Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Превключи на убиване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末日重启 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
近未来,奥特普能源公司研发出一种利用平行宇宙获取新能源的方法,并盛情邀请飞行员兼物理学家威廉·波特(丹·史蒂文斯 Dan Stevens 饰)协助。因为要照顾身为单亲妈妈的妹妹米娅和患有心理疾病的侄子东尼,威廉婉拒了奥特普的邀请,后抱着强烈的使命感和好奇心,决定投身新计划。不料,就在威廉穿越至另一个宇宙时,系统不稳定导致宇宙即将坍塌。面对机甲和反叛组织的追逐,威廉必须拼尽全力,为了保护心爱的家人和真实宇宙,尽快解决如同末日来临般的大危机。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺戮開關 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在未來世界,電力公司Alterplex為了解決能源問題,建造了一座「能量塔」,人類可 利用平行世界無限取用其能源,但世界各地不斷地出現異象,都跟此「能量塔」有關。當兩邊世界都要崩壞時,應該要先拯救哪一個? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺戮開關 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇情講述了飛行員兼物理學家穿越鏡像宇宙獲取新能源,卻遭遇宇宙坍塌而面臨末日危機的故事。 近未來,奧特普能源公司研發出一種利用平行宇宙獲取新能源的方法,並盛情邀請飛行員兼物理學家威廉·波特(丹·史蒂文斯 Dan Stevens 飾)協助。因為要照顧身為單親媽媽的妹妹米婭和患有心理疾病的侄子東尼,威廉婉拒了奧特普的邀請,後抱著強烈的使命感和好奇心,決定投身新計畫。 不料,就在威廉穿越至另一個宇宙時,系統不穩定導致宇宙即將坍塌。面對機甲和反叛組織的追逐,威廉必須拼盡全力,為了保護心愛的家人和真實宇宙,儘快解決如同末日來臨般的大危機。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi er i en nær fremtid. Planetens energiproblemer er muligvis på nippet til at blive løst, da firmaet Alterplex Corporation starter deres nye energikilde 'the tower', der skal suge energi fra en parallel verden ind i vores. Det går naturligvis ikke helt efter hensigten, og det bliver op til den tidligere NASA pilot Will Porter (Dan Stevens) at tage på en hemmelig mission til den alternative verden for at løse problemet. Store dele af filmen ses fra hans synspunkt i klassiske computerspil POV stil. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een futuristische wereld worden experimenten uitgevoerd voor onbeperkte energie. Hierbij wordt gebruik gemaakt van parallelle universums. De experimenten willen echter niet lukken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Switch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pilot battles to save his family and the planet after an experiment for unlimited energy goes wrong. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maapallolta on loppumassa fossiiliset polttoaineet ja Alterplex energiayhtiö on löytänyt kiistanalaisen ratkaisun. Yhtiö on luonut "Echon", kopion maapallosta, sen avulla se voi kerätä resursseja kajoamatta hiilipohjaisiin elämänmuotoihin. Maapallon ja Echon välinen yhteys tehdään energiasäteen kautta, massiivisesta tornista. Maailmojen välisten yhteyksien turvaamiseksi Alterplex on palkannut amerikkalaisen astronautin, Will Porterin, matkustamaan portaalin kautta Echoon. Siellä Willin on toimitettava ja asennettava energiasäteen stabiloiva laite järjestelmän vakauttamiseksi . Tehtävällään Will saapuu keskelle kaoottista maailmaa. Ympäristöhäiriöt aiheuttavat taivaalle reikiä, johin junat, laivat ja muu tavara imeytyy. Alterplexin ja militantti ympäristöryhmän välinen ristiriita on levinnyt Echoon. Yhdistämällä voimat kahden yhtiön kolleegan kanssa, Will yrittää saada laitteen määränpäähänsä vältellen kapinallisia, valvontadroneja ja vastaan tulevia luonnonkatastrofeja. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
REDIVIDƎЯ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pilote se bat pour sauver sa famille et la planète après qu'une expérience d'énergie illimitée tourne mal. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un pilote se bat pour sauver sa famille et la planète après qu'une expérience d'énergie illimitée tourne mal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eigentlich hätte es ein Triumph der Menschheit werden sollen: Ein groß angelegter Versuch wurde gestartet, der die Energieversorgung der Welt mit Hilfe von Paralleluniversen auf Dauer sichern würde. Doch etwas läuft überhaupt nicht so wie geplant und plötzlich steht die Erde kurz vor der Auslöschung. Gejagt von Dronen und Soldaten muss der Pilot und Physiker Will Porter nun versuchen, seinen Planeten vor der Implosion zu bewahren, was nur möglich ist, wenn er einen ganz bestimmten Verteilerkasten, die sogenannte Redivider Box, aus einem Turm herausholt. Nur wenn ihm das gelingt, wird auch seine Familie die nahende Katastrophe überleben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ύστερα απο ένα αποτυχημένο πείραμα για την δημιουργία απεριόριστης ενέργειας, ένας πιλότος αγωνίζεται για να σώσει την οικογένεια του και τον πλανήτη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רצח בהחלפה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
