翻訳 9
クロアチア語 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božić s ludim bivšim djevojkama |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Livvy je sigurna da će ju njezin savršeni dečko Anderson zaprositi na godišnjicu njihove veze. Međutim, Anderson prekine s njom radi druge djevojke. Pobješnjela Livvy otkrije da su se još dvije Andersonove bivše djevojke, Murphy i Zoe, pronašle u istoj situaciji. Njih tri odluče se zajedno osvetiti bivšem dečku i spasiti njegovu trenutnu djevojku od iste sudbine koja je njih snašla. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulce venganza |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Livvy está segura de que su novio Anderson le pedirá matrimonio el día de Acción de Gracias. Pero no es así, ya que Anderson se ha enamorado de otra. Livvy descubre que no es la primera a quien Anderson ha hecho lo mismo y decide vengarse. |
|
||||
|
スロヴェニア語 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božična dekleta |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elmúlt karácsonyok barátnői |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Karácsonykor három nő azt tervezi, hogy bosszút áll azon a srácon, aki mindhármójukat dobta. Vajon megéri-e a bosszú miatt kockáztatni az esélyt egy új szerelemért? |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Associées contre notre ex |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Olivia fréquente Anderson et semble très amoureuse de lui. A l'aube de leur premier anniversaire, alors qu'elle s'imagine qu'il va la demander en mariage, il la quitte. En plein chagrin d'amour, elle se laisse aller et ne veut rien faire, jusqu'à ce que Tyler, son associé et ami, lui donne le nom d'un site sur lequel on peut vérifier si on a été trompé. Elle y fait la connaissance de deux anciennes conquêtes d'Anderson et elles décident toutes les trois de se venger de lui. Mais plus elles essaient, plus leurs tentatives se soldent par des échecs cuisants |
|
||||
|
フランス語 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Associées contre notre ex |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Olivia fréquente Anderson et semble très amoureuse de lui. A l'aube de leur premier anniversaire, alors qu'elle s'imagine qu'il va la demander en mariage, il la quitte. En plein chagrin d'amour, elle se laisse aller et ne veut rien faire, jusqu'à ce que Tyler, son associé et ami, lui donne le nom d'un site sur lequel on peut vérifier si on a été trompé. Elle y fait la connaissance de deux anciennes conquêtes d'Anderson et elles décident toutes les trois de se venger de lui. Mais plus elles essaient, plus leurs tentatives se soldent par des échecs cuisants |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczny rewanż |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Kiedy trzy zdradzane, a do tego bardzo inteligentne, kobiety łączą siły, aby zemścić się na niewiernym, byłym chłopaku, można mieć pewność, że nie zabraknie wyrafinowanych tortur. Plan jest okrutny w każdym calu. Zepsuć mu czas, w którym powinien odpocząć. Zemsta okazuje się jednak ciężkim narkotykiem, wciąga, uzależnia i... wyniszcza. Jedna z rozwścieczonych kobiet w trakcie przeprowadzania akcji "rewanż" poznaje interesującego mężczyznę. Aby jednak dać szansę nowej relacji, będzie musiała zapomnieć o bolesnej przeszłości. Czy zdobędzie się na wybaczenie niewiernemu partnerowi? Komedia romantyczna, która daje do myślenia. |
|
||||
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crăciun cu fostele iubite |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Trei femei amuzante și puternice își vor uni forțele pentru a se răzbuna pe fostul lor soț adulter. Atunci când Livvy îl întâlnește pe Carter, aceasta renunță la planul răzbunării, își iartă fostul soț și se bucură de o vacanță romantică alături de bărbatul de care s-a îndrăgostit. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girlfriends of Christmas Past |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
When three hilarious, strong-willed women join forces to seek the ultimate revenge on their cheating ex at his upcoming holiday retreat, love struck event planner Livvy meets Carter, the property manager organizing it all, leaving Livvy to question if she can leave off their revenge scheme long enough to finally forgive her ex and let a real holiday romance blossom. |
|
||||
|