一分钟之前，无聊的希瑟·巴德科克还在和她的电影偶像——迷人的玛丽娜·格雷格闲聊。一分钟后，希瑟就突然感到体内某种剧毒正在发作。可是，那致命的毒药水本来是要致谁于死地？玛丽娜那呆滞的表情表明她目睹了极其可怕的事。但当人们试图搜寻重要物证时，简·马普尔小姐却进行一项与众不同的调查——对人性的探究。

Tijdens een feest in het huis van de beroemde filmster Marina Gregg wordt een van de gasten vergiftigd. De vergiftigde drank leek bedoeld voor Marina, maar Miss Marple is daar niet zo zeker van. Ze gaat op zoek naar de ware identiteit van de moordenaar voordat hij of zij opnieuw kan toeslaan.

A town busybody is poisoned at a busy reception in the home of famous film star Marina Gregg. The poisoned drink seemed intended for Marina, but Miss Marple is not so sure. She sets out to discover the true identity of the killer before he or she can strike again.

Der berühmte Filmstar Marina Gregg residiert seit kurzem in Gossington Hall in der Nähe von St. Mary Mead. Bei einem Empfang, der dort stattfindet, stirbt Mrs. Badcock, ein Bewohnerin des Dorfes. Sie wurde mit einem Cocktail vergiftet. Mrs. Bantry, die frühere Besitzerin von Gossington Hall und Freundin von Jane Marple, war ebenfalls zugegen. Sie hat beobachtet, dass Marina Gregg bei der Begrüßung von Mrs. Badcock der Schrecken ins Gesicht geschrieben stand. Was hat sie in diesem Moment gesehen? Galt der Anschlag in Wirklichkeit ihr? Und wer könnte ein Interesse haben, sie umzubringen?

Marina Gregg, az egykor híres díva látványos visszatérésére készül. Idegösszeroppanását követő sok-sok évi kénytelen visszavonultsága után ugyanis rendező-férje őt választja ki legújabb filmjének főszereplőjéül. A forgatás azonban rosszul kezdődik. A nyitófogadáson kiderül, hogy a másik fontos szerepet gyűlölt vetélytársára, Lolára osztották. A két színésznő között azonnal kitör a parázs veszekedés. Az egyik rajongó véletlenül megissza Marina pezsgőjét, majd meghal. A rendőrség kideríti: nagy adag méreg volt a pohárban. Később a színésznő kávéjába csempész valaki mérget. Marinán eluralkodik a félelem.

Il villaggio di St Mary Mead è in grande fermento: Marina Gregg, una delle più famose dive di Hollywood, ha deciso di trasferirsi in questa piacevole località e per l'occasione ha invitato tutta la cittadinanza a visitare la sua nuova magione. L'avvenimento, però, si svolge in maniera completamente diversa dal previsto: una delle ospiti muore nel corso del ricevimento. Avvelenata, come rivelerà l'autopsia. Alcuni invitati raccontano che pochi istanti prima del delitto la vittima sembrava quasi pietrificata dall'orrore. Ma chi, fra i partecipanti al party di beneficenza, può averla sconvolta a tal punto?

Мисс Марпл расследует убийство Хитер Бэдкок, которая выпила отравленный коктейль, который, как предполагали, предназначался американской кинозвезде Марине Грегг, чьей поклонницей была Хитер. В ходе расследования мисс Марпл обнаруживает много тёмного в прошлом Марины, а также нити, связывающие Марину с другими жителями деревушки. Поначалу расследование заходит в тупик, поскольку нет очевидных мотивов для убийства Хитер. Марина Грегг сама отдала Хитер свой бокал с напитком вскоре после их первого знакомства. Это наводит на мысль, что именно Марина была предполагаемой жертвой, к тому же она известная личность, и скорее всего именно её хотели устранить.

Una celebridad de Hollywood adquiere una lujosa mansión para compartir vida con un destacado cineasta. En medio de un evento benéfico celebrado en su nuevo hogar, la festividad toma un giro trágico cuando una de las invitadas pierde la vida tras consumir un daiquiri envenenado.

Kasabanın işgüzarlarından biri, ünlü film yıldızı Marina Gregg'in evindeki yoğun bir resepsiyonda zehirlenir. Zehirli içecek Marina için hazırlanmış gibi görünüyordu ama Miss Marple o kadar emin değil. Tekrar saldırmadan önce katilin gerçek kimliğini keşfetmeye koyulur.