Vertimai 45
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conjuring: The Devil Made Me Do It |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Paranormal investigators Ed and Lorraine Warren encounter what would become one of the most sensational cases from their files. The fight for the soul of a young boy takes them beyond anything they'd ever seen before, to mark the first time in U.S. history that a murder suspect would claim demonic possession as a defense. |
|
||||
|
Arabų (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الشعوذة: الشيطان جعلني أفعل ذلك |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الرعب والغموض، تدور أحداث العمل حول عودة "لورين" وزوجها "إيد" الخبيران الروحانيان من أجل حل لغز جديد في عالم الشياطين المروعة والمنازل المسكونة. |
|
||||
|
Birmiečių (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
ဒီကားလေးထဲမှာတော့ ဂလတ်ဇယ်မိသားစုက ဒေးဗစ်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးဆီမှာ မကောင်းဆိုးဝါးဝင်ပူးသလိုလက္ခဏာတွေတွေ့ရလို့ အဒ်တို့လင်မယားနှစ်ယောက် ကူညီပြီးအစွဲချွတ်ပေးကြတယ်။ အဲ့နေ့ညမှာ ဒေးဗစ်ရဲ့မိဘတွေရယ်၊ သူ့အစ်မရယ်၊ သူ့အစ်မရဲ့ရည်စား အန်းနီဆိုသူရယ် အတူတူရှိနေကြတယ်။ ဒေးဗစ်ကိုယ်ထဲက မကောင်းဆိုးဝါးက အရမ်းအားကောင်းလာပြီး ထိန်းမနိုင်၊ သိမ်းမရဖြစ်လာတော့ အန်းနီက ဒေးဗစ်ကိုလွှတ်ပေးပြီး သူ့ဆီကိုလာဖို့ပြောလိုက်တယ်။ တကယ်လည်း အန်းနီဆီကို မကောင်းဆိုးဝါးကကူးသွားခဲ့တယ်။ ဒါကိုမြင်လိုက်တာက အဒ်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။အဒ်ကလည်းရုတ်တရက်နှလုံးထဖောက်တော့ ဆေးရုံတင်လိုက်ရပြီးမကောင်း ဆိုးဝါး အန်းနီဆီရောက်သွားတာကို ဘယ်သူမှမသိကြတော့ဘူး။ ဒေးဗစ်ကလည်း ပုံမှန်အတိုင်းပြန်ဖြစ်သွားပြီး ဂလတ်ဇယ်မိသားစုလည်း အေးချမ်းတဲ့နေ့ရက်တွေကို ပြန်ပိုင်ဆိုင်ရတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ အန်းနီကိုယ်ထဲဝင်သွားတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးကြောင့် ဒီတည်ငြိမ်မှုတွေ ကြာရှည်မခံတဲ့အခါမှာတော့ ဘယ်လိုတွေခြောက်လှန့်ပြီး အဒ်နဲ့လော်ရိန်းတို့ လင်မယားနှစ်ယောက်ကရော ဒီမကောင်းဆိုးဝါးကို ဘယ်လိုတွေရှင်းလင်းပေးသွားမလဲဆိုတာကို မြှုပ်ကွက်များနဲ့ အသဲတထိတ်ထိတ် ကြည့်ရှုကြရမယ့် Horror ကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Bulgarų (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заклинанието 3: Демоничният убиец |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Базиран на ужасяващия истински случай от досиетата на Ед и Лорейн Уорън, “Заклинанието 3: Демоничният убиец“ разказва зловеща история за терор, убийство и непознато зло, което ще шокира дори опитните паранормални изследователи. Един от най-сензационните им случаи започва с борбата за спасението на душата на едно момче и ще ги отведе отвъд всичко, на което са били свидетели до момента. Той отбелязва и първия случай в историята на Щатите, в който заподозрян в убийство се позовава на обладаване от демон в защитата си. |
|
||||
|
Danų (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Aldrig før i USA’s historie har en mordmistænkt brugt en dæmonisk besættelse som sit forsvar. En fortælling fuld af rædsel og mord, der får det til at løbe koldt ned ad ryggen - det er ukendt ondskab, der chokerede selv de erfarne paranormale efterforskere. |
|
||||
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Κάλεσμα 3: Ο Διάβολος με Έβαλε να το Κάνω |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Οι παραφυσικοί ερευνητές Εντ και Λορέιν Γουόρεν συναντούν τι θα γίνει μια από τις πιο εντυπωσιακές περιπτώσεις από τα αρχεία τους. Ο αγώνας για την ψυχή ενός νεαρού αγοριού τους παίρνει πέρα από οτιδήποτε είχαν ξαναδεί, για να σηματοδοτήσει την πρώτη φορά στην ιστορία των ΗΠΑ ότι ένας ύποπτος δολοφονίας θα απαιτούσε δαιμονική κατοχή ως υπεράσπιση. |
|
||||
|
Gruzinų (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წყევლა 3 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrajų (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לזמן את הרוע 3: בשליחות השטן |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
