Tom spielt Championship-Tennis gegen einen zigarrenrauchenden Schläger, aber beide Katzen kämpfen gegen Toms oft misshandelten Lakai Jerry Mouse um die Trophäe.

Tom hraje tenisové mistrovství proti tyranovi, který kouří doutníky, ale obě kočky se o trofej utkají s Tomovým velmi zneužívaným poskokem, myšíkem Jerrym.

　　在一个晴朗的日子里，小镇上正在举行网球冠军争霸赛。比赛选手分别是汤姆还有霸道十足的黑猫布奇。布奇出场时就气势汹汹，嘴里叼着雪茄，将旁边的汤姆狠狠拍在墙上。汤姆只得继续发挥欺软怕硬的特长，命令身后的小老鼠杰瑞扛来如山一般高的比赛装备，还好好将其戏耍了一番。

　　比赛正式开始，双方你来我往，战况激烈。不过显然布奇占据着主动，他从容应对飞来了各种刁钻之球，打得汤姆措手不及，疲于奔命。杰瑞当然不甘寂寞，他找来一枚白色的炸弹递给汤姆。这场网球比赛由此升级，甚至杰瑞还与两只猫进行了一场1 VS 2的对决。究竟鹿死谁手？

Tom sort d'un vestiaire d'un court de tennis, mais Butch sortant du vestiaire d'à côté, claque sa porte sur Tom. Un match entre Tom et Butch commence alors. Jerry vient au secours de Tom avec une balle spéciale.Mais peu de temps après, tout le monde semble jouer contre tous les autres.

Tom teniszezik a szivarozó mufurccal, de végül Jerry ellen kell játszaniuk.

Tom plays championship tennis against a cigar-smoking bully, but both cats find themselves battling Tom's much-abused lackey, Jerry Mouse, for the trophy.

Sta per cominciare il campionato mondiale di tennis, dagli spogliatoi vengono fuori i giocatori: Tom e Butch, poco dopo esce fuori anche Jerry che però fa da assistente a Tom. Subito dopo Tom scende in campo insieme a Jerry, poi dopo che quest'ultimo gli passa una pallina da tennis Tom lo colpisce facendolo finire in una fontanella. Il match tra Tom e Butch ha così inizio: i due gatti colpiscono la palla nei modi più strambi che ci siano, dopo un po' Jerry decide di aiutare prima Tom e poi Butch, tuttavia poco dopo i due gatti iniziano a combattere tra loro e poi anche contro Jerry a colpi di tennis. Dopo diverse peripezie i due gatti si lanciano contro Jerry, quest'ultimo aziona un lancia palline colpendo così Tom e Butch e facendoli finire nella rete del campo che subito dopo si stacca e si schianta su un albero fuori dal campo facendo poi muovere Tom e Butch come delle marionette...

Tom speelt tenniskampioenschap tegen een pestkop, maar beide katten strijden uiteindelijk om de trofee tegen Toms lakei, Jerry.

Podczas zawodów tenisowych Tom trafia na trudnego przeciwnika, bogatego Butcha. Widząc małe szanse przyjaciela, Jerry obmyśla plan, by umożliwić kotu zwycięstwo.

Tom spelar mästerskapstennis mot en cigarr rökande mobbaren Butch. Men de båda katterna finner sig snart i ett slag mot Toms ärkefiende, musen Jerry för att i försöka vinna pokalen.