Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomorrow, After the War |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In February 1945, Jules Ternes returns to Luxembourg. To escape conscription, he fled the country and joined the resistance movement in France. Back in his hometown, Jules hopes to find peace of mind and put the war behind him. But he returns to a country devastated by the Battle of the Bulge and deeply divided from four years of occupation. His sister Mathilde is now engaged to Armand, the leader of the local resistance and his girlfriend Leonie has another man in her life. Jules nevertheless resumes a relationship with her and accepts a post as an auxiliary policeman. When Leonie is assassinated along with the German farmers she works for, the life Jules was struggling to rebuild collapses. The ensuing investigation will reveal grey areas of the Occupation along with the efforts made in high places to cover them up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demain, après la guerre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En février 1945, Jules rentre chez lui après avoir combattu dans le maquis français. Il avait fui l’enrôlement de force. De retour dans sa ville natale, il espère trouver la paix de l’esprit et mettre la guerre derrière lui. Cependant, il revient dans un pays ravagé par la Bataille des Ardennes et profondément divisé par quatre années d’occupation. Quand sa fiancée est retrouvée assassinée avec une famille de fermiers allemands chez qui elle travaillait, la vie que Jules tentait péniblement de reconstruire s’écroule. |
|
||||
|