פרק חדש ומצמרר במיוחד בעלילות חוקרי העל טבעי: אד ולוריין וורן. הסיפור מתחיל במאבק בדיבוק מרושע שנכנס לנפשו של ילד צעיר. משם ממשיכה החקירה בניסיון להציל מהכסא החשמלי את החשוד ברצח הראשון בתולדות ארה"ב שטען בבית המשפט להגנתו ששד שטני נכנס בו. מבוסס על סיפור אמיתי! |
|
||||
|
Indoneziečių (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Ceritanya pada 24 November 1981 di Brookfield, Connecticut, Arne Cheyenne Johnson disidang kasus pembunuhan tingkat pertama atas kematian seorang tuan tanah bernama Alan Bono. Kasus tersebut menjadi terkenal karena melibatkan untuk pertama kalinya unsur "kerasukan setan" dalam sebuah persidangan atas kasus pembunuhan. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Expediente Warren: obligado por el demonio |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Los investigadores paranormales Ed y Lorraine Warren se encuentran con lo que se convertiría en uno de los casos más sensacionales de sus archivos. La lucha por el alma de un niño los lleva más allá de todo lo que habían visto antes, para marcar la primera vez en la historia de los Estados Unidos que un sospechoso de asesinato reclamaría posesión demoníaca como defensa. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Los investigadores de fenómenos paranormales Ed y Lorraine Warren se enfrentan a un nuevo caso: el de un hombre acusado de un terrible asesinato, que asegura haber sido poseído por un demonio. |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conjuring - Per ordine del diavolo |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
"The Conjuring: Per ordine del Diavolo" sviscera una storia da brivido di terrore, omicidio e male ignoto che ha sconvolto anche gli investigatori del paranormale realmente vissuti Ed e Lorraine Warren. Uno dei casi più sensazionali dei loro archivi ha inizio con la lotta per l’anima di un giovane ragazzino e poi li conduce verso qualcosa che non hanno mai visto prima: è la prima volta nella storia degli Stati Uniti che il sospettato di un omicidio si difende dando la colpa a una possessione demoniaca. |
|
||||
|
Japonų (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死霊館 悪魔のせいなら、無罪。 |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
超常現象調査員のウォーレン夫妻の体験を映像化する、ジェイムズ・ワン製作によるアトラクション・ホラー・シリーズ。殺人事件の容疑者が悪魔に取り憑かれていたと主張したことから、ウォーレン夫妻の奮闘が始まる。 |
|
||||
|
Katalonų; Valencijos (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’expedient Warren: Obligat pel dimoni |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Els investigadors paranormals Ed i Lorraine Warren es troben amb el que es convertiria en un dels casos més sensacionals dels seus arxius. La lluita per l'ànima d'un nen els porta més enllà de tot el que havien vist abans, per marcar la primera vegada a la història dels Estats Units que un sospitós d'assassinat reclamaria possessió demoníaca com a defensa. |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
招魂3 |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
帕特里克·威尔逊和维拉·法米加回归扮演专门调查灵异现象的沃伦夫妇,这次他们遭遇了一名男子约翰逊被控谋杀房东的事件,而约翰逊声称有一个恶魔从11岁男孩大卫身上转移到他的身体,并操纵他刺杀房东。沃伦夫妇于是对男孩大卫展开了调查。 |
|
||||
|
Kinų (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厲陰宅3:是惡魔逼我的 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
《厲陰宅3:是惡魔逼我的》改編自華倫夫婦的真實檔案,該片揭露了一則集恐怖、謀殺與未知惡魔,令人寒毛直豎的故事,讓即便身為資深超自然現象調查者的艾德和羅琳華倫也感到害怕。在這個他們偵辦過最聳人聽聞的案件中,一開始他們要拯救一名年輕男孩的靈魂,接著他們經歷了前所未見的遭遇,並遇見了全美第一位以惡魔附身做為殺人抗辯理由的謀殺嫌犯。 |
|
||||
|
Kinų (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詭屋驚凶實錄 3:魔旨 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
