![女税务官](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4LZaAKWKIp2oAncEoQEgXlMiF0f.jpg)
女税务官 (1987)
← Atpakaļ uz sākumlapu
Tulkojumi 10
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
A Taxing Woman |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Intrepid tax investigator Ryoko Itakura sets her sights on the mysterious and philandering Hideki Gondo, a suspected millionaire and proprietor of a thriving chain of seedy hourly hotels, who has for years succeeded at hiding the true extent of his assets from the Japanese authorities. Itakura and Gondo soon find themselves engaged in a complicated, satirical battle of wits. |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
L'Inspectrice des impôts |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
L’intrépide enquêteur fiscal Ryoko Itakura s’intéresse au mystérieux et philanthrope Hideki Gondo, un millionnaire présumé et propriétaire d’une chaîne florissante d’hôtels à l’heure miteuse, qui a réussi pendant des années à cacher aux autorités japonaises la véritable étendue de ses avoirs. Itakura et Gondo se retrouvent bientôt engagés dans une bataille d’esprit complexe et satirique. |
|
||||
|
Japāņu (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
マルサの女 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
港町税務署のやり手調査官・板倉亮子は、管内のパチンコ店の所得隠しを発見したり、老夫婦の経営する食品スーパーの売上計上漏れを指摘するなど、地味な仕事を続けている。そんなある日、実業家・権藤英樹の経営するラブホテルに脱税のにおいを感じ、調査を行うが、強制調査権限のない税務署の業務の限界もあり、巧妙に仕組まれた権藤の脱税を暴くことができずにいた。 そんな中、亮子は強制調査権限を持つ国税局査察官(通称「マルサ」)に抜擢される。着任早々に功績をあげ、やがて仲間からの信頼も得るようになった亮子。ある日、権藤に捨てられた愛人・剣持和江からマルサに密告の電話が入る。亮子は税務署員時代から目をつけていた権藤の調査を自ら進んで引き受ける。亮子の努力が実を結び、権藤に対する本格的な内偵調査が始まる事になった。暴力団、政治家、銀行がからんだ大型脱税との戦いが始まった。 |
|
||||
|
Korejiešu (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
마루사의 여자 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
국세국 사찰부 마루사에 근무하는 여성이 러브호텔 경영자를 탈세로 적발하는 과정을 그린 통쾌한 오락작품의 걸작. 세무서의 조사관 이타쿠라 료코는 탈세를 철저하게 조사하는 수완가. 어느 날, 한 러브호텔을 주목하지만 사장인 콘도는 좀처럼 꼬리를 밟히지 않는다. 그 와중에 료코는 국세국 사찰부에 발탁된다. 마루사로 불리는 그곳에서 좋은 성과를 내며 프로로서의 경험을 쌓아가던 그녀는 상사 하나무라와 협력해 다시금 대형 탈세의 배후 콘도와의 결전을 준비하는데... (시네마루 2010 - 이타미 주조 회고전) |
|
||||
|
Krievu (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Сборщица налогов |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Бордель можно назвать публичным домом, а можно — Отелем Любви. Но и в том, и в другом случае его хозяин должен платить налоги. Иначе однажды появится сборщица налогов. |
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
A Coletora de Impostos |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Spāņu (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
La inspectora |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Una mujer empieza a trabajar en una oficina de impuestos. Su primer caso será investigar a todo un especialista en evadir impuestos. La historia se complicará por la simpatía que le despierta el supuesto delincuente. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Die Steuerfahnderin |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Die Steuerbeamtin Ryojo wird in die Fahndungsabteilung ihrer Behörde versetzt. Dort lernt man ihre Fähigkeiten schätzen und beauftragt sie damit, dem kriminellen Geschäftsmann Gondo das Handwerk zu legen. |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
女税务官 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
板仓亮子(宫本信子 饰)是港町税务署的调查员,她工作认真负责,但在收到一位老婆婆的指责后,她不再将目光停留在普通老百姓身上,而是转移到大的商会上面。在她锲而不舍的追查下,许多狡猾的公司老板纷纷现出原形。不过亮子也有为难的时候,经营旅馆业的权藤英树(山崎努 饰)就是一条狡猾的老狐狸,任凭亮子怎样调查也找不到蛛丝马迹。 不久后,亮子因工作出色被调到国税局侦查科,她和同事齐心协力侦破不少偷税案件。随着一同匿名举报电话的到来,权藤的案子再次提出,亮子决心将其偷税事实彻底查清…… |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
女稅務員 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
稅務署調查官板倉亮子資深盡責,一次偶然發現権藤英樹業務範圍之一的時鐘酒店的報稱收入可能與事實不符,於是開始調查。但権藤這老狐狸除了少報收入,更牽涉以黑幫和銀行來逃稅,計劃滴水不漏,令亮子無計可施。後來亮子升職,在新職位仍然鞠躬盡瘁。期間忽然有人來電告密権藤的事,原來是被権藤拋棄的女子的報復。在她的告發下,亮子和同僚用盡辦法,竭力找出権藤逃稅的證據。 |
|
||||
|