Traducciones 8
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Beyond the Woods |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Shromáždění přátel je v háji vyvoláním a otevřením záhadné ohnivé díry nedaleko jejich odlehlého rekreačního domu. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
在林中 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Μια συγκέντρωση φίλων, με σκοπό να περάσουν ένα χαλαρωτικό Σαββατοκύριακο, σύντομα αντιμετωπίζει μια χαοτική κατάσταση όταν το άνοιγμα μιας μυστηριώδους καταβόθρας (μεγάλης εδαφικής βύθισης), πέρα απο τα δάση, απελευθερώνει μεγάλη θερμότητα και φρικτές αναθυμιάσεις κοντά στην απομονωμένη εξοχική τους κατοικία... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Zeven personen die vroeger vrienden waren komen bijeen voor een reünie. Deze vindt plaats in een vakantiehuisje in een bos in Ierland. Terwijl de vrienden elkaar ontmoeten, spuwt er in de buurt een zinkgat heet zwavel. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Az erdőn túl |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hét barát hosszú idő után újra találkozik. Helyszínként egy erdei házat választanak. A közeli hegy lábánál egy tüzes víznyelő nyílik, amiből kénszag árad. A fiatalok nem törődnek vele, és csak azért is buliznak egyet. Az utakat lezárták, kint már igen erős a bűz. Ahogy telik az idő, néhányan furcsán kezdenek viselkedni, és egyikük el is tűnik. Mire rájönnek, hogy az nem csak egy sima víznyelő, már késő. Szörnyű dolgokkal kell szembenézniük. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Beyond the Woods |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A gathering of friends is thrown into chaos by the opening of a mysterious fiery sinkhole near their secluded holiday home. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
За лесами |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Встреча друзей превращается в хаос, после того как в земле появляется загадочная воронка недалеко от их уединённого домика в лесу. |
|
||||
|