Младият биогенeтик Хофман попада на събрание на младежка лява организация. Полицията се опитва да разпръсне участниците и един заблуден куршум го ранява в главата. Раната не е смъртоносна, но се оказва фатална за младия учен. Подложен на духовен и морален тормоз, Хофман вероятно ще възприеме действително тероризма, за който го обвиняват...

一天晚上，霍夫曼在寻找他疏远的妻子时，去了她工作的青年中心。警察在那里围捕经常出现在中心的激进分子霍夫曼冲进大楼，最后头部中弹。他醒来时脑部受到创伤，部分瘫痪，无法说话。

De onschuldige wetenschapper Hoffmann raakt per ongeluk betrokken in een rel tussen linkse jongeren en de oproerpolitie, waarbij een politiekogel hem zwaar aan het hoofd verwondt. Hij raakt zijn geheugen kwijt, waarop de autoriteiten een mistbank optrekken door te beweren dat Hoffmann een terrorist is, die een agent met een mes bedreigd zou hebben.

One night when seeking his estranged wife, Hoffmann goes to the youth center where she works. The police are there rounding up radicals who frequent the center - Hoffmann runs into the building and ends up being shot in the head. He awakens with brain trauma, partially paralyzed and unable to speak. The police accuse him of stabbing an officer; the radicals herald him as an innocent victim of police brutality. During his slow recovery at the hospital, Hoffmann must piece together his life and struggle to remember the events of that night.

Touche a la tête par un coup de feu, un bio généticien perd la mémoire.

In einem Jugendzentrum kommt es zu einem Polizeieinsatz, bei dem der Biogenetiker Hoffmann in den Kopf geschossen wird. Hoffmann überlebt und wird von nun an von der Polizei als ein Terrorist, der einen Polizisten abstechen wollte, dargestellt, die linke Szene dagegen sieht ihn als Held. Als er ohne Erinnerung in einem Krankenhaus aufwacht, und zuerst einmal wieder lernen muss richtig zu reden und sich zu bewegen, entschließt er sich selbst herauszufinden was wirklich geschah.

Uma noite, procurando sua ex-esposa, Hoffmann vai ao centro de jovens onde ela trabalha. A polícia está cercando os radicais que frequentam o centro. Hoffmann corre para dentro do prédio e acaba sendo baleado na cabeça. Ele acorda com traumatismo cerebral, parcialmente paralisado e incapaz de falar. A polícia o acusou de esfaquear um oficial; os radicais afirmam que é uma vítima inocente da brutalidade policial. Durante sua lenta recuperação no hospital, Hoffmann deve juntar os pedaços de sua vida e lutar para relembrar os acontecimentos daquela noite. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Биогенетик Бертольд Хоффман, разыскивая жену, однажды ночью приходит в молодёжный центр, в котором она работает. Здание, где собираются радикалы, окружено полицией. Хоффман вбегает в помещение и ему простреливают голову. Позже он приходит в сознание с черепно-мозговой травмой, частично парализованный, неспособный говорить. Полиция обвиняет его в том, что он ранил ножом офицера, а радикалы объявляют его невинной жертвой полицейского беспредела. На протяжении медленного восстановления в больнице Хоффман должен по кусочкам собрать свою жизнь и попытаться вспомнить события той ночи.

Alemania Federal, el doctor Bertholi se ve involucrado por la mala fortuna en una acción terrorista y resulta herido de gravedad en el cráneo por la policía. Las secuelas le dejan parcialmente inútil física y psíquicamente, sin motricidad y con el juicio nublado por el shock sufrido. Cuando empieza a recuperarse despierta en él un sentimiento de venganza hacia la policía.