默契十足的靈異偵探華倫夫婦(柏德烈韋遜、維娜法米嘉)又聚首一堂,以他倆調查過的真實詭異事件作藍本,再度凶前震驚改編!魔詭附身,邪孽迫人,這次取材自1981年轟動全美的駭人謀殺案,兇手亞恩夏安強生 (Arne Cheyenne Johnson) 用利刀刺死房東後,聲稱自己被惡靈附體才會行兇,是美國史上首個被告以「鬼上身」作抗辯理由的案例,稱為「是惡魔逼我的血案」(“Devil Made Me Do It” case)。亞恩本是11歲男孩大衛姐姐的未婚夫。話說大衛鬼上身陷入混沌,家人束手無策請來華倫夫婦調查,並發現他被足足43 隻惡魔纏身,向來乖巧的行為變得野獸般異常。神父為大衛驅魔未見起色,更恐懼的事接踵而來,連帶亞恩也開始瘋癲失常,最終爆發不可收拾的兇殘悲劇!回帶才發現,原來替大衛驅魔時,亞恩同時在現場,並埋藏著連串驚人秘密⋯⋯ |
|
||||
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨저링 3: 악마가 시켰다 |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
1981년, 미국 역사상 최초로 잔혹한 살인사건의 용의자가 악마가 살해하도록 시켰다고 주장하는 초유의 사태가 일어난다. 그리고 사건의 배후에는 악마에게 빙의된 소년이 있다. 살인사건의 범인은 인간인가 악마인가… |
|
||||
|
Kroatų (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prizivanja 3: Kriv je Sotona |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Zastrašujuća priča o teroru, ubistvu i nepoznatom zlu koje je šokiralo čak i iskusne istraživače paranormalnog Eda i Lorraine Warren. Jedan od njihovih senzacionalnijih slučajeva započinje borbom za dušu jednog mladića, i odvodi ih daleko od svega što su ikad prije vidjeli, pa će se prvi put u povijesti SAD-a optuženi za ubistvo braniti opsijednošću demonom. |
|
||||
|
Latvių (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ļaunuma izsaukšana: Man to lika darīt velns |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Asinsstindzinošs stāsts par šausmām, slepkavībām un nezināmu ļaunumu, kas satriecis vispieredzējušākos paranormālo parādību pētniekus Edu un Loreinu Vorenus. Viens no sensacionālākajiem gadījumiem viņu karjerā sākas ar cīņu par kāda maza zēna dvēseli un aizved tālāk, nekā viņi jebkad iepriekš pieredzējuši, iezīmējot pirmo reizi ASV vēsturē, kad slepkavībā aizdomās turētā aizstāvībā minēts tas, ka viņu apsēdis velns. |
|
||||
|
Lenkų (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obecność 3: Na rozkaz diabła |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
To budząca grozę historia przerażającego morderstwa i nieznanych złych mocy. Wstrząsnęła ona nawet doświadczonymi badaczami spraw paranormalnych Edem i Lorraine Warrenami. Ten jeden z najbardziej zdumiewających przypadków w ich karierze zaczyna się od walki o duszę młodego chłopca. Wkrótce małżeństwo staje w obliczu czegoś, z czym jeszcze nie miało do czynienia. Dochodzi do bezprecedensowego procesu. Po raz pierwszy w historii Stanów Zjednoczonych podejrzany o morderstwo broni się, twierdząc, że był opętany przez demona. |
|
||||
|
Lietuvių (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Išvarymas 3: Velnias privertė mane tai padaryti |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Trečiajame „Išvarymo“ filme pasakojama tikra 1981 m. Konektikuto valstijoje įvykusi istorija. Už nužudymą teisto Arnio Džonsono (aktorius Ruairi‘s O'Connor‘as) advokatai teigė, kad vaikiną buvo užvaldęs demonas ir todėl jis negalėjo būti atsakingas už savo veiksmus. Tai buvo pirmasis „demoniško užvaldymo“ gynybos atvejis JAV teismų istorijoje. Susidomėję byla, Edas ir Lorena Vorenai (aktoriai Vera Farmiga ir Patrick‘as Wilson‘as) ima gilintis į įvykių aplinkybes. Sutuoktinių tyrimas atskleidžia, kad prieš užvaldydamas Arnį, demonas į mūsų pasaulį pateko per 11-metį berniuką Deividą (akt. Julian‘as Hilliard‘as). Paranormalių reiškinių tyrinėtojai netrukus suvokia, kad susidūrė su dar neregėta pragariška galia, grasinančia pražudyti ne tik Arnį, bet ir juos pačius. |
|
||||
|
Norvegų (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
“The Conjuring: The Devil Made Me Do It” forteller en skrekkelig historie om terror, drap og ondskap som sjokkerte selv de erfarne paranormale etterforskerne Ed og Lorraine Warren. En av de mest oppsiktsvekkende sakene deres, en kamp for sjelen til en ung gutt, er første gang i amerikansk historie at en drapsmistenkt hevdet demonisk besittelse som forsvar. |
|
||||
