![Missing](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6Ncaabk6vauhwXH0GmmPZkpfvhX.jpg)
Missing (2016)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изчезналата жена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джи Сон (Uhm Ji Won) е разведена млада жена, решена да започне отново работа, за да отглежда дъщеря си сама. Затова наема корейско-китайската бавачка Хан Ме (Kong Hyo Jin), която поема грижите за домакинството и за Да Ън. Докато един ден Хан Ме не изчезва с дъщеря й… |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ဂျီဆွန်းဆိုတဲ့အမျိုးသမားဟာ လက်ရှိမှာ အိမ်ထောင်ကွဲနေတယ်..သမီးလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဘဝကိုရုန်းကန်နေရ တာပေါ့..အလုပ်ကလည်းတစ်ဖက်ဆိုတော့ ကလေးထိန်းအမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့တစ်နေကုန်ထားခဲ့ရပြီး ညမှသာ အိမ်ပြန်လာရတယ်..တစ်ဖက်မှာလည်း ခင်ပွန်းဟောင်းက သမီးကိုပြုစုထိန်းသိမ်းခွင့်လျှောက်တော့ တရားရင်ဆိုင်နေ ရပြန်တယ်..ဒီလိုနဲ့ တစ်နေတော့ ကလေးထိန်းရော သမီးလေးရုတ်တရက်ပျောက် သွားတဲ့အခါမှာ တော့..ဘယ်သူတွေပြန်ပေးဆွဲသွားတာလဲ..ကလေးထိန်းနဲ့ သမီးလေးကိုဘေးမသီရန်မခဘဲ ကယ်တင်နိုင်မလားဆို တာကိုတော့.. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷失:消失的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述女儿被绑架的母亲与绑架孩子的家务助理在4天之中发生的故事的惊悚片。严智苑饰演一人培养女儿的母亲,追踪丢失的女儿的下落。孔晓振饰演与孩子一起消失的家务助理,加重影片的紧张感和悬疑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消失的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消失的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片講述離婚後獨自一人肩負起育兒和生計責任的職場媽媽智善(嚴智苑 飾),總是慶幸有保姆韓梅(孔曉振 飾)在身邊,無私地奉獻與照顧著女兒。這一天,下班返家的智善,竟發現保姆韓梅和女兒多恩無預警地消失無蹤。。。。即使智善已報警,家人卻不相信她的說詞,反而懷疑這是… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A working single mother comes home one day to find that her daughter and the nanny have disappeared -- and this is just the beginning of her nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de Ji-sun, jeune mère divorcée, est un combat quotidien : non seulement elle travaille dur pour élever Da-eun, sa fille de dix-huit mois, mais se bat également pour la garde de son enfant. Sa fillette passe la plupart de son temps avec sa nounou Han-mae, qui est très attachée à elle. Un soir en rentrant du travail, Jin-sun découvre que Han-mae et Da-eun ont disparues. Paniquée à l’idée de perdre la garde de l’enfant, elle ne contacte pas immédiatement la police et part seule à la recherche de sa fille... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ji-Sun (Uhm Ji-Won) μια διαζευγμένη γυναικά είναι σε διεκδίκηση με τον πρώην σύζυγο της για την επιμέλεια της κόρης τους Da-Eun. Ενώ προσπαθεί να δουλεύει, και να έχει χρόνο με την κόρη της τελικά κερδίζει τη δύσκολη μάχη της επιμέλειας. Η Ji-Sun προσλαμβάνει μια κορεάτισα-κινέζα νταντά την Han-Mae (Kong Hyo-Jin). Ένα βράδυ, η Ji-Sun επιστρέφει στο σπίτι από την δουλειά, και ανακαλύπτει ότι η Han-Mae και η Da-Eun δεν είναι εκεί. Η Ji-Sun αναζητά απεγνωσμένα την κόρη της, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να ζητήσει βοήθεια για να μην χάσει την επιμέλεια. Απογοητευμένη και απελπισμένη τρέχει ενάντια στον χρόνο πριν να είναι αργά. Τίποτα δεν έχει τελειώσει όμως για την Ji-Sun. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eltűnt nő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-sun elvált fiatal nő, akit a munkahelyén agyonterhelnek, miközben 13 hónapos kislánya felügyeleti jogáért is küzd a bíróságon orvos exférje ellen. Idős bébiszitterét elbocsátotta, mert az veszélyeztette a kicsi testi épségét, ezért sürgősen új dadára van szüksége. Kapóra jön egy ismerős által ajánlott kínai nő, akit először fenntartással kezel ugyan, mert alig beszél koreaiul, de miután látja, hogy milyen jól kijön a kislányával, végül mégis alkalmazza. Egy este azonban arra ér haza, hogy a dada eltűnt a gyermekkel együtt. A rendőrség tehetetlensége miatt az anya maga is elkezd nyomozni. A rendkívüli izgalmakkal teli kétségbeesett hajsza során egyre több meglepő dologra derül fény a rejtélyes kínai nő múltjából. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미씽: 사라진 여자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이혼 후 육아와 생계를 혼자 책임져야 하는 워킹맘 지선은 헌신적으로 딸을 돌봐주는 보모 한매가 있어 늘 다행이라고 생각한다. 어느 날, 퇴근 후 집에 돌아온 지선은 보모 한매와 딸 다은이가 흔적도 없이 사라져 버린 것을 알게 된다. 지선은 뒤늦게 경찰과 가족에게 사실을 알리지만 아무도 그녀의 말을 믿지 않고, 오히려 양육권 소송 중 일으킨 자작극으로 의심한다. 결국 홀로 한매의 흔적을 추적하던 지선은 집 앞을 서성이는 정체불명의 남자와 주변 사람들의 이상한 증언들로 더욱 혼란에 빠지게 되고, 그녀의 실체에 가까워질수록 이름, 나이, 출신 등 모든 것이 거짓이었다는 충격적인 진실을 알게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi-ssing: sa-ra-jin ai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dreszczowiec |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропавшая женщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После развода Чи-сон сама растит дочь и много работает. Она нанимает няню-китаянку Хан-мэ для своей девочки, чтобы та сидела с дочерью, пока Чи-сон на работе. Однажды страшный сон любой матери становится явью - няня исчезает вместе с ребёнком. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji Sun (Uhm Ji Won) se está divorciando de su marido. Ella trabaja duro y cria a su hija Da Eun sola. Ella tiene una niñera, Han Mae (Gong Hyo Jin), que se encarga de Da Eun cuando ella trabaja. Un día, Han Mae desaparece con su hija. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mất Tích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim Mất Tích Một đứa trẻ mất tích cùng với cô giúp việc mà không để lại bất kì dấu vết nào. Cuộc hành trình 4 ngày tìm lại con của người mẹ liệu sẽ ra sao? |
|
||||
|