Ein irisches Dorf im Jahre 1957: Die junge Tara sorgt für Empörung bei den Dorfbewohnern. Die Mutter eines unehelichen Kindes weigert sich, den Vater zu nennen. Dann verliebt sie sich auch noch in den Wanderschauspieler Tom was das Fass der frömmelnden Bewohner zum Überlaufen bringt.

1950-ті роки, Ірландія. Жителька маленького села Тара привела всіх в жах своєю поведінкою: мало того, що вона народила дитину поза шлюбом, так ще й відмовляється назвати ім'я батька. За Тарою доглядає констебль Хегарти, але тут у місто приїжджає театральна трупа...

Una mujer joven, Tara Maguire (Robin Wright) escandaliza a su pueblo irlandés en la década de 1950 al tener un bebé fuera de matrimonio y negarse a nombrar al padre. Ella tiene una rara belleza y todos los hombres de la ciudad la desean, especialmente el sargento Hegarty (Albert Finney). La llegada de una compañía dramática agita aún más las cosas, especialmente cuando se enamora de uno de los "Playboys", Tom Casey (Aidan Quinn).

A young woman, Tara Maguire (Robin Wright) scandalizes her provincial Irish village in the 1950s by having a baby out of a wedlock, and refusing to name the father. She has a rare beauty and every man in town desires her, especially Sergeant Hegarty (Albert Finney). The arrival of a dramatic troupe stirs things up even more, especially when she falls in love with one f the "Playboys", Tom Casey (Aidan Quinn).

Действие происходит в 1950-х годах. В провинциальной ирландской деревеньке происходит неслыханное: у молодой незамужней женщины по имени Тара Магуайр рождается ребёнок, а мать отказывается назвать имя отца. Тара — женщина редкостной красоты, она нравится всем мужчинам города. Особенное внимание ей оказывает сержант Хэгерти. Прибытие в деревню театральной труппы ещё более накаляет обстановку, особенно когда Тара влюбляется в одного из её участников.

故事发生于20世纪50年代，塔拉（罗宾·怀特 Robin Wright 饰）是一个非常惹人瞩目的漂亮姑娘，镇上很多的男孩都对她展开过热烈的追求，但塔拉似乎对他们一个都看不上。让大家没有想到的是，有一天，塔拉宣布自己怀孕了，然而她死活都不愿意透露孩子父亲的性命，并且选择将孩子生下来，独自抚养他。

康斯坦博（阿尔伯特·芬尼 Albert Finney 饰）着了魔似的深爱着塔拉，他感受到了塔拉对于自己的拒绝，但仍然坚信只要自己默默的付出，总有一天能够感动心目中的女神。一个马戏团来到镇上演出，这让塔拉开始活跃起来，马戏团里的一名成员汤姆（艾丹·奎因 Aidan Quinn 饰）吸引了塔拉的注意。

Une jeune femme, Tara Maguire (Robin Wright) choque son village provincial Irlandais dans les années 1950, en ayant un bébé hors mariage, et en refusant de dévoiler le père. D'une beauté rare, tous les hommes de la ville la désrient, particulièrement le Sergent Hegarty (Albert Finney).

L'arrivée d'une troupe de théâtre emmêlent encore les choses lorsqu'elle tombe amoureuse d'un des "Playboys", Tom Casey (Aidan Quinn).

Tara Maguire felháborítja az 50-es évekbeli kis ír falu lakosait, amikor házasságon kívül szüli meg gyermekét, és nem mondja meg gyermeke apjának nevét. Szépsége sok férfit magával ragad, kiváltképp Hegarty -t, a falu iszákos rendőrét. A falu lelkésze többször is kiprédikálja Tarát és mindenáron a házasság vizeire akarja kormányozni az öntörvényű lányt. A "Bohémek" utazó színház végképp felbolydítja a falu életét. Tara beleszeret Rómeo, Hamlet, Othello és Rhett Butler alakítójába.

Tara Maguire, een jonge vrouw, wordt het schandaal van haar Ierse dorpje door een buitenechtelijk kind te baren, in de jaren 50. Ze is een schoonheid die door diverse mannen begeerd wordt, waaronder Sergeant Hegarty. De gemoederen raken verhit wanneer een theater-gezelschap het plaatsje aandoet en ze verliefd wordt op één van de acteurs.