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Ed en Lorraine Warren keren terug om een opmerkelijke zaak te onderzoeken. Het is een van de meest sensationele zaken uit hun carrière. De strijd om de ziel van een jonge jongen dwingt hen om tot het uiterste te gaan en leidt er uiteindelijk toe dat voor het eerst in de Amerikaanse geschiedenis een moordverdachte beweert door de duivel bezeten te zijn geweest. |
|
||||
|
Persų (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
احضار ۳: شیطان مرا وادار کرد |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
داستانی وحشتناک درباره ی قتل و شیطانی ناشناخته که حتی با تجربه ترین کارآگاهان وقایع فرا طبیعی، اد و لورین وارن، را نیز شوکه کرد. |
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invocação do Mal 3: A Ordem do Demônio |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Um dos casos mais sensacionais de seus arquivos começa com a luta pela alma de um garoto e depois os leva para além de qualquer coisa que já tenham visto. Esse caso marcou a primeira vez na história dos Estados Unidos em que um suspeito de assassinato alegou possessão demoníaca como defesa. |
|
||||
|
Portugalų (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conjuring 3: A Obra do Diabo |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
A arrepiante história de um assassinato e de uma entidade malévola que chocou os investigadores de atividades paranormais, Ed e Lorraine Warren. O caso começa com a luta pela alma de um jovem, levando-os para lá de algo a que nunca antes tinham assistido. Pela primeira vez, o suspeito de um homicídio afirma estar possuído por um demónio para se defender em tribunal. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conjuring : Sous l'emprise du Diable |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Une histoire de meurtre bouleverse Ed et Lorraine Warren. L'âme d'un jeune garçon est menacée et pour la première fois aux États-Unis, un accusé de meurtre plaide la possession démoniaque comme défense. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La conjuration : sous l’emprise du diable |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Dans l’un de leurs cas les plus déconcertants, les enquêteurs du paranormal Ed et Lorraine Warren doivent se battre pour sauver l’âme d’un jeune garçon. Mais l’histoire ne s’arrête pas là : pour la première fois dans l’histoire des États-Unis, le suspect d’un meurtre revendique la possession démoniaque comme défense. |
|
||||
|
Rumunų (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trăind printre demoni: E mâna diavolului |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
„Trăind printre demoni: E mâna diavolului” dezvăluie o poveste îngrozitoare de teroare, crimă si o forță malefică necunoscută, care îi șochează chiar și pe experimentații investigatori din viața reală, Ed și Lorraine Warren. Unul dintre cele mai senzaționale cazuri din dosarele lor, începe cu lupta pentru sufletul unui tânăr băiat și îi duce apoi dincolo de tot ce mai văzuseră până acum, pentru a marca primul caz din istoria Americii în care un suspect de crimă invoca posesia demonică ca strategie de apărare. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заклятие 3: По воле дьявола |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Фильм расскажет леденящую кровь историю ужасающего убийства и неизвестного зла, которая в реальной жизни поразила даже опытных исследователей паранормальных явлений Эда и Лоррейн Уорренов. Одно из их самых сенсационных дел началось с борьбы за душу юноши, а привело к тому, чего они не видели ни разу за свою практику, когда впервые в истории США подозреваемый в убийстве в свою защиту заявил, что был одержим демоном. |
|
||||
|
