The Babysitter (2017)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 32
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Cole ist heimlich verliebt – aber nicht in eine gleichaltrige Klassenkameradin oder Nachbarin, sondern ausgerechnet in die attraktive, bei allen beliebte Babysitterin Bee. Als er ihr eines Abends nachspioniert, macht er eine grausame Entdeckung: Bee ist eine kaltblütige Killerin und nicht allein mit ihrer Lust, Menschen umzubringen. Gemeinsam mit ihren Mörder-Freunden Allison, Max, Sonya und John lädt die Babysitterin ahnungslose Opfer in Coles Haus, die zum gemeinsamen Amüsement getötet werden, während der Junge im Bett gewähnt wird. Bee merkt, dass Cole hinter ihr Geheimnis gekommen ist – seine Chancen, die Nacht zu überstehen, stehen deswegen sehr, sehr schlecht. Die Jagd ist eröffnet! |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нянька |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коул шалено закоханий у свою няню Бі. Вона класна, смішна та популярна. Одного разу вночі він таємно стежить за Бі й виявляє, що вона належить до банди холоднокровних убивць, які перебувають у змові з дияволом. Тепер Коул усю ніч повинен тікати від душогубів, які підуть на все, щоб перешкодити йому розкрити їхню похмуру таємницю. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cole es un adolescente que está enamorado de su niñera Bee. Una noche, Cole se queda despierto hasta tarde y descubre que su guapa niñera forma parte de una secta satánica, y hará lo que sea necesario para mantenerlo callado. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La niñera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El jovencito Cole se queda despierto hasta tarde… y horrorizado descubre que su adorada y sexy niñera, forma parte de una sanguinaria secta satánica que hará lo que sea necesario para mantenerlo callado. Así es como la chica de sus sueños se convierte en su peor pesadilla. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Babysitter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Cole stays up past his bedtime, he discovers that his hot babysitter is part of a Satanic cult that will stop at nothing to keep him quiet. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La babysitter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un solitario dodicenne si innamora della sua sexy babysitter. Scoprirà però ben presto come la giovane donna faccia parte di un culto satanico che vuole ucciderlo. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando fica acordado até mais tarde, Cole descobre que a sua babysitter pertence a uma seita satânica que tudo fará para o silenciar. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Babá |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cole já sabia que a babá dele era linda e sexy, mas descobre também que ela faz parte de um culto satânico e que a turma da seita quer muito manter o segredo. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детегледачката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коул е лудо влюбен в детегледачката си Пчела. Тя е гореща, забавна и популярна. Една вечер, в един момент на отвращение, Коул тайно остава в леглото си, за да открие, че всъщност е студенокръвен убиец, който е в съюз с Дявола. Сега той трябва да прекара нощта си, като избягва група убийци на Бей, които няма да спрат нищо, за да не попречат на Коул да разлее тъмната им тайна. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opiekunka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastolatek Cole (Judah Lewis) jest niezwykle dobrze zgrany ze swoją szaloną i atrakcyjną opiekunką Bee (Samara Weaving). Dziewczyna nie tylko pilnuje go podczas nieobecności rodziców, ale buduje jego poczucie wartości czy pomaga mu w konflikcie z miejscowymi łobuzami. Pewnej nocy jednak, Cole odkrywa przerażającą rzecz. Bee sprowadza do jego domu dziwnych znajomych i razem rozpoczynają odprawiać jakiś krwawy rytuał... |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ เบบี้ซิตเตอร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนุ่มน้อยโคลยังนอนไม่หลับแม้จะเลยเวลาเข้านอนไปแล้ว และมันทำให้เขารู้ว่าพี้เลี้ยงสุดฮอตของเขาเป็นสมาขิกลิทธิซาตาน และเธอจะทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้เขาพูดเรื่องนี้ออกไป |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bebek Bakıcısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yatma saatini geçiren Cole, seksi bakıcısının satanist bir kültün üyelerinden olduğunu keşfeder. Onlar ise Cole'u susturmak için her şeyi yapmaya hazırdır. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chůva na zabití |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I když většina dětí v jeho věku už dávno může zůstat doma sama, Cole má ještě stále slečnu na hlídání. A to nejen tak nějakou. Bee je totiž jeho nejlepší kamarádkou a jako jediná ho dokáže vnímat takového, jaký opravdu je. Ale když se chlapec rozhodne, že jednu noc nepůjde spát, zjistí, co se v domě během dlouhých nocí děje. Jeho nejhorší noční můra právě začíná. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cole er længe oppe og opdager, at hans hotte barnepige er med i en satanisk kult, der vil gøre alt for at få ham til at holde mund. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Няня |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Коул по уши влюблён в свою няню Би, красивую, весёлую и популярную девушку. Однажды ночью мальчишка решает не ложиться спать и проследить за ней. Но события принимают неожиданный поворот: няня оказывается хладнокровной убийцей, служащей самому дьяволу. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În loc să doarmă, Cole rămâne treaz și află că superba lui bonă face parte dintr-un cult satanic gata de orice pentru a-l reduce la tăcere. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pestúnka na zabitie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aj keď väčšina detí v jeho veku už dávno môže zostať doma sama, Cole (Judah Lewis) má ešte stále babysitterku. A to nie len tak nejakú. Bee (Samara Weaving) je totiž jeho najlepšou kamarátkou a ako jediná ho dokáže vnímať takého, aký naozaj je. Ale keď sa chlapec rozhodne, že jednu noc nepôjde spať, zistí, čo sa v dome počas dlhých nocí deje. A začne sa preňho tá najhoršia nočná mora. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Cole är vaken längre än vanligt upptäcker han att hans snygga barnvakt är med i en satanistisk sekt – som är beredd att göra vad som helst för att han ska hålla tyst. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辣手保姆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述男孩(刘易斯饰)对新来的性感保姆(维文)产生爱慕之情。可某日保姆将朋友带到家里来后,却触发了一系列残忍的虐杀活动。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辣手保姆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
事講述男孩(猶大•路易斯 飾)對新來的性感保姆(薩瑪拉•維文 飾)產生愛慕之情。可某日保姆將朋友帶到家裡來後,卻觸發了一系列殘忍的虐殺活動…… |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辣手保姆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
柯爾過了上床時間還不睡,卻發現自己火辣的臨時保母是恐怖邪教成員,而且逼他封口絕不手軟。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השמרטפית |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קול נשאר ער אחרי שעת השינה שלו, ומגלה שהבייביסיטר חברה בכת שטנית שתעשה הכול כדי להשתיק אותו. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جليسة الأطفال |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تأخذ أحداث إحدى الأمسيات منعطفًا غير متوقع لطفل شقي صغير يدعى كول والذي يحاول التجسس على جليسته بي التي يحبها حبًا جمًا، ويكتشف أنها قاتلة متحالفة مع الشيطان. |
|
||||
|
الفارسي (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پرستار بچه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
حوادث غیر منتظره یک شب برای یک پسر جوان در بدترین حالت رخ میدهد و حال او در تلاش است تا از چنگ پرستار بچه ای که یک خلافکار است فرار کند . |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trop excité pour dormir, Cole découvre que sa baby-sitter ultra-sexy appartient en réalité à une secte satanique prête à tout pour le faire taire. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cô Giữ Trẻ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi vẫn thức dù đã quá giờ ngủ, Cole phát hiện cô giữ trẻ nóng bỏng của mình là thành viên của một giáo phái tàn ác – và họ sẽ làm mọi cách để bịt miệng cậu. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사탄의 베이비시터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12살 소년 콜에게 새 베이비시터가 왔다. 섹시한 건 좋은데 피 범벅의 숭배 의식? 베이비시터의 비밀을 알게 된 콜과 입막음하려는 그녀의 추종자들. 전쟁은 시작됐다! |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auklė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vieno vakaro įvykiai netikėtai pasisuka bloga linkme jaunam berniukui, bandančiam šnipinėti savo auklę. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bébiszitter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cole igazi kocka, aki A-tól Z-ig ismeri a legnagyobb sci-fi filmeket és sorozatokat, viszont a suliban nem igazán vannak barátai, és még a helyi suttyó, dagi feka srác is állandóan szivatja. Azonban szerencséjére ott van neki a döglesztően szexi Bee, aki azon kívül, hogy Cole állandó bébiszittere, egyben legjobb barátja is. Ketten remekül elszórakoznak minden egyes alkalommal, mikor Bee átmegy a srácra vigyázni, viszont a legutolsó ilyen alkalom nem várt fordulatot vesz. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Babysitter' volgt een 12-jarige jongen, Cole genaamd, die tot over zijn oren verliefd is op zijn babysitter. Op een avond besluit hij om op te blijven zodat hij naar zijn babysitter kan gluren. Wat volgt is een nacht vol onverwachte wendingen. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ベビーシッター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Νταντά |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο μικρός Κόοουλ είναι τρελά ερωτευμένος με την μπέιμπι-σίτερ του, την Μπι. Είναι καυτή, αστεία και δημοφιλής. Μια νύχτα, σε μια στιγμή απείθειας, ο νεαρός ξενυχτάει κρυφά, για να ανακαλύψει ότι η Μπι είναι στην πραγματικότητα μια ψυχρή δολοφόνος. Πλέον, πρέπει να περνάει τα βράδια του αποφεύγοντας τη συμμορία της Μπι, που δεν θα σταματήσουν μπροστά σε τίποτα αν δεν αποτρέψουν τον Κόουλ από το να μαρτυρήσει το σκοτεινό τους μυστικό. |
|
||||
|