טייס קרבות נלחם כדי להציל את משפחתו ואת כדור הארץ לאחר שניסוי במקור אנרגיה בלתי מוגבל משתבש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos kapcsoló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy pilótának meg kell mentenie a Földet, miután egy katonai kísérlet rosszra fordul, amely a korlátlan energia kihasználására irányult. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Switch – La guerra dei mondi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un futuro non molto lontano, un esperimento per produrre energia illimitata sfruttando gli universi paralleli non va come dovrebbe. Inseguito da droni e soldati, il pilota e fisico Will Porter si ritrova a dover correre attraverso un mondo che sta implodendo per salvare l'umanità, la sua famiglia e l'intero pianeta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킬 스위치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우주 비행 경력이 있는 엔지니어 윌(댄 스티븐스)은 미래 에너지 개발 기업 알렉플렉스의 제안으로 이공간 세계로의 여행을 떠나게 된다. 그들은 윌에게 평행 우주 공간에 자신들이 만든 '박스'를 설치하길 원했고, 윌은 여동생과 조카를 돌봐주겠다는 그들의 제안에 평행 우주로 점프를 떠나게 된다. 하지만 아무도 없을 것이라는 그들의 말과는 달리 평행 우주 공간에는 기이한 일들이 벌어지고 있었고, 그 세계에서 알렉플렉스는 반군들의 공격대상이 되어있는 것을 발견하게 된다. 그러다 알렉플렉스 보안요원 출신의 마이클(타이고 거낸트)를 만난 그는 이 세계가 잘 못 되었단 것을 알게된다. 그러면서 자신을 이곳에 보낸 에비(베레니스 말로에)까지 만나며 윌은 자신이 가진 불안감에 확신을 더하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Switch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterem filmu Kill Switch jest pilot i fizyk, który musi uratować rodzinę i świat. Eksperyment z czerpaniem energii ze światów równoległych poszedł w tragicznym kierunku, więc wszyscy znajdują się w niebezpieczeństwie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autodestruição |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A história acontece num mundo futurista, onde o piloto esta lutando para salvar sua família após um experimento por energia ilimitada e controle de universos paralelos dar errado. A ficção científica é baseada no curta "What’s in the Box?", de Tim Smit, e tem seu roteiro escrito por Charlie Kindinger e Omid Nooshin. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Switch - Tempo Limite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num futuro planeta terra, a ação em estilo videojogo, segue uma experiência para obter energia ilimitada de universos paralelos, mas o plano falha. Perseguido por drones e soldados, o piloto e físico Will Porter tem que correr contra o tempo, num mundo prestes a implodir, para salvar a humanidade, incluindo a sua família, no mundo real. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul urmărește povestea unui pilot care se luptă să-și salveze familia și planeta, după ce un experiment destinat găsirii unei surse de energie nelimitată eșuează. Amplasată într-o versiune viitoare a lumii, povestea urmărește un experiment de identificare a energiei infinite, care exploatează universuri paralele, însă al cărui deznodământ nu este unul deloc fericit. Curând, un dezastru teribil, rezultat al eșecului experimentului realizat de guvern, lovește Pământul și este pe cale să distrugă existența vieții pe planetă. Urmărit de drone și de soldați, pilotul și fizicianul Will Porter (Dan Stevens) trebuie să se deplaseze printr-o lume care este pe cale să se dezintegreze, pentru a duce cutia „Redivider” într-un turn, lucru care va salva omenirea, inclusiv familia sa, din lumea reală. Într-o cursă contracronometru plină de pericole și suspans, va reuși Will să salveze lumea înainte de colaps? