ermittlungen übersehen? Steckt hinter all dem ein perfider Plan? |
|
||||
|