Colinund Mary sind ein unverheiratetes Paar, welches gemeinsamen Urlaub in Venedig macht. Die Kinder sind im Internat, die Beziehung ist erstarrt und beide haben sich eher wenig zu sagen. Bis zu einer Nacht, in der sie kein Restaurant mehr finden und von dem mysteriösen Robert zu einer Bar gebracht werden, wo er mit einer absonderlichen Geschichten aus seiner Kindheit aufwartet und eine folgenschwere Bekanntschaft beginnt...

نجل دبلوماسي إيطالي يتابع ويغوي عشاق اللغة الإنجليزية في البندقية.

Mary( Natasha Richardson) en Colin ( Rupert Everett) vielen voor het eerst in elkaars armen tijdens een romantitische valantie in Venetie. Vier jaar later zijn ze terug in Venetie om hun romance nieuw leven in te blazen om de toekomst van hun relatie vorm te geven. Maar wie is toch die Engels, sprekende Venetiaan ( Christopher Walker) die hen voortdurend volgt, gadeslaat en fotografeert? Voor Mary en Colin echt in de gaten hebben wat er gebeurt, geraken ze in een bizare wereld van seks, voyeunsme, bedrog en passie, vol zeer charmante maar evenzo gevaarlijke vreemdelingen.

En vacances à Venise pour la seconde fois de leur vie, de jeunes Anglais, Mary et Colin, font sereinement du tourisme jusqu'au soir où ils se perdent dans une rue déserte. Robert, un étrange inconnu vêtu de blanc, les guide vers un bar discret et commence à leur raconter l'histoire de sa famille...

한 커플이 우연히 만난 한 친절한 부자를 만나면서 벌여지는 일을 다루고 있는데, 제목처럼 낮선이의 호의는 영화가 마무리될 쯤에는 완전히 정반대의 역설적인 의미로 변해버리고 만다. 이안 맥이완은 한 때 카프카를 좋아한다고 했고, 물론 그의 영향을 받았다고 말하기도 했다. 그리고 이 작품이 바로 그런 작품 중의 하나로 그는 여기서 인간의 사도마조키즘적 성향에 대해 분석적으로 파해치면서 고발하는 식으로 다루기보다는 카프카의 작품에서 등장하듯이 그러한 것들을 겪는 피해자의 심리적 당혹감과 혼란스러움에 초점을 다루고 있다. 그래서 자세히 다루기보다는 오히려 미스테리하게 그러한 것들에 대해 정확히 알 수 없게 해서 불안 및 공포감 또는 충격을 강화시키고 있다.

Mary i Colin wracają do Wenecji, gdzie miał początek ich wielki romans. Chcą wskrzesić uczucie, które kiedyś ich połączyło, a dziś powoli gaśnie. Pewnej nocy spotykają mężczyznę, który przedstawia się jako Robert i opowiada dziwne historie z dzieciństwa. Następnego dnia Robert zaprasza ich do siebie. Anglicy spędzają tam noc i dzień, prowadząc z gospodarzami intrygujące rozmowy. Po tym spotkaniu budzi się w nich namiętność. Przed wyjazdem z Wenecji, nieświadomi niebezpieczeństwa, postanawiają raz jeszcze odwiedzić niezwykłych znajomych.

Egy angol házaspár Velencébe utazik "pótnászútra". Tesznek egy elkeseredett, utolsó kísérletet, hogy megmentsék válságba jutott házasságukat. Barangolásaik közben megismerkednek egy helybéli férfival. Az eleinte rokonszenves Robert egyre inkább rájuk akaszkodik. Elmeséli élete történetét, és bemutatja nekik a feleségét. Hatásától nem tudnak szabadulni, és észrevétlenül különös játékba bonyolódnak: fizikailag és érzelmileg elveszítik kontrolljukat, szinte részévé válnak a vendéglátók (szerelmi) életének...

