Wien, in nicht allzu ferner Zukunft: Vincent Baumann arbeitet als Agent für Todesversicherungen und fügt sich willig in das vorherrschende gnadenlose System. Doch dann verliert er seine Stellung und bekommt am eigenen Leibe zu spüren, wie es sich in dieser Gesellschaft anfühlt, durchs Raster zu fallen. Zuerst kämpft er noch darum, seine alte Stellung und seine alten Privilegien zurückzuerobern. Doch nach und nach erkennt er, dass Einkommen und Erfolg nicht das Einzige sind, was zählt, und ist langsam bereit, auch andere Werte zu akzeptieren, für die in seiner bisherigen Weltanschauung kein Platz war. So öffnet er sein Herz einem anderen Menschen, einer Frau namens Lisa Sokulowa. Für die beiden gibt es keine Zukunft, aber sie haben dennoch Hoffnung, das System überlisten zu können…

Vídeň v roce 2033: korporace jsou u moci a obyvatelstvo musí splácet dluhy – a to i po smrti. Těla těch, kteří si nemohou dovolit „pojištění smrti“, jsou uměle udržována při životě a vykořisťována. Společnost se dělí na ty, kteří si pojištění dovolit můžou, a všechny ostatní. Kariérista a pojišťovací agent Vincent se sám stane obětí systému, hrozí mu, že o své vlastní pojištění přijde. Když je za trest vyslán do utajení a musí sledovat aktivistku Lisu, hranice mezi „námi“ a „jimi“ a mezi dobrem a zlem se postupně začnou rozostřovat.

在不久的將來，死亡竟變成奢侈品！在政府控制下，只有負擔得起「死亡保險」的上流精英才能安息，窮人在只能以人工方式苟延殘存，償還債務。保險經紀Vincent一直靠販賣「死亡保險」賺取金錢與地位，直到遇上神秘迷人的反政府份子Lisa，才發現反抗也是一條出路。面對無情的體制，他們還有未來嗎？導演Valentin Hitz以冷冽色彩建構出一個令人心寒的科幻世界。金錢至上，死亡有價。蘇黎世電影節最佳電影得主。

Vincent Baumann, un descorazonado vendedor de seguros dedicado a su carrera, y alcohólico de un sistema sin piedad, se convierte en la víctima de las mismas empresas que representan. Relegado a ser matón, lucha amargamente por volver a entrar al mercado laboral. Pelea para trepar los escalofones sociales. En el proceso, se da cuenta de que hay valores distintos al ingreso y el éxito. Decido contra anterior ideología, y a favor de otra persona, de Lisa Sokulowa. No tienen futuro, pero celebran un pequeño triunfo contra el dominio del sistema imperante.

Vincent Baumann, un descorazonado vendedor de seguros dedicado a su carrera, y alcohólico de un sistema sin piedad, se convierte en la víctima de las mismas empresas que representan. Relegado a ser matón, lucha amargamente por volver a entrar al mercado laboral. Pelea para trepar los escalofones sociales. En el proceso, se da cuenta de que hay valores distintos al ingreso y el éxito. Decido contra anterior ideología, y a favor de otra persona, de Lisa Sokulowa. No tienen futuro, pero celebran un pequeño triunfo contra el dominio del sistema imperante.

Vienne, dans un futur proche : la grande ville a perdu ses couleurs depuis qu’un groupe d’assurance sans scrupules y sévit. Des hommes d’affaires sans pitié y ont introduit un système totalitaire dans lequel les «clients» n’ont plus le droit de mourir mais sont maintenus en vie artificiellement tant que l’on peut profiter de leurs ressources mentales ou physiques. Le carriériste froid Vincent Baumann gagne sa vie en vendant des assurances-décès. L’activiste rebelle Lisa Sokulowa, elle, vit dans une société parallèle souterraine appauvrie et cherche un moyen de déconnecter le centre de maintien de la vie. Lorsque Vincent jette son dévolu sur elle, un jeu du chat et de la souris commence. Mais pour défendre leurs intérêts secrets non partagés, ils devront se rapprocher…

The insurance salesman Vincent Baumann, a cold-blooded careerist and minion of a merciless system, becomes a victim of the very corporations he is representing. Degraded to a henchman he grimly struggles to get back on the job market. He fights to climb the social ladder. In the process he realizes that there are other values than income and success. He decides against his previous ideology and for another human being, for Lisa Sokulowa. They don’t have a future. But they celebrate a small triumph against the dominance of the ruling system.

Niedaleka przyszłość. Ludzie po śmierci są zamykani w magazynach wielkich korporacji. Ich ciałom przywracane są podstawowe funkcje życiowe i zaczynają pracować jako banki danych, póki nie zarobią na właściwą śmierć. Przed tym koszmarnym życiem po śmierci, które potrafi trwać wiele lat, chroni specjalne ubezpieczenie. Agenci ubezpieczeniowi toczą walkę z ruchem oporu, który chce przywrócić ludziom prawo do godnej śmierci.

В недалеком будущем крупная страховая компания содержит своих клиентов, находящихся при смерти, в бессознательном состоянии в специальных камерах, поддерживая их жизненно важные функции с помощью скрытых резервов организма. Это даёт компании возможность обогащаться за счёт страховок. Находятся и те, кто хочет покончить жизнь самоубийством - им помогают избавиться от мучений сострадательные родственники. Но компания всегда находится начеку и прибывает на место вовремя, не давая телу остыть, и подключает его к приборам жизнеобеспечения. Циничный и жёсткий Винсент Бауман работает страховым агентом, и он готов на многое ради повышения. Лиза же входит в число подпольщиков, которые мечтают сломать систему.