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рубильник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Энергетическая компания «Альтерплекс» придумала, как получить доступ к неограниченной энергии. Для этих целей было построено устройство под названием Башня, которое получает энергию в чистом виде. Представители «Альтерплекса» нанимают бывшего астронавта Уилла для выполнения опасного задания. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сигурносни прекидач |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пилот се бори да спаси своју породицу и планету после експеримента који крене наопако. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gumb za uničenje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film nas popelje v bližnjo prihodnost, kjer se vojaški eksperiment, s katerim želijo pridobiti neomejeno energijo, strašno ponesreči. Da bi preprečili katastrofo in rešili človeštvo, na pomoč pokličejo nekdanjega Nasinega pilota Willa Porterja, ki se znajde v napeti dirki s časom in na begu pred droni ter nevarnimi vojaki na planetu v zrcalnem univerzumu. Mu bo uspela nemogoča misija? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autodestrucción |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Autodestrucción es una versión de un mundo futuro, como si fuera un videojuego, y que a través de una serie de experimentos consiguen energía ilimitada de los universos paralelos. Todo parecer ir bien cuando algo del experimento sale mal. Para salvar a su familia del tremendo desastre provocado, el piloto Will Porter deberá conseguir que la caja Redivider llegue a una torre y así salvar a la humanidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autodestrucción |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autodestrucción es una versión de un mundo futuro, como si fuera un videojuego, y que a través de una serie de experimentos consiguen energía ilimitada de los universos paralelos. Todo parecer ir bien cuando algo del experimento sale mal. Para salvar a su familia del tremendo desastre provocado, el piloto Will Porterdeberá conseguir que la caja Redivider llegue a una torre y así salvar a la humanidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När ett experiment kring obegränsad energi går snett, slåss en pilot för sin familjs och planetens överlevnad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันหายนะพลิกโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อการทดลองเกี่ยวโลกคู่ขนานผิดพลาด ผนังของมิติแตกออก ชะตากรรมของทั้งสองโลกจึงอยู่ในมือของ วิล พอร์เตอร์ (แดน สตีเว่นส์) ผู้ที่จะนำกล่องสีดำลึกลับเข้าไปในหอคอยของโลกคู่ขนานเพื่อแก้ไขสถานการณ์และช่วยเหลือมนุษยชาติ ทว่าเขากลับถูกไล่ล่าโดยกองกำลังที่พยายามขัดขวางภารกิจของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüm Anahtarı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eden roman serisinin yazarı olan ve pek çok bağımsız bilim kurgu filminde yönetmenlik yapan Tim Smit'in imzasını taşıyan yepyeni bilim kurgu filmi Kill Switch'in başrolünde Dan Stevens var. Smit, senaryosunu da bizzat yazdığı bu filmde dünyanın kaderini bir savaş pilotunun ellerine bırakıyor ve kaderin tek bir adam tarafından belirlenip belirlenemeyeceği sorusunun etrafına macera ve gizem dolu bir hikaye kuruyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Змінювач |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про пілота, який намагається врятувати свою сім'ю і планету після провалу експерименту з використанням необмеженої енергії, проведеного, щоб приборкати паралельні всесвіти. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Năng Lượng Hủy Diệt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|