![Forbidden World](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5iDgpYgCbaEs0IpUY33X4BTDwJk.jpg)
Forbidden World (1982)
← Zpět na hlavní
Překlady 13
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Forbidden World |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
In the distant future, a federation marshal arrives at a research lab on a remote planet where a genetic experiment has gotten loose and begins feeding on the dwindling scientific group. |
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Kielletty maailma |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mutant |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Sur une planète de la galaxie, un professeur tente de résoudre le problème de la faim en opérant des croisements entre bactéries et cellules humaines. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
금지된 세계 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Tiltott világ |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Mike Colby hivatásos fejvadász. Pár űrhajó likvidálása után meghívást kap a Xarbia nevű bolygóra, ahol egy elit tudósokból álló társaság igyekszik az élelemválságra megoldást találni. Egy rosszul sikeredett génkísérlettel egy folyamatosan fejlődő élő organizmust szabadítanak el, amely sorra kezdi tizedelni a kutatócsoportot. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Een groep researchers heeft op de planeet Xarbia een experimenteel wezen, Subject 20, gecreëerd. Hiermee wilden ze voorkomen dat een hongersnood zou ontstaan in het heelal. Maar als Subject 20 dodelijke trekjes begint te vertonen, wordt de beste schutter van het heelal ingehuurd om de zaak te onderzoeken. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mutant - Das Grauen im All |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Auf einem entfernt gelegenen Planeten verläuft ein riskantes Genexperiment nicht gerade planmäßig. Das erschaffene Wesen entpuppt sich als überaus gefräßiges und intelligentes Monster. Ein herbeigerufener Weltraum-Cowboy soll mit der Plage aufräumen... |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
XB - Galáxia Proibida |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Acompanhado do seu inseparável robô de estimação, agente espacial chega a Xórbia, numa galáxia distante, onde existe uma estação orbital com pesquisadores e cientistas. Um terrível monstro mutante surgiu de experiências genéticas com animais e ameaça a sobrevivência de todos. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Запретный мир |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
На исследовательскую базу, находящуюся на одной из далеких планет, прибывает главный герой картины — «крутой» космический боец. Идиллическая жизнь, которой он живет поначалу (проводя время главным образом в общении с прекрасной половиной персонала станции) вдруг взрывается жутким кошмаром. Из научной лаборатории вырывается некое искусственно созданное белковое существо, начиная с нечеловеческой быстротой пожирать все и всех на своем пути… |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Zakázaný svět |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Na vzdálené planetě Xarbia se tým elitních vědců snaží vyřešit mezigalaktickou potravinovou krizi vytvořením experimentální životní formy. Výzkum se jim ale šeredně vymkne z rukou a monstrum začne zabíjet vědce. Je proto povolán nejlepší vyšetřovatel galaxie, aby zachránil situaci. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
突变异种 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
为了防止过度开采所产生的粮食危机,银河系联邦调查局派出太空英雄麦克调查在Xarbia行星做基因研究的人类,可没想到实验生物突然暴走,并将它们逐一杀死,可怜的人们为了研究基因食物而开发了怪物,到头来反而成了怪物的下酒菜……(非常耐看的一部怪物片,当然不是指里面的n多床戏内容……- -) |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Σάρκα και Αίμα για το Άλιεν |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ένας αστυνομικός μεταβαίνει σε έναν απομακρυσμένο πλανήτη που βρίσκεται μια ομάδα επιστημόνων ερευνώντας νέους οργανισμούς που προκύπτουν από γενετικά πειράματα. Ένας από αυτούς θα προκύψει όχι και πολύ φιλικός και θα αρχίσει να καθαρίζει έναν- έναν τα μέλη της ομάδας. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Galaxia prohibida |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un equipo de investigadores expertos en bioingeniería genética son destinados a una misión en el confín del universo, sólo saben que en ese lugar hay extrañas formas de vida. Allí serán amenazados por la misma forma de vida que crearán. |
|
||||
|