Vor dem 13. Dezember 1981 (Ausrufung des Kriegsrechts in Polen) kommen vier polnische Handwerker in London an, wo sie eine Wohnung für einen polnischen Funktionär renovieren sollen. Da nur einer von ihnen die englische Sprache beherrscht, bleibt den restlichen der Putsch in der Heimat verborgen. Erst nach Erledigung der Arbeit sagt er ihnen die Wahrheit.

　　「波兰六重奏」系列第五部，芝加哥太阳报影评人Roger Ebert四颗星最高评价，纽约时报盛讚本片是「影史上最好的流亡电影」。奥斯卡影帝杰瑞米艾朗以令人着迷的波兰腔英文及一贯压抑、内敛的高竿演技，传神诠释非法前往伦敦担任监工的谨慎男子，如何决意不让同乡工人知道波兰政治丕变的焦虑心境。 　　本片故事灵感来自史考利莫斯基装修伦敦住所的真实经历，于波兰戒严后一个月开拍，并在时代氛围中掺入些许他对于性执迷的个人关注。

돈을 벌기 위해 런던에 온 폴란드 노동자가 결국 한 푼도 벌지 못하고 쓸쓸히 떠나기까지의 이야기를 그린 인상적인 사회 드라마. 1960년대 중반부터 1980년대 중반까지 국제적인 명망을 얻고 있었던 폴란드 출신의 영화감독 예지 스콜리모프스키가 영국에서 만든 영화로, 그가 만든 영화 가운데 비평적으로 가장 찬사를 받았고, 상업적으로도 가장 큰 성공을 거두었다. 아이러니와 씁쓸한 유머를 통해 고독과 절망, 그리고 억압의 의미에 대해 탐구하는 일종의 우화와 같은 이 영화는 계엄령 선포로 인해 고국으로 돌아가지 못한 신세가 된 감독 자신의 처지를 투영한 작품이기도 하다. 1982년 칸느영화제 각본상을 수상했다. 레너드 말틴 별4개 만점 영화. 공산주의 사회였던 동구권 국가에서 온 노동자들이 서구 자본주의의 중심지에서 생활하면서 경험하게 되는 차이와 충격을 유머러스하게 그러나 섬뜩할 정도로 현실적으로 묘사하고 있다. 어둡고 풍자적이며 잔인할 정도로 현실적인, 그러나 페이소스가 있는 유머가 일품이다.

Inglaterra, diciembre de 1981. Cuatro obreros polacos llegan a Inglaterra con un visado turístico de un mes para realizar un trabajo de dos meses de duración. El jefe del grupo, el único que habla inglés, se entera por la televisión del establecimiento del estado de excepción en Polonia, pero decide no contárselo a sus compañeros.

Trois macons polonais et leur contremaitre, Novak, viennent a Londres travailler au noir. Novak, autoritaire, est le seul a parler anglais. Lorsqu'il prend connaissance du coup d'Etat en Pologne, il tait la nouvelle a ses compatriotes.

De Poolse werkgever Nowak neemt zijn werkteam mee naar Londen, waar ze slecht betaald werk kunnen doen voor de regering. Nowak moet het project in goede banen leiden, terwijl de arbeiders de verleidingen van het Westen ontdekken en hun familie gaan missen.

A Polish contractor, Nowak, leads a group of workmen to London so they can provide cheap labor for a government official based there. Nowak has to manage the project and the men as they encounter the tempations of the West and loneliness and separation from their families. Nowak is the only one of the group who speaks English, and he uses this as a tool over his team. When the unrest in Poland leads to a military takeover, Nowak is faced with a much more difficult situation than he expected.

"نواک" پیمانکاری لهستانی به همراهی گروهی کارگر به لندن می رود تا نیروی ارزان قیمت برای کار در یک پایگاه دولتی فراهم آورد.او باید پروژه و گروهش را مدیریت کند در حالیکه آنان با وسوسه غرب،تنهایی و دوری از خانواده هایشان روبرو هستند.او تنها فردی در گروه است که می تواند انگلیسی صحبت کند و از همین قابلیتش به عنوان ابزاری در برابر گروهش استفاده می کند...

W grudniu 1981 roku czwórka Polaków: Kudaj, Wolski, Banaszak i Nowak, przybywa do Anglii, aby wykonać "na czarno" pewną pracę: mają wyremontować elegancki dom w Kensington, należący zresztą do ich bogatego rodaka. Za miesiąc pracy otrzymają zapłatę równą rocznym dochodom w Polsce. Mężczyźni praktycznie całe dnie spędzają pracując. Tylko jeden z nich, Nowak, mówi po angielsku i tylko do niego dociera wiadomość o wprowadzeniu w Polsce stanu wojennego. Po krótkim wahaniu Nowak, odpowiedzialny za wykonanie pracy w terminie, postanawia zataić przed kolegami prawdę o wydarzeniach w kraju...

Поляк Новак и его бригада рабочих прибывают в Лондон, чтобы отремонтировать апартаменты польского чиновника. Единственный из всей группы, кто владеет английским языком, Новак обязан контролировать проект и своих людей, сталкивающихся с искушениями вдали от семей…