Serbų (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призивање зла: Ђаво ме је натерао |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Призивање Зла открива застрашујућу причу о терору, убиству и непознатом злу које је шокирало чак и искусне истраживаче паранормалног Еда и Лорен Варен. Један од њихових сензационалнијих случајева започиње борбом за душу једног младића, и одводи их далеко од свега што су икад пре видели, па ће се први пут у историји САД-а оптужени за убиство бранити опседношћу демоном. |
|
||||
|
Slovakų (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V zajatí démonov 3: Prinútil ma k tomu diabol |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Warrenovci, známi vyšetrovatelia paranormálnych javov, budú v najnovšom filme známej hororovej série čeliť jednej z najdesivejších záhad vo svojej kariére! Horor V ZAJATÍ DÉMONOV 3: PRINÚTIL MA K TOMU DIABOL prinesie na plátna kín prípad, v ktorom bola prvýkrát v americkej histórii použitá posadnutosť diablom pri obhajobe zločinu... |
|
||||
|
Slovėnų (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priklicano zlo 3: Kriv je Satan |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Preklicano Zlo 3 razkriva grozljivo zgodbo terorja, umora in neznanega zla, ki je šokiralo celo izkušena paranormalna preiskovalca Eda in Lorraine Warren. Eden njunih bolj senzacionalnih primerov se začne z bojem za mlado dušo in ju popelje daleč od vsega, kar sta kadarkoli doživela in videla, prvič v zgodovini ZDA pa se bodo morali tudi obtoženi umorov boriti proti zli demonom. Patrick Wilson in Vera Farmiga se vračata kot Ed in Lorraine Warren, tokrat pod vodstvom režiserja Michaela Chavesa. |
|
||||
|
Suomių (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kirottu 3: Paholaisen vallassa |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Yksi paranormaalien ilmiöiden tutkijoiden Ed ja Lorraine Warrenin kuuluisimmista tapauksista alkaa taistelulla nuoren pojan sielusta. Matka vie heidät syvemmälle tapaukseen kuin koskaan ennen, kun ensimmäisen kerran USA:n historiassa murhasta epäilty henkilö väittää oikeudessa olleensa demonin riivaama. |
|
||||
|
Tajų (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ คอนเจอริ่ง คนเรียกผี 3 มัจจุราชบงการ |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวอันน่าสลดใจในความหวาดกลัว, การฆาตกรรม และความชั่วร้าย(ปีศาจ)ที่พวกเขายังไม่เคยรู้จัก ที่จะสร้างประสบการณ์หวาดผวาให้กับ Ed และ Lorraine Warren ในการสืบสวนเรื่องราวเหนือธรรมชาติ. หนึ่งในกรณีการเจอผีที่น่าตื่นเต้นมากที่สุดของครอบครัว Warren. เริ่มต้นจากการต่อสู้เพื่อวิญญาณของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง หลังจากนั้นเรื่องราวก็ได้ดำเนินเหนือความคาดหมายพาพวกเขาไปเจอกับสิ่งที่ไม่เคยเจอมาก่อนในชีวิตการไล่ผี และนี่คือเหตุการณ์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์อเมริกาที่ผู้ต้องสงสัยในการฆาตกรรมอ้างว่าโดนปีศาจครอบงำในฐานะผู้ปกป้อง! |
|
||||
|
Turkų (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korku Seansı 3: Katil Şeytan |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Ed ve Lorraine Warren, bu zamana kadar baktıkları dosyalardaki en sansasyonel vakalardan biriyle karşı karşıyadır. Şeytani bir varlık tarafından ele geçirildiğini söyleyen bir cinayet zanlısı, kendisine yardım etmesi için soluğu Ed ve Lorraine Warren çiftinin yanında alır. Şeytan tarafından ele geçirlen bir çocuğun ruhunu kurtarmaya çalışan çift, kendilerini beklenmedik bir durumuların içinde bulur. Onlar çocuğun ruhunu kurtarmaya çalışırken, geçmişten günümüze uzanan daha karanlık bir sırrın ortaya çıkmasına neden olur. |
|
||||