Молодая пара из Англии приезжает в Венецию. Они — не муж и жена. Они просто возлюбленные. Мать двоих маленьких детей Мэри и ее более молодой избранник Колин. Наверное они бы поженились вернувшись домой и жили бы долго и счастливо. Однако в Венеции им повстречалась еще одна пара. Супружеская пара. Роберт и Кэролайн. Очень странная пара с такими же странными намерениями…

Lan McEwan'ın aynı adlı romanından uyarlanmış filmde, bir çift Venedik'e tatile gider. Bu sırada çiftin izlendiğini farkederiz. Tatil boyunca yaşadıkları rutin günler küçük bir kırılmayla değişene dek her şey normaldir. Ta ki bir akşam tuhaf bir yabancı, onlara kendisine eşlik etmelerini teklif edene kadar...

Ένα ζευγάρι Άγγλων περνάει τις διακοπές του στη Βενετία για να ξεκαθαρίσει τη σχέση του. Προστριβές και απόσταση υπάρχει μεταξύ τους, αλλά και η παράξενη αίσθηση ότι παρακολουθούνται. Κάποιο βράδυ χάνονται ψάχνοντας το δρόμο για το εστιατόριο όταν ενας άγνωστος τους προσκαλεί να τον συνοδεύσουν. Τους κερνάει κρασί και τους διηγείται ιστορίες από τη νιότη του. Φεύγουν αποπροσανατολισμένοι, σωματικά άρρωστοι και ηθικά ράκη. Ομως την επόμενη ημέρα που ο άγνωστος τους βρίσκει στην πλατεία αποδέχονται την πρόσκληση στο πολυτελές του διαμέρισμα. Μετά την επίσκεψη, το ζευγάρι έχει να αντιμετωπίσει βαθειά ερωτήματα για τον καθένα τους, επιστρέφοντας στις μυστηριώδες και απειλητικές φαντασιώσεις του αγνώστου και του εραστή του.

Pár na dovolené podléhá psychické a sexuální manipulaci v režii místního 'přítele'.

情感关系已陷入僵局的科林（鲁伯特•艾弗雷特 Rupert Everett 饰）与玛丽（娜塔莎•理查德森 Natasha Richardson 饰），来到威尼斯度假，试图使他们慵懒无趣的生活有所改观。一夜，他们邂逅了当地的罗伯特先生（克里斯托弗•沃肯 Christopher Walken 饰），他向这对陌生的恋人自揭童年的伤痕，并宣扬极端的男权主义。科林与玛丽感受到了某种难以名状的威胁，但对平淡生活的厌倦与追求刺激的心理，让他们不由自主地接受了罗伯特的邀请来到他家中。罗伯特的妻子卡洛琳（海伦•米伦 Helen Mirren 饰）向玛丽诉说着她与罗伯特复杂的虐恋关系，令玛丽的心理产生了一些暧昧的转变，加上这种不安的刺激，竟奇妙地重燃起她与科林之间久已熄灭的爱欲之火。 ……

נישואיהם של זוג נשוי הולכים ומתדרדרים לשגרה ושעמום. כדי להצית מחדש את אהבתם הם נוסעים לונציה ושם פוגשים בזוג אצילים בריטים מבוגרים מהם, שמשתלטים עליהם ומובילים אותם אל מעגל של תככים, ארוטיקה ובגידות.

An Italian diplomat's son follows and seduces English lovers in Venice.

Una pareja inglesa que pasa por un momento de tedio en su matrimonio decide ir de viaje a Venecia.

Ett engelskt förälskat par semestrar i Venedig för att reda ut sitt förhållande. Väl där blir de förföljda av en mystisk, besatt främling.

Una Venezia bizantina, levantina, orientaleggiante, labirintica come una casbah si trasforma per una coppia di giovani peccatori inglesi in una trappola mortale, manovrata da un'altra, più matura e sadica coppia di coniugi.