![妖怪大战争](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oDfB6msTj3SPi7woPgFF8fPjYMs.jpg)
妖怪大战争 (2005)
← Späť na hlavnú
Preklady 12
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Yokai War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young boy with a troubled home life becomes "chosen," and he stumbles into the middle of a great war of yōkai (a class of mythological creatures), where he meets a group of friendly yōkai who become his companions through his journey. Now he must fight to protect his friends and free the world of the yōkai from oppression. The yōkai originate in Japanese folklore and range from the cute and silly to the disturbing. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Guerre des Yokai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans tout le Japon, les enfants disparaissent tandis que des hordes de monstres s’attaquent aux populations. Ces créatures maléfiques sont manipulées par Kato, un démon en guerre contre les humains. Face à la menace, une poignée de créatures facétieuses appelées « Yokai » fait équipe avec un jeune garçon pour protéger l'humanité grâce à une épée légendaire qui a le pouvoir de le transformer en valeureux guerrier.. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge jongen met een verstoord gezinsleven wordt 'uitverkoren' en hij komt midden in een grote oorlog van yōkai (een klasse mythologische wezens) terecht, waar hij een groep vriendelijke yōkai ontmoet die tijdens zijn reis zijn metgezellen worden. Nu moet hij vechten om zijn vrienden te beschermen en de wereld van de yōkai te bevrijden van onderdrukking. De yōkai vinden hun oorsprong in de Japanse folklore en variëren van schattig en dwaas tot verontrustend. |
|
||||
|
japončina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖怪大戦争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
タダシ(神木隆之介)は両親の離婚により、母親と祖父と共に田舎で暮らすことになった。都会育ちでもやしっ子のタダシは、田舎育ちのクラスメートともいまいち馴染めないでいた。そんなある日、タダシは神社のお祭りで、大勢の子供の中から“麒麟送子”に選ばれる。 |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
요괴대전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
타다시는 부모님의 이혼으로 어머니와 함께 할아버지가 살고 계시는 시골로 이사를 간다. 낯선 환경이 익숙하지 않아 힘든 하루하루를 보내던 타다시는 신사 축제에서 '기린송자'로 뽑힌다. '기린송자'로 뽑힌 아이는 '다이텐구'가 지키고 있는 성스러운 검을 얻어 세계 평화를 지키는 정의의 사자가 된다고 하는데, 과연 타다시는 세계 평화를 지킬 수 있을 것인가? |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krieg der Dämonen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 12-jährige Tadashi wird bei einer rituellen Zeremonie auserwählt, sein Land vor dem Bösen zu beschützen. Seine erste Aufgabe ist es, das im Wald verborgene sagenumwobene Schwert zu finden. Auf dem gefährlichen Weg dorthin freundet er sich mit einer Gruppe seltsamer Wesen an, die ihm fortan zur Seite stehen. Schon bald findet sich Tadashi in einer epischen Schlacht zwischen guten und bösen Dämonen wieder. |
|
||||
|
nemčina (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krieg der Dämonen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 12-jährige Tadashi wird bei einer rituellen Zeremonie auserwählt, sein Land vor dem Bösen zu beschützen. Seine erste Aufgabe ist es, das im Wald verborgene sagenumwobene Schwert zu finden. Auf dem gefährlichen Weg dorthin freundet er sich mit einer Gruppe seltsamer Wesen an, die ihm fortan zur Seite stehen. Schon bald findet sich Tadashi in einer epischen Schlacht zwischen guten und bösen Dämonen wieder. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великая война гоблинов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время праздника всех святых в японской школе десятилетнего мальчика Такаши выбирают Великим Всадником Кирина. Но одноклассники смеются над ним и считают трусом и слабаком. Чтобы доказать, что он не трус, он во время летних каникул должен подняться на Великую Гору Гоблинов, где, как повествуют древние легенды, обитают духи, и достать легендарный меч… В это время по всей Японии начинают пропадать дети, ужасные монстры нападают на людей. Все это происки злых духов, ужасных настолько, насколько только может себе представить человек. Начиная свое путешествие, Такаши и представить не мог, с кем ему придется столкнуться лицом к лицу и какую схватку предстоит выдержать. Одним словом, каникулы обещают ему много опасных сюрпризов! |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerra dei fantasmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Велика війна гоблінів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Під час свята всіх святих в японській школі 10-ти річного хлопчика Такаші вибирають великим воїном Кіріна. Але однокласники сміються над ним і вважають боягузом і слабаком. Щоб довести, що це не так, він під час літніх канікул повинен піднятися на «Велику Гору Гоблінів», де, як розповідають древні легенди, живуть духи, і дістати легендарний меч … |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖怪大战争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于父母离异,刚满10岁的忠志(神木隆之介饰)只好跟母亲来到乡下跟外公一起生活。一次偶然,忠志参拜神社时被选为“麒麟送子”。当地有个传说,被选为麒麟送子的孩子可在大天狗山顶,拿到传说中大天狗守护的飞剑。传说那飞剑是用来维护和平的,伙伴们揶揄他不敢上大天狗山取麒麟送子的宝剑。他在尝试一半后,被吓回来。 另一方面,千年魔人加藤保宪(丰川悦司饰)复活,他利用废旧物品的怨气,将其与抓来的妖怪们扔到大怨灵炼火中融合形成邪恶的怪物军团,并率领它们企图毁灭人类。在山神、河童和川姬等妖怪的努力下,忠志通过了考验。为了保卫世界,忠志决定和妖怪们齐心合力,和大恶人决一死战,妖怪大战争正式展开! |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Gran Guerra Yokai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante las celebraciones populares, el joven de diez años Tadashi es elegido “Jinete Kirin”, defensor de la justicia y la paz. La leyenda cuenta que el Jinete kirin debe ir a una montaña cercana y reclamar una legendaria espada, guardada por el gran Goblin para así luchar contra el malvado ejército de Yomotsumono. Cuando los niños a lo largo del país empiezan a desaparecer y terroríficos monstruos comienzan a atacar a la gente, Tadashi deberá olvidar sus miedos y con la ayuda de los espíritus del bien se embarcará en la mayor aventura de su vida para derrotar al malvado Yomotsumono y rescatar a los niños de Japón en una épica batalla... |
|
||||
|