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Закляття 3: За велінням диявола |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Жахлива історія вбивства, терору та таємничого зла, яка шокувала навіть досвідчених дослідників паранормальних явищ, Еда та Лоррейн Ворренів. |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Démonok között 3: Az ördög kényszerített |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
A gyilkosnak nem jár felmentés. Kivéve, ha ártatlan. Ed és Lorraine Warren, a legendás démonűző pár mindig a jót szolgálta, de néha a gonosz eszközévé válik. Ezúttal egy olyan ügyben harcolnak a nem e világi hatalmak ellen, amelynek során valaki meghalt – és a brutális gyilkosságot talán egy ártatlan ember követte el: akit a benne bujkáló démon kényszerített szörnyű tettére. A Warren-házaspár úgy érzi, akkor is választ kell találnia a kérdésre, ha közben a saját életük kerül veszélybe… |
|
||||
|
Vietnamiečių (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ám Ảnh Kinh Hoàng: Ma Xui Quỷ Khiến |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Phần phim đen tối và đáng sợ nhất của vũ trụ kinh dị The Conjuring, dựa trên "Vụ án kẻ sát nhân quỷ nhập" gây rúng động nước Mỹ. Câu chuyện rùng rợn về vụ giết người và tội ác chưa từng được biết đến, gây sợ hãi cho hai nhà ngoại cảm Ed và Lorraine Warren. Đây là một trong những vụ án giật gân nhất từ hơn 3,000 hồ sơ của họ, bắt đầu bằng cuộc chiến giành linh hồn từ tay quỷ dữ cho một cậu bé, sau đó đưa họ vào trải nghiệm khủng khiếp nhất từ trước đến nay, để đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, một nghi phạm giết người tuyên bố mình bị quỷ nhập hồn, sai khiến cơ thể làm điều sai trái. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conjuring 3: Im Bann des Teufels |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Ein erschreckender Mordfall und eine mysteriöse böse Präsenz erschüttern selbst die paranormalen Ermittler Ed und Lorraine Warren bis ins Mark. In ihrem aktuellen Fall geht es um den Schutz der Seele eines kleinen Jungen. Dabei begeben sie sich in eine unbekannte Welt. Es ist das erste Mal in der amerikanischen Geschichte, dass sich ein des Mordes verdächtiger Mann auf dämonische Besessenheit als Verteidigungslinie beruft. |
|
||||
|
Vokiečių (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conjuring 3: Im Bann des Teufels |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Zwei Erforscher paranormaler Vorkommnisse riskieren ihr Leben, um die Existenz dämonischer Kräfte und die Unschuld eines jungen Mordverdächtigen zu beweisen. |
|
||||
|
Vokiečių (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conjuring 3: Im Bann des Teufels |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Zwei Erforscher paranormaler Vorkommnisse riskieren ihr Leben, um die Existenz dämonischer Kräfte und die Unschuld eines jungen Mordverdächtigen zu beweisen. |
|
||||
|
Čekų (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V zajetí démonů 3: Na ďáblův příkaz |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
V zajetí démonů 3: Na ďáblův příkaz je mrazivým příběhem plným hrůzy, smrti a neznámého zla, které šokuje i zkušené výzkumníky paranormálních jevů Eda a Lorraine Warrenovi. Jeden z nejnapínavějších případů jejich skutečné kariéry začal bojem o duši malého chlapce a pokračoval způsobem, kterým si ani jeden z nich nedovedl představit – historicky první obhajobou v americké historii, kde se vrah odvolával na posednutí ďáblem. |
|
||||
|
Švedų (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Ed och Lorraine Warren, utredare av övernaturliga händelser, tar sig an vad som skulle komma att bli ett av deras mest sensationella fall. Det börjar med en kamp om en ung pojkes själ, tar dem till helt oanade platser och slutar med att en misstänkt mördare för första gången i USA:s historia hävdar att han tagits över av en demon. |
|
||||
|