Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изпиши името ми с кървави следи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е базиран на случай от 70-те години, когато чернокожият ветеран от войната във Виетнам Хенри Мароу е убит от бизнесмена с бял цвят на кожата Робърт Тийл и синовете му. Случаят предизвиква шумни реакции тъй като Тийл е оправдан от съдебните заседатели, сред които не е имало нито един чернокож. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血签名 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片基于1970年的真实故事改编。1970年5月11日,美国北卡罗来纳州牛津市发生了一起当地白人商人涉嫌杀害一名黑人越战老兵的事件,涉嫌谋杀的三名白人被当地法院判处无罪。由此引起了当地群众,尤其是黑人居民的和平抗议活动,抗议活动影响范围遍及全国。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een drama gebaseerd op het waargebeurde verhaal waarin een zwarte veteraan uit het Vietnam-tijdperk naar verluidt wordt vermoord door een plaatselijke blanke zakenman, die later wordt vrijgesproken. De plot concentreert zich op de rol van een plaatselijke leraar op een middelbare school en de burgerlijke onrust die volgde op de vrijspraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Done Sign My Name |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A drama based on the true story in which a black Vietnam-era veteran is allegedly murdered by a local white businessman who is later exonerated. The plot focuses on the role of a local high school teacher and the civil unrest that followed the acquittal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem wahren Fall aus dem Jahr 1970, erzählt der Film von einem afroamerikanischer Vietnamveteran, der mutmaßlich vom Vater eines weißen Schulfreundes ermordet wurde. Als der Angeklagte freigesprochen wurde, löst der Fall Ausschreitungen und Proteste in der afroamerikanischen Bevölkerung von North Carolina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 돈 사인 마이 네임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptado de um best-seller, "Blood Done Sign My Name” o filme fala sobre um assassinato ocorrido no inicio dos anos 70 que causou profunda revolta entre a população negra do estado da Carolina do Norte (EUA). Na trama, um empresário consegue ser absolvido pela justiça local após matar um veteranano da guerra do Vietnam, negro. Incorformado com a situação, um professor de uma escola local reúne a população para protestar contra o ocorrido, facto que deixa o clima bastante instável e hostil na cidade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cu sânge mi-am semnat numele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O dramă bazată pe o povestea adevărată în care un veteran de culoare din epoca Vietnamului este ucis de un om de afaceri alb, care este ulterior achitat. Complotul se concentrează pe rolul unui profesor de liceu local și pe tulburările civile care au urmat achitării. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помеченный кровью |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Реальная история начала 70-х прошлого столетия. Генри Мэррой был бессмысленно застрелен белым бизнесменом из пригорода Оксфорда. Убийство чернокожего ветерана вьетнамской войны в маленьком городке Северной Каролины вызвало вспышку демонстраций протеста, сопровождавшихся столкновениями. Посреди нарастающих беспорядков и хаоса, местный учитель Паркер и недавно прибывший проповедник Шродер отважатся ценой всего самого ценного, что есть в их жизни встать на защиту правосудия и попытаться изменить жестокое наследие прошлого… |
|
||||
|