Traduzioni 3
Francese (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Journal d'un ouvrier |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un soldat démobilisé devient ouvrier à la journée dans une équipe de construction de routes, et sa femme travaille pour augmenter leurs revenus. Leur modeste rêve est de voir grandir leur fils et d'être heureux en famille. |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ballad of a Workman |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A demobilized soldier becomes a day laborer with a road construction gang, and his wife goes to work to bolster their income. Their modest dream is to see their son grow and to be happy as a family. |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Зимы и вёсны, которые мы прошли вдвоём |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Тораэ очень повезло — её муж Ёсио вернулся с войны живым и здоровым. Однако Токио лежит в руинах, а в горах нет другой работы, кроме ремонта дорог. Год за годом киркой и лопатой Ёсио добывает крупицы счастья для своей семьи. |
|
||